Translation of "within close range" to German language:

Dictionary English-German

Close - translation :

Schließen

Range - translation :

Angebot

Within - translation :

Innerhalb

Within close range - translation :

In Reichweite

Keywords : Nahe Knapp Dicht Schließen Reichweite Schießstand Schussweite Sichtweite Nächster Umkreis Innerhalb Reichweite Tagen Nächsten

Examples (External sources, not reviewed)

A shotgun loaded with buckshot, close range.	Eine Ladung Schrot auf kurze Distanz...
This looks like a close range gunshot wound.	Das hier sieht wie eine Schussverletzung aus nächster Nähe aus.
By those angels who range themselves in close ranks	Bei den Sich Reihenden in Reihen.
By those angels who range themselves in close ranks	Bei den sich reihenweise Reihenden,
By those angels who range themselves in close ranks	Bei denen, die reihenweise sich reihen,
(p) the criteria specifying when prices fall within a public range close to market conditions as referred to in Article 14(2).	(p) die Kriterien dafür, wann die Kurse wie in Artikel 14 Absatz 2 ausgeführt innerhalb einer veröffentlichten, marktnahen Bandbreite liegen.
This can cut a person in half at close range.	Rosenbauer, die auch in Dänemark Verwendung finden.
I'd like to see Gorbatschow at close range this once.	Obwohl... Gorbatschow würde ich gerne mal aus der Nähe sehen.
At close range you want to shoot into the cupola.	Auf kurzer Distanz bietet sich als Ziel die Kommandantenluke an.
Within the right range, you say.	In der richtigen Größenordnung, sagen sie.
Within the right range, you say.	In der richtigen Größenordnung, sagen Sie.
The enemy is within firing range!	Feind auf Schussweite!
However, if they are at close range, you are dead meat.	Wenn sie jedoch nahe herankommen, seid ihr so gut wie tot.
Include Events within the specified date range	Ereignisse innerhalb des Zeitbereichs einbeziehen
It's within the right range at least.	Es ist auf jeden Fall in der richtigen Größenordunung.
It's within the right range at least.	Es ist auf jeden Fall in der richtigen Größenordnung.
A man approached the couple and shot Olof Palme at close range.	Ένας άνδρας πλησίασε το ζεύγος και πυροβόλησε τον Olof Palme εξ επαφής.
We'll close to pointblank range and take them in succession, Mr. Bush.	Wir gehen ganz dicht ran, Mr. Bush, und greifen eines nach dem anderen an.
Open fire as soon as you're within range!	Feuer frei! Aber zielt gut.
The best ones within your price range, sir.	Die besten Zimmer zum vereinbarten Preis, ja.
On occasion , several currencies traded outside a range close to their central rates .	Zeitweilig lag der Wechselkurs einiger Währungen außerhalb eines engen Bereichs um die Leitkurse .
U.S. Representative for , Gabrielle Giffords, was shot in the head at close range.	Als einer der ersten Vororte von Tucson wurde das Gebiet in den 1940er Jahren erschlossen.
Some of you have followed the export subsidies saga from very close range.	Einige von Ihnen haben das Kapitel der Ausfuhrsubventionen aus nächster Nähe verfolgt.
Given their smaller range sizes, two or more females may reside within a male's home range.	Bedingt durch die kleinere Reviergröße der Weibchen leben häufig zwei oder mehr Weibchen im Revier eines Männchens.
Thereafter bone markers stabilised within the pre menopausal range.	Anschließend stabilisierten sich die Knochenmarker innerhalb des prämenopausalen Bereichs.
The pharmacokinetics is linear within the therapeutic dose range.	Im therapeutischen Dosierungsbereich ist die Pharmakokinetik linear.
Mirtazapine displays linear pharmacokinetics within the recommended dose range.	Innerhalb des empfohlenen Dosisbereiches zeigt Mirtazapin eine lineare Kinetik.
All his vital signs are within the normal range.	Alle seine Vitalfunktionen sind im normalen Bereich.
This figure falls within the market range just identified.	Dieser Wert liegt im eben ermittelten Marktkorridor.
I must close this transaction within a week.	Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
I must close this deal within a week.	Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
Shot in the back with a pistol at close range by an unknown gunman.	Ihm wurde von einem unbekannten Schützen mit einer Pistole auf nahe Entfernung in den Rücken geschossen.
Also the range of energy confinement time has come close to what is needed.	Auch die Energieeinschlusszeiten kamen dem Ziel sehr nahe.
Few players realize that the self propelled gun is as good at destroying enemies at close range as it is at long range.	Wenige Spieler erkennen, dass die Selbstfahrlafette sich ebenso gut dazu eignet, Gegner auf kurze Entfernung zu zerstören, wie auf lange Entfernung.
Variations of colour within this range do not affect potency.	Farbschwankungen innerhalb dieser Palette beeinträchtigen die Wirksamkeit nicht.
Variations of colour within this range do not affect potency.	Farbschwankungen in diesem Bereich beeinträchtigen die Wirksamkeit nicht.
I have to close this deal within a week.	Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
I have to close this transaction within a week.	Ich muss dieses Geschäft in einer Woche abschließen.
In matters of this kind, it's always best... To observe the fellow at close range.	In solchen Fragen ist es immer am besten, den Mann aus nächster Nähe in Augenschein zu nehmen.
With regard to the HICP , the range projected for 2005 is within the range of the March 2005 projections .	Die für den HVPI im Jahr 2005 projizierte Bandbreite befindet sich innerhalb der Bandbreite der Projektionen vom März 2005 .
For 2009 , forecasts are within the range of the Eurosystem projections .	Die Prognosen für das Jahr 2009 bewegen sich innerhalb der Bandbreiten der Projektionen des Eurosystems .
There is a significant range of economic ideologies within the party.	Generell ist die BJP bis heute relativ frei von Nepotismus geblieben.
Risperidone plasma concentrations are dose proportional within the therapeutic dose range.	Die Risperidon Plasmakonzentrationen sind proportional zur Dosis im Rahmen des therapeutischen Bereichs.
Dimensions within the range specified by the manufacturer for the instrument.	Abmessungen innerhalb des herstellerseitig für das Gerät angegebenen Bereichs.
Tanks passing C Battery, sir. Within range of the Italian guns.	Sie sind in Reichweite der italienischen Geschütze, Sir.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an