Translation of "without recognition" to German language:

Dictionary English-German

Recognition - translation :

Anerkennung

Without - translation :

Ohne

Without recognition - translation :

Ohne Anerkennung

Keywords : Anerkennung Unkenntlichkeit Treffer Erkennen Verbrannt Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

And the minute you're without this thought, the recognition is here.	Oft ist diese Erkenntnis von einem grossen Lachen begleitet, ohne dass jemand da ist, der lacht.
Recognition of other facilitating organisations and organisations without a production base.	Anerkennung instrumentaler Organisatio nen oder von Organisationen ohne eigene Produktionsbasis.
Recognition of other facilitating organisations and organisations without a production base.	Anerkennung instru mentaler Organisationen oder von Organisationen ohne eigene Produktionsbasis.
A peaceful solution to the problem will be impossible without recognition of the existence of the state Israel and without recognition of the legitimate rights of the Palestinian people.	Die Dinge liegen um so klarer auf der Hand, und man kann auf uns zählen, wenn es darum geht, die Arbeiter, die Patrioten und alle Franzosen auf diesen Tatbestand hinzuweisen.
To all intents and purposes, Taiwan is independent already, though without formal recognition.	Im Grunde ist Taiwan bereits unabhängig, obwohl ohne formelle Anerkennung.
recognition of the occupational status of women working in family businesses without a	Heute geht es vorrangig um den institutionellen Rahmen, der notwendig ist, um Politik zu machen.
Since 1972, America and China maintained small liaison offices in each other s capitals, without recognition.	Seit 1972 unterhielten Amerika und China zwar in der Hauptstadt des jeweils anderen so genannte Geschäftsstellen , aber die diplomatische Anerkennung unterblieb.
(Without EU recognition a class society cannot work on behalf of an EU Member State.)	(Ohne EU Anerkennung kann eine Klassifikationsgesellschaft nicht im Namen eines EU Mitgliedstaats tätig werden.)
And you hold on to that intuitive recognition, without thinking, thinking, thinking too much about it.	Und an dieser intuitiven Erkenntnis hältst du fest! Ohne zu viel darüber nachzudenken und herumzudenken.
No Council decision on European Parliament voting can be complete without recognition of the Gibraltarians' rights.	Kein Beschluss des Rates über die Wahlen zum Europäischen Parlament kann ohne die Anerkennung der Rechte der Bewohner von Gibraltar vollständig sein.
Did Europe' s recognition of this inalienable right lead the Palestinians to proclaim statehood without further ado?	Haben die Palästinenser die Anerkennung dieses unveräußerlichen Rechts durch Europa zum Anlass genommen, ihren Staat ohne weiteres auszurufen?
Mutual recognition, ladies and gentlemen, is only effective if it can be achieved without great administrative obstacles.	Verehrte Kolleginnen und Kollegen, eine gegenseitige Anerkennung ist nur dann sinnvoll, wenn sie ohne großen Verwaltungsaufwand erfolgen kann.
Recognition and withdrawal of recognition	Anerkennung und Entzug der Anerkennung
won three competitions in connected handwriting recognition at the 2009 International Conference on Document Analysis and Recognition (ICDAR), without any prior knowledge about the three different languages to be learned.	on Document Analysis and Recognition (ICDAR) , ohne eingebautes a priori Wissen über die drei verschiedenen zu lernenden Sprachen.
But this hardly amounted to recognition of Russia's indispensability after all, NATO troops entered Kosovo without Russian consent.	Dies kann jedoch kaum als Anerkennung russischer Unentbehrlichkeit gewertet werden. Außerdem drangen NATO Truppen ohne russische Zustimmung in den Kosovo ein.
