Übersetzung von "Gelbfieber" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gelbfieber - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das Gelbfieber. | This yellowfever business. |
| (Mann 7) Gelbfieber! | Yellow jack! |
| (Mann 9) Gelbfieber! | Yellow jack! |
| (Mann 10) Gelbfieber! | Yellow jack! |
| Gelbfieber 5000 Piaster. | Yellow fever 5000 piasters. |
| Gelbfieber Lebendimpfstoff ATC Code | Yellow Fever Vaccine (Live) ATC code |
| Lebendes, attenuiertes Gelbfieber Virus | Live attenuated yellow fever virus |
| Betrunkene bekommen kein Gelbfieber! | Ever hear of a man and his liquor getting yellow fever? |
| Gelbfieber ist sehr ansteckend. | Yellow jack's mighty catching. |
| Der Adamsapfel kommt vom Gelbfieber. | If that's his Adam's apple, he's got yellow fever. |
| Das Gelbfieber verbreitet sich in Windeseile. | Spreading like wildfire all along the river, yellow jack is. |
| Laborpersonal Um ein gültiges Impfzertifikat gegen Gelbfieber zu erhalten, darf die Gelbfieber Impfung nur von einer zugelassenen Gelbfieber Impfstelle durchgeführt werden, so dass ein Internationales Impfzertifikat ausgestellt werden kann. | To obtain a valid vaccination certificate against yellow fever it is necessary to be vaccinated in an approved vaccination centre so that an International Certificate of Vaccination can be issued. |
| Wir scheiterten gegen Malaria, Gelbfieber und Frambösie. | We failed against malaria, yellow fever and yaws. |
| Nur nennen es die Ärzte nicht Gelbfieber. | Doctors call it by another name, any name but yellow fever. |
| Gelbfieber und Pocken waren nicht länger eine Bedrohung. | Yellow fever and smallpox were no longer a threat. |
| Als dort 1867 Gelbfieber ausbrach, starb der Gefängnisarzt. | There was an outbreak of yellow fever in the fall of 1867 at the fort. |
| Sumpffieber und Gelbfieber zeigen am Anfang dieselben Symptome. | Swamp fever and yellow fever have the same symptoms in the beginning. |
| Eine Impfung gegen Gelbfieber ist bei der Einreise vorgeschrieben. | It was a colony and an overseas territory under the Third Republic. |
| Sobald es Gesundheit heißt, schreit Doc Livingstone sofort Gelbfieber . | Quick as anybody said health Doc Livingstone come surging out of the canebreak, hollering, Yellow jack. |
| Es gibt nicht mehr Gelbfieber als vor einem Jahr. | Ain't any more yellow fever than this time last year. |
| Tom wäre vor ein paar Jahren beinahe an Gelbfieber gestorben. | Tom nearly died of yellow fever a few years ago. |
| STAMARIL ist ein Impfstoff, der lebende, attenuierte Gelbfieber Viren enthält. | STAMARIL is a live attenuated yellow fever virus vaccine. |
| STAMARIL, Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff | STAMARIL, Powder and solvent for suspension for injection Yellow fever vaccine (Live). |
| Aufgrund dieses silvatischen Zyklus kann Gelbfieber auch nicht vollständig ausgerottet werden. | Because of this sylvatic cycle, the yellow fever cannot be eradicated. |
| STAMARIL ist indiziert zur aktiven Immunisierung gegen Gelbfieber bei Personen, die | STAMARIL is indicated for active immunization against yellow fever in persons |
| Er floh nach Mittelamerika und starb dort im Jahre 1876 an Gelbfieber. | He fled to Central America, and died there in 1876 of yellow fever. |
| Masern, Mumps, Röteln, oraler Polio Impfstoff, BCG, Gelbfieber, Windpocken und Ty21a Typhusimpfstoffe. | Examples of live vaccines are measles, mumps, rubella, oral polio, BCG, yellow fever, varicella, and TY21a typhoid vaccines. |
| Das Mindestalter für eine Impfung mit dem Gelbfieber Impfstoff beträgt 9 Monate. | The starting age for vaccination with YF vaccine is 9 months of age. |
| STAMARIL (oder anderer nationaler Handelsname) Pulver zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff | Yellow fever vaccine (Live). |
| Der arzneilich wirksame Bestandteil von STAMARIL ist ein lebendes, attenuiertes Gelbfieber Virus. | The active substance of STAMARIL is a live attenuated yellow fever virus. |
| Die klinische Entwicklung des Gelbfieber Impfstoffs war Bestandteil der Entwicklung eines stabilisierten lebenden, attenuierten Gelbfieber Impfstoffs, der aus dem Gebrauchsimpfgut IP F2 extrahiert wurde, und des Validierungsprozesses für das neue Gebrauchsimpfgut PV26. | The clinical development of the yellow fever vaccine has been part of the development of a stabilized live attenuated yellow fever vaccine, derived from the working seed IP F2, and the validation process of a new working seed, PV26. |
