Translation of "without prior" to German language:

Dictionary English-German

Prior - translation :

Vorher

Without - translation :

Ohne

Without prior - translation :

Ohne vorherige

Keywords : Vorherige Früheren Davor Zuvor Vorher Ohne Leben Ohne Hätte Einfach

Examples (External sources, not reviewed)

Patients without Prior Cisplatin Chemoradiotherapy	Relatives Risiko (95 KI)
Patients without prior antiretroviral therapy	Patienten ohne vorhergehende antiretrovirale Vorbehandlung
Patients without prior antiretroviral therapy	5.2 Pharmakokinetische Eigenschaften
(f) information without prior request,	(f) Auskünfte ohne vorheriges Ersuchen
Exchange of information without prior request	Artikel 9
People are fired without given prior notice.	Die Leute werden ohne Vorankündigung entlassen.
Monies withdrawn without prior notice subject to penalties	Ohne vorherige Kündigung abgehobenes Geld führt zu Vertragsstrafen
Use of the negotiated procedure without prior publication	Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung
Use of the negotiated procedure without prior publication	Verhandlungsverfahren
Article 30 Use of the negotiated procedure without prior publication	Artikel 30 Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung
Article 32 Use of the negotiated procedure without prior publication	Artikel 40 Vorherige Marktkonsultationen
(d) carry out on site inspections with or without prior announcements	(d) angekündigte und unangekündigte Ermittlungen vor Ort durchzuführen
(d) carry out on site inspections with or without prior announcements	(hh) angekündigte und unangekündigte Ermittlungen vor Ort durchzuführen
Soliris therapy must not be initiated without prior vaccination against Neisseria meningitidis at least 2 weeks prior to initial administration.	Die Therapie mit Soliris darf nicht ohne vorherige Impfung gegen Neisseria meningitidis eingeleitet werden, die mindestens 2 Wochen vor Beginn der Behandlung verabreicht werden muss.
Official controls should be carried out without prior warning, except in cases where prior notification of an operator is necessary.	Amtliche Kontrollen sollten unangekündigt durchgeführt werden, außer in Fällen, in denen die vorherige Benachrichtigung eines Beteiligten notwendig ist.
Use of a negotiated procedure without prior publication of a contract notice	Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherige Veröffentlichung einer Auftragsbekanntmachung
Official controls and Community inspections must be carried out without prior warning.	Die nationalen Kontrollen sowie die gemeinschaftlichen Inspektionen müssen unangemeldet erfolgen.
Use of the negotiated procedure without prior call for competition point (j)	Anwendung des Verhandlungsverfahrens ohne vorherigen Aufruf zum Wettbewerb Buchstabe j
2 The ECB may decide to release records without prior on site consultation .	Siehe auch nachstehenden Abschnitt Zugang ohne Besuch der EZB Räumlichkeiten .
After nine trials, the two bloggers (both without prior criminal records) remain imprisoned.	Nach neun Verhandlungen bleiben beide Blogger (beide ohne Vorbestrafung) im Gefängnis.
Letters are being sent without prior approval with unfounded complaints about the school	Ich habe erfahren, dass Briefe ohne vorherige Abgabe zur Durchsicht durchgestreckt werden, die unberechtigte Klagen und Lügen über unser Stift enthalten.
Use of the negotiated procedure without prior call for competition points (a) (i)	Verhandlungsverfahren mit vorherigem Aufruf zum Wettbewerb
The Parties will not overlay GALILEO signals without the prior agreement of the Parties.	Haftung und Kostendeckung
Article 50 Use of the negotiated procedure without prior call for competition point (j)	Artikel 77 Qualifizierungssystem
The Commission regrets that Belgium has implemented these measures without the Commission's prior approval.	Die Kommission bedauert, dass Belgien diese Maßnahmen ohne ihre vorherige Genehmigung durchgeführt hat.
the Member State concerned requested that it not be disclosed without its prior agreement.	der betreffende Mitgliedstaat darum gebeten hat, es nicht ohne seine vorherige Zustimmung zu verbreiten.
Predicting which few without a prior history of violence will become violent is almost impossible.	Vorherzusagen, welche die wenigen sind, die ohne eine gewalttätige Vorgeschichte zu Gewalttätern werden, ist nahezu unmöglich.
The few rights are unfairly conditional cannot re enter Thailand without prior, expensive pass stamps.	Die wenigen Rechte sind an unfaire Bedingungen geknüpft Die Wiedereinreise nach Thailand ist nur mit vorherigen, teuren Visen erlaubt.
