Translation of "within our scope" to German language:

Dictionary English-German

Scope - translation :

Umfang

Within - translation :

Innerhalb

Within our scope - translation :

In unserem Rahmen

Keywords : Zielfernrohr Umfang Periskop Ausmaß Schirm Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

Our scope is therefore limited.	Unser Handlungsspielraum ist daher begrenzt.
Not falling within scope of CR No 2377 90	Fällt nicht in den Geltungsbereich der Verordnung Nr.
scope all departing flights (within and from the EU)	Anwendungsbereich alle abgehenden Flüge (sowohl EU interne als auch Drittlands flüge)
scope all flights (within amp from to the EU)	Anwendungsbereich alle Flüge (innerhalb der EU sowie aus der und in die EU)
scope all flights (within and from to the EU)	Anwendungsbereich alle Flüge (innerhalb der EU sowie aus der und in die EU)
scope all departing flights (within and from the EU)	Anwendungsbereich alle startenden Flüge (innerhalb der EU sowie aus der EU)
Those measures fall within the scope of the Treaty.	Diese Maßnahmen fallen in den Geltungsbereich des Vertrags.
the project falls within the scope of Article 2	das Vorhaben fällt in den Anwendungsbereich des Artikels 2
Yet, both must fall within the scope of the definition.	Dennoch müssen beide von der Definition erfasst werden.
systems and services within the scope of the EudraNet project.	und Pflege von netzorientierten Systemen und Diensten im Rahmen des EudraNet Vorhabens gearbeitet.
Not within the scope of Council Regulation (EC) 2377 90	Nicht innerhalb des Geltungsbereichs der Verordnung (EG) Nr.
Not within the scope of Council Regulation (EC) 2377 90	Für Wirkstoffe biologischen Ursprungs zur Erzeugung von aktiver oder passiver Immunität gilt die Verordnung nicht.
within the scope of Council Regulation 2377 90 at concentrations	Alle zur Lebensmittelerzeugung genutzten Arten
Silencers are also included within the scope of the Directive.	Auch Schalldämpfer fallen in den Anwendungsbereich der Richtlinie.
Such services also fall within the scope of the Directive.	Auch solche Dienste fallen in den Anwendungsbereich der Richtlinie.
These groups must remain within the scope of the directive.	Diese Gruppen müssen auch weiterhin in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
goods means all goods falling within the scope of the Harmonized System, irrespective of the scope of this Agreement	Die Vertragsparteien erklären, dass die Flaschengrößen und der Mindestalkoholgehalt (in vol) für das Inverkehrbringen von Spirituosen zum menschlichen Verzehr die Ausführer in den beiden Vertragsparteien nicht unnötig belasten sollten.
goods means all goods falling within the scope of the Harmonized System, irrespective of the scope of this Agreement	Herstellen, bei dem der Wert aller verwendeten Vormaterialien 30 des Ab Werk Preises des Erzeugnisses nicht überschreitet
MRL status Not falling within scope of CR No 2377 90	MRL Status Fällt nicht in den Geltungsbereich der Verordnung Nr.
(a) contracts falling within the scope of Directive 2009 81 EC	(a) Aufträge, die in den Anwendungsbereich der Richtlinie 2009 81 EG fallen
(b) Eequipment falling within the scope of Directive 96 98 EC	(b) Ausrüstung im Sinne der Richtlinie 96 98 EG
(e) Eexplosives falling within the scope of Directive 93 15 EEC	(e) Explosivstoffe im Sinne der Richtlinie 93 15 EWG
waste falling within the scope of Council Directive 94 67 EC37,	Abfälle im Geltungsbereich der Richtlinie 94 67 EG37 über die Verbren nung gefährlicher Abfälle,
flavourings falling within the scope of Regulation (EC) No on flavourings	Aromen gemäß der Verordnung (EG) Nr. über Aromen
In my view, this programme operates within a very general scope.	Das Programm bewegt sich nach meiner Auffassung in einem sehr allgemeinen Rahmen.
Finally, gametes are not included within the scope of the directive.	Des Weiteren sind Gameten aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen.
Powerline communications systems fall within the scope of the EMC Directive.	Systeme zur Kommunikation über Stromleitungen fallen unter die EMV Richtlinie.
This subject is outside the scope of our inquiry.	Dieses Theme liegt außerhalb unseres Untersuchungsbereichs.
Water for Not within the scope of injections Council Regulation 2377 90	Annex II für alle zur Lebensmittelgewinnung genutzten Arten
(b) substances falling within the scope of Regulation (ECC) No 315 93	(b) in den Geltungsbereich der Verordnung (EWG) Nr. 315 93 fallende Stoffe
(b) whether the clinical trial falls within the scope of this Regulation	(b) ob die klinische Prüfung in den Geltungsbereich dieser Verordnung fällt
General studies concerning the Community s action within the scope of this Regulation.	allgemeine Studien über das Handeln der Gemeinschaft im Geltungsbereich dieser Verordnung
support for measures within the scope of Regulation (EC) No 1257 1999.	als Unterstützung für Maßnahmen, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1257 1999 fallen.
support for measures within the scope of Regulation (EC) No 1698 2005.	als Unterstützung für Maßnahmen, die in den Geltungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 1698 2005 fallen.
Number and location of tunnels falling within the scope of this proposal	Anzahl und Lage der von diesem Vorschlag erfassten Tunnel
Finally, there should be more scope within the GSP for agricultural products.	Ich glaube jedoch, daß diese Vorerörterung zur Sondierung genutzt werden muß, was auch weitgehend der Fall war.
This matter was not discussed within the scope of European Political cooperation.	Über dieses Thema wurde im Rahmen der Europäischen Politischen Zusammenarbeit nicht beraten.
I am working within the scope of the Community' s current jurisdiction.	Mein Tätigkeitsfeld betrifft den Bereich, der derzeit in die Zuständigkeit der Gemeinschaft fällt.
This essential requirement is not relevant within the scope of this TSI.	Diese grundlegende Anforderung ist für diese TSI nicht relevant.
The Tampere conclusions were in favour of broadening the scope, in other words for other, serious crimes to fall within its scope.	Die Schlussfolgerungen von Tampere lauteten, dass wir weitergehen, mit anderen Worten, dass auch sonstige, schwere Straftaten darunter fallen sollten.
Moreover , banknote handling machines do not fall within the scope of these tests .	Darüber hinaus fallen Banknotenbearbeitungsautomaten nicht in den Anwendungsbereich dieser Tests .
Allows you to save a file as a template within the local scope.	Ermöglicht die Speicherung der Datei als Vorlage im lokalen Bereich.
Allows you to save a file as a template within the project scope.	Ermöglicht die Speicherung der Datei als Vorlage im Projekt Bereich.
(13) Articles containing chemicals do not fall within the scope of the Convention.	(13) Das Übereinkommen gilt nicht für Chemikalien enthaltende Artikel.
3.1.3 UXO Unexploded ordnance has been kept within the scope of the Regulation.	3.1.3 UXO Die nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel fallen weiterhin unter diese Verordnung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an