| Zur Einhaltung geltender Impfvorschriften und zur offiziellen Anerkennung müssen Gelbfieber Impfstoffe von einer von der Weltgesundheits Organisation (WHO) anerkannten Gelbfieber Impfstelle verabreicht werden, die Impfung muss in einen Internationalen Impfausweis eingetragen werden. | In order to comply with vaccine regulations and to be officially recognised, yellow fever vaccines must be administered in an approved World Health Organization (WHO) vaccination centre and registered on an International Certificate of Vaccination. |
| 16 STAMARIL sollte nur an Personen verabreicht werden, die aktuell oder in naher Zukunft dem Risiko einer Gelbfieber Virus Infektion ausgesetzt sind oder die eine Gelbfieber Impfung benötigen, um internationale Gesundheitsvorschriften zu erfüllen. | Before |
| 25 STAMARIL sollte nur an Personen verabreicht werden, die aktuell oder in naher Zukunft dem Risiko einer Gelbfieber Virus Infektion ausgesetzt sind oder die eine Gelbfieber Impfung benötigen, um internationale Gesundheitsvorschriften zu erfüllen. | Before |
| STAMARIL (oder anderer nationaler Handelsname) Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff | Yellow fever vaccine (Live). |
| STAMARIL (oder anderer nationaler Handelsname) Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff | STAMARIL (or invented name) Powder and solvent for suspension for injection Yellow fever vaccine (Live). |
| STAMARIL (oder anderer nationaler Handelsname) Pulver und Lösungsmittel zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff | STAMARIL (or local trade name) Powder and solvent for suspension for injection Yellow fever vaccine (Live). |
| STAMARIL (oder anderer nationaler Handelsname) Pulver in Fläschchen zur Herstellung einer Injektionssuspension Gelbfieber Lebendimpfstoff | Yellow fever vaccine (Live). |
| Gelbfieber Impfstoff assoziierte neurotrope Erkrankungen Sehr selten wurde nach Gabe des Impfstoffs über Fälle von Gelbfieber Impfstoff assoziierten neurotropen Erkrankungen (YEL AND ) mit Folgeschäden oder in Einzelfällen mit tödlichem Ausgang berichtet (siehe Abschnitt 4.8). | Yellow fever vaccine associated neurotropic disease Very rarely, yellow fever vaccine associated neurotropic disease (YEL AND) has been reported following vaccination, with sequelae or with fatal outcome in some cases (see section 4.8). |
| Gelbfieber Impfstoff assoziierte viszerotrope Erkrankungen Sehr selten wurde nach Gabe des Impfstoffs über Fälle von Gelbfieber Impfstoff assoziierten viszerotropen Erkrankungen (YEL AVD ) mit einem ähnlich fulminanten Verlauf wie nach Wild Virusinfektion (siehe Abschnitt 4.8) berichtet. | Yellow fever vaccine associated viscerotropic disease Very rarely, yellow fever vaccine associated viscerotropic disease (YEL AVD) resembling fulminant infection by wild type virus has been reported following vaccination (see section 4.8). |
| Eine Überprüfung der veröffentlichten Daten ergibt, dass die verschiedenen Gelbfieber Impfstoffe subkutan verabreicht werden sollten. | Following a review of published data the recommended route of administration of different yellow fever vaccines is subcutaneous. |
| STAMARIL ist ein durch Injektion zu verabreichender Impfstoff zum Schutz vor Gelbfieber, einer schweren Infektionskrankheit. | STAMARIL is an injectable vaccine against a serious infectious disease called yellow fever. |
| Der urbane Zyklus ist hauptsächlich für größere Ausbrüche von Gelbfieber verantwortlich, wie sie in Afrika vorkommen. | The urban cycle is responsible for the major outbreaks of yellow fever that occur in Africa. |
| Er erhielt 1951 den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin für seine Entwicklung eines Impfstoffes gegen Gelbfieber. | He was awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine in 1951 for developing a vaccine against yellow fever in 1937, becoming the first African born Nobel laureate. |
| Daher ist eine Interferenz von Immunoglobulin in Bezug auf die Immunantwort auf den Gelbfieber Impfstoff unwahrscheinlich. | STAMARIL should be given to pregnant women only when clearly needed (for example during an outbreak) and only after careful consideration of the potential risks and benefit (section 4.6) Although the risk of transmitting vaccine virus via breast milk cannot be excluded in general no reports of adverse events or transmission of yellow fever vaccine virus from breastfeeding mothers to infants exist for the time being. |
Verwandte Suchanfragen : Gelbfieber-Impfstoff - Gelbfieber-Virus