Depression in patients both with and without a prior history of depression (see section 4.4) .	Bei Einmalgabe von Sibutramin zusammen mit Alkohol wurde keine zusätzliche Beeinträchtigung der durch Alkohol verminderten kognitiven oder psychomotorischen Leistung beobachtet.
spontaneous exchange , means the irregular communication without prior request of information to another Member State	15. spontaner Austausch die unregelmäßige Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen
Article 31 this introduces new cases of negotiated procedures without prior publication of a notice.	Artikel 31 führt neue Fälle für ein Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung einer Bekanntmachung ein.
During this period, either party may terminate this contract by registered letter without prior notice.	Während dieses Zeitraums kann jede Vertragspartei diesen Vertrag fristlos per Einschreiben kündigen.
is not downgraded or declassified without the prior consent in writing of the providing Party	unbeschadet des Absatzes 2 nicht ohne vorherige schriftliche Zustimmung der bereitstellenden Vertragspartei an Dritte oder nicht in Artikel 3 genannte Organe oder Rechtsträger der Vertragsparteien weitergegeben bzw. für diese freigegeben werden
automatic exchange means the systematic communication of predefined information to another state, without prior request	automatischer Austausch die systematische Übermittlung zuvor festgelegter Informationen an einen anderen Staat ohne dessen vorheriges Ersuchen
spontaneous exchange means the occasional communication without prior request of information to another Member State	spontaner Austausch die unregelmäßige Übermittlung von Informationen an einen anderen Mitgliedstaat ohne dessen vorheriges Ersuchen
immunocompromised individuals (see section 4.3), pregnant women without documented positive history of varicella (chickenpox) or laboratory evidence of prior infection, newborn infants of mothers without documented positive history of varicella or laboratory evidence of prior infection.	Immunsupprimierte Personen (siehe Abschnitt 4.3) Schwangere ohne dokumentierte Varizellen Anamnese oder ohne Laborbefunde, die eine frühere Infektion belegen Neugeborene von Müttern ohne dokumentierte Varizellen Anamnese oder ohne Laborbefunde, die eine frühere Infektion belegen
Official controls shall be carried out without prior warning, except in cases such as audits where prior notification of the feed or food business operator is necessary.	Amtliche Kontrollen werden ohne Vorankündigung durchgeführt, außer in Fällen wie Überprüfungen, in denen eine vorherige Unterrichtung des Futtermittel oder Lebensmittelunternehmers erforderlich ist.
Thirdly, the unacceptably high transit charges, which were arbitrarily trebled last May, without any prior notice.	Schließlich muß vor allem die Entstehung eines Rechtsvakuums nach Ablauf des vorge sehenen Mehrjahresprogramms vermieden werden.
5.3.6 Issuing credit cards to minors without prior authorisation from a parent would also be prohibited.	5.3.6 Es wäre zudem untersagt, eine Kreditkarte an Minderjährige zu vergeben, es sei denn, es wurde zuvor die schriftliche Einwilligung eines Erziehungsberechtigten eingeholt.
Type of award procedure in the case of negotiated procedure without prior publication (Article 30), justification.	Art des Vergabeverfahrens im Fall von Verhandlungsverfahren ohne vorherige Veröffentlichung (Artikel 30) Begründung.
And this took place unilaterally, without any prior information, leaving no hope for negotiations or consultation.	Die Mehrheit des Parlaments hat ihren konservativen Impulsen nachgegeben, sich für bereits Bekanntes ausgesprochen und die innovativsten Elemente der Kommissionsrichtlinie wegzustimmen oder abzuschwächen versucht.
Article 50 Use of the negotiated procedure without prior call for competition points (a) to (i)	Artikel 62 Testberichte, Zertifizierung und sonstige Nachweise
In any case no animals shall leave the nature reserve without prior application of the eartags.	In jedem Fall darf kein Tier das Naturschutzgebiet verlassen, bevor die Ohrmarken angebracht wurden.
Prior hydroxyurea Prior interferon Prior bone marrow transplant	Vorbehandlung mit Hydroxyharnstoff Vorbehandlung mit Interferon Vorbehandlung mit Knochenmarktransplantation
Prior to the commencement of incubation the parent will sit over the eggs without actually warming them.	Die Eier werden je nach Witterung fünf oder sechs Wochen lang abwechselnd von beiden Elternteilen bebrütet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an