Translation of "whole case" to German language:

Dictionary English-German

Case - translation :

Fall

Whole - translation :

Ganze

Whole case - translation :

Ganzer Fall

Keywords : Koffer Falls Falls Fall Diesen Ganze Ganzes Lang Ganzen Ganze

Examples (External sources, not reviewed)

Mrs Grossetête put the whole case very well.	Frau Grossetête hat den Fall sehr gut dargelegt.
Some grateful Parisian colleagues gave him a whole case.	Von dankbaren Kollegen.
This was also the case in 1999 as a whole .	Dies war auch im Gesamtjahr 1999 der Fall .
In any case, statistics do not tell the whole story.	Überdies sind Zahlenangaben von beschränkter Aussagekraft.
The whole department is racking their brains on this case	Es gibt niemanden in unserer Abteilung, der sich nicht den Kopf zerbrochen hätte.
This letter places an entirely different complexion on the whole case.	Dieser Brief wirft ein völlig neues Licht auf den ganzen Fall.
I have a good mind to chuck off the whole case.	Ich hätte große Lust, den ganzen Fall hinzuschmeißen.
In this case the Commission proposal as a whole was not approved.	In diesem Falle ist der Vorschlag der Kommission nicht insgesamt angenommen worden.
Our whole case hinges on whether the government's actions were constitutional or not.	Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht.
According to British case law, all telecommunications networks are valued as a whole.	Nach britischer Rechtsprechung werden alle Telekomnetze als Ganzes bewertet.
In this report I have tried to put the case for the whole Community.	Die Fischer der Gemeinschaft können daher Fisch nicht mehr zu rentablen Kosten fangen, so daß Fisch aus dem Markt genommen und zu Fischmehl verarbeitet oder anderweitig verschleudert wird.
In this case I am thinking about the whole range of medicines, for example.	Dabei denke ich beispielsweise an das gesamte Dossier der Arzneimittel.
In that case, since the whole situation quite literally makes me sick, I am leaving.	Was nun mich persönlich anbelangt, werde ich den Saal verlassen, weil mich diese Situation wortwörtlich anekelt.
In any case, your response to Mr Ferber is a response to the whole House.	Ihre Antwort an Herrn Ferber ist auf jeden Fall auch eine Antwort an das gesamte Parlament.
In the case of whole carcases, several hazelnut size samples are taken from each animal	Bei ganzen Schlachtkörpern sind mehrere haselnussgroße Proben von jedem Tier auszuschneiden
A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.	Und in allen Fällen herrscht dieser beschämende Mangel an Wissