Translation of "yellow fever" to German language:

Dictionary English-German

Fever - translation :

Fieber

Yellow - translation :

Gelb

Yellow fever - translation :

Gelbfieber

Keywords : Fieber Hohes Heuschnupfen Fever Gelbfieber Gelben Gelbe Gelb Gelb Gelber

Examples (External sources, not reviewed)

Yellow fever vaccine	Gelbfieberimpfstoff
Yellow fever vaccine (Live).	STAMARIL (oder anderer nationaler Handelsname) Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff
Yellow fever vaccine (Live).	STAMARIL (oder anderer nationaler Handelsname) Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff
Yellow fever vaccine (Live).	STAMARIL (oder anderer nationaler Handelsname) Pulver in Fläschchen zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff
Yellow fever 5000 piasters.	Gelbfieber 5000 Piaster.
If it's yellow fever...	Wenn es das gelbe Fieber ist...
Live attenuated yellow fever virus	Lebendes, attenuiertes Gelbfieber Virus
There's yellow fever in Panama.	In Panama grassiert das gelbe Fieber.
Yellow Fever Vaccine (Live) ATC code	Gelbfieber Lebendimpfstoff ATC Code
Got yellow fever? Then take quinine.	Mach mal halblang!
Swamp fever and yellow fever have the same symptoms in the beginning.	Sumpffieber und Gelbfieber zeigen am Anfang dieselben Symptome.
Concomitant yellow fever vaccine (see section 4.5).	Gleichzeitige Gelbfieberimpfung (siehe Abschnitt 4.5).
If you are given yellow fever vaccine	Wenn Sie Gelbfieberimpfstoff erhalten.
if you will receive yellow fever vaccine.	wenn Sie Gelbfieberimpfstoff erhalten sollen.
We've never had yellow fever there before.	Wir hatten hier vorher nie die Cholera.
21 Concomitant yellow fever vaccine (see section 4.5).	Gleichzeitige Gelbfieberimpfung (siehe Abschnitt 4.5).
Combination with yellow fever vaccine (see section 4.4)	Kombinierte Anwendung mit Gelbfiebervakzin (siehe Abschnitt 4.4)
We failed against malaria, yellow fever and yaws.	Wir scheiterten gegen Malaria, Gelbfieber und Frambösie.
Milady, she has the yellow fever from Panama.	Mylady, sie hat das gelbe Fieber aus Panama.
Yellow fever and smallpox were no longer a threat.	Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung.
Concomitant vaccination with yellow fever vaccine (see section 4.5).	Gleichzeitige Impfung mit Gelbfieberimpfstoff (siehe Abschnitt 4.5).
STAMARIL is a live attenuated yellow fever virus vaccine.	STAMARIL ist ein Impfstoff, der lebende, attenuierte Gelbfieber Viren enthält.
If that's his Adam's apple, he's got yellow fever.	Der Adamsapfel kommt vom Gelbfieber.
If it's yellow fever, this cabin will be quarantined.	Wenn es das gelbe Fieber ist, steht diese Kajüte unter Quarantäne.
Similarly, a yellow fever vaccine was given concomitantly with DUKORAL, and there was no interaction observed with the immune response to the yellow fever vaccine.	Ebenso wurde ein Gelbfieberimpfstoff zusammen mit DUKORAL gegeben, und es wurde keine Wechselwirkung mit der Immunantwort auf den Gelbfieberimpfstoff beobachtet.
Tom nearly died of yellow fever a few years ago.	Tom wäre vor ein paar Jahren beinahe an Gelbfieber gestorben.
Ain't any more yellow fever than this time last year.	Es gibt nicht mehr Gelbfieber als vor einem Jahr.
Because of this sylvatic cycle, the yellow fever cannot be eradicated.	Aufgrund dieses silvatischen Zyklus kann Gelbfieber auch nicht vollständig ausgerottet werden.
STAMARIL is indicated for active immunization against yellow fever in persons	STAMARIL ist indiziert zur aktiven Immunisierung gegen Gelbfieber bei Personen, die
Ever hear of a man and his liquor getting yellow fever?	Betrunkene bekommen kein Gelbfieber!
Doctors call it by another name, any name but yellow fever.	Nur nennen es die Ärzte nicht Gelbfieber.
Commissioner Lamy's list includes yellow fever, plague, cholera, meningitis, dengue, influenza, hepatitis, polio, typhoid fever, typhus and measles.	Auf der Liste von Herrn Lamy stehen Gelbfieber, Pest, Cholera, Meningitis, Dengue Fieber, Grippe, Hepatitis, Polio, Flecktyphus, Typhus und Masern.
A total of 453 subjects received either the non stabilised yellow fever vaccine or a competitive yellow fever vaccine and the seroconversion rate and adverse event profile was similar.	Die Serokonversionsrate und das Profil der Nebenwirkungen waren ähnlich.
Vaccination against yellow fever is not usually recommended in children aged from	Bei Kindern zwischen dem vollendeten 6. und
STAMARIL, Powder and solvent for suspension for injection Yellow fever vaccine (Live).	STAMARIL, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff
The active substance of STAMARIL is a live attenuated yellow fever virus.	Der arzneilich wirksame Bestandteil von STAMARIL ist ein lebendes, attenuiertes Gelbfieber Virus.
Yellow fever vaccine associated viscerotropic disease Very rarely, yellow fever vaccine associated viscerotropic disease (YEL AVD) resembling fulminant infection by wild type virus has been reported following vaccination (see section 4.8).	Gelbfieber Impfstoff assoziierte viszerotrope Erkrankungen Sehr selten wurde nach Gabe des Impfstoffs über Fälle von Gelbfieber Impfstoff assoziierten viszerotropen Erkrankungen (YEL AVD ) mit einem ähnlich fulminanten Verlauf wie nach Wild Virusinfektion (siehe Abschnitt 4.8) berichtet.
He fled to Central America, and died there in 1876 of yellow fever.	Er floh nach Mittelamerika und starb dort im Jahre 1876 an Gelbfieber.
During the siege, the U.S. side began to fall victim to yellow fever.	Die Vereinigten Staaten erstreckten sich nun von Ozean zu Ozean.
STAMARIL is an injectable vaccine against a serious infectious disease called yellow fever.	STAMARIL ist ein durch Injektion zu verabreichender Impfstoff zum Schutz vor Gelbfieber, einer schweren Infektionskrankheit.
Yellow fever vaccine associated neurotropic disease Very rarely, yellow fever vaccine associated neurotropic disease (YEL AND) has been reported following vaccination, with sequelae or with fatal outcome in some cases (see section 4.8).	Gelbfieber Impfstoff assoziierte neurotrope Erkrankungen Sehr selten wurde nach Gabe des Impfstoffs über Fälle von Gelbfieber Impfstoff assoziierten neurotropen Erkrankungen (YEL AND ) mit Folgeschäden oder in Einzelfällen mit tödlichem Ausgang berichtet (siehe Abschnitt 4.8).
certain types of severe but rare reactions to yellow fever vaccines that include effects on the brain and nerves or an illness that resembles yellow fever itself, with widespread symptoms affecting most body systems.	Zu diesen Nebenwirkungen zählen Auswirkungen auf Gehirn und Nerven oder eine gelbfieberähnliche Erkrankung mit breitgefächerten Symptomen, die fast alle Organsysteme des Körpers befallen kann.
Diseases relayed by mosquitoes malaria, dengue fever, yellow fever, and several kinds of encephalitis are eliciting particularly grave concern as the world warms.	Durch Mücken verbreitete Krankheiten, wie Malaria, Sumpffieber, Gelbfieber und mehrere Arten der Gehirnhautentzündung, lösen bei weiterer Erderwärmung besonders große Besorgnis aus.
A list of the countries that require yellow fever vaccination is published by the WHO.	Eine Liste über alle Länder, die eine Gelbfieberimpfung verlangen, wird von der WHO veröffentlicht.
There was an outbreak of yellow fever in the fall of 1867 at the fort.	Als dort 1867 Gelbfieber ausbrach, starb der Gefängnisarzt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an