2.1 Women play an active role in society, socially and economically, often without recognition, reward or legal status.	2.1 Frauen spielen in der Gesellschaft sowohl in sozialer als auch in wirtschaftlicher Hinsicht eine aktive Rolle häufig ohne Anerkennung, Vergütung oder rechtlichen Status.
We cannot do without it, but those relations should be on the basis of reciprocity and mutual recognition.	Dieser Dialog ist unverzichtbar, aber diese Beziehungen sollten auf Gegenseitigkeit und gegenseitiger Anerkennung beruhen.
The letter demands the recognition of the right to a life without fear, one which also applies to Palestinians	Der Brief fordert die Anerkennung des Rechts auf ein Leben ohne Angst, welches auch den Palästinensern zusteht.
With regards to Mexico, Colombia, Ecuador, Uruguay, Argentina and Chile, this recognition is possible without the need for surgery.	Diese Anerkennung ist möglich auch ohne Operation Mexiko, Kolumbien, Ecuador, Uruguay, Argentinien und Chile sind Beispiele dafür.
The recognition of freedoms and human rights is nothing more than a recommendation of principle without being legally binding, i.e. without being made obligatory for the Member States.	Die Anerkennung der Grundfreiheiten und Menschenrechte ist lediglich eine grundsätzliche Empfehlung, die keinerlei Rechtsverbindlichkeit besitzt, d. h. sie ist für die Mitgliedstaaten nicht bindend.
Recognition	Anerkennung
Recognition	Anrechnung
Recognition	Artikel 34
Recognition	FR Der Zugang von Rechtsanwälten zu den Berufen avocat auprès de la Cour de Cassation und avocat auprès du Conseil d'Etat ist an Quoten und ein Staatsangehörigkeitserfordernis gebunden.
Recognition	Ausländer benötigen für die Ausübung medizinischer Berufe eine Genehmigung.
Recognition	mit Außenseite aus Kunststofffolien oder Spinnstoffen
All these activities should be carried out without prejudice to Directive 2005 36 EC on the recognition of professional qualifications7.	Alle diese Aktivitäten sollten unbeschadet der Richtlinie 2005 36 EG über die Anerkennung von Berufsqualifikationen7 durchgeführt werden.
In Zimbabwe I also realised very clearly that we cannot speak of human rights without the recognition of human dignity.	In Simbabwe habe ich auch hautnah erfahren, daß es ohne die Anerkennung der Menschenwürde unmöglich ist, über Menschenrechte zu sprechen.
General system, recognition of professional experience and automatic recognition .	Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung ersetzt.
ensure, at international level, the recognition of the actions accomplished, in order to promote trade without risk of distortion of competition.	auf internationaler Ebene die gegenseitige Anerkennung der erlassenen Vorschriften zu gewähr leisten, um das Risiko von Wettbewerbsverzerrungen im Handel auszuschalten.
First of all, recognition of classification societies is devolved to Member States without any prior control or harmonisation at European level.	Zunächst bleibt die Anerkennung der Klassifikationsgesellschaften den Mitgliedstaaten vorbehalten. Dabei findet weder eine vorherige Prüfung statt, noch gibt es eine Harmonisierung auf europäischer Ebene.
Handwriting Recognition	Handschrifterkennung
Character Recognition	Texterkennung
Mutual recognition	Gegenseitige Anerkennun vonTierarzneimitteln
Handwriting recognition.	Handschrifterkennung.
RECOGNITION OF	ANERKENNUNG
RECOGNITION OF	ANERKENNUNG VON
Mutual Recognition	Gegenseitige Aner
2.2.2 Recognition	2.2.2 Anerkennung
Recognition procedure	Anerkennungsverfahren
Social recognition	soziale Anerkennung
Mutual recognition	inwieweit die von den Vertragsparteien für die Genehmigung, Zulassung, Geschäftstätigkeit und Zertifizierung von Dienstleistern und Unternehmern angewandten Standards und Kriterien übereinstimmen und
MAINTAINING RECOGNITION	Spätestens am 15. Februar 2017 Kompetenzbewertungsdossiers von drei weiteren Behörden der Mitgliedstaaten
Initial recognition	Erstmaliger Ansatz
Initial Recognition	Erstmaliger Ansatz

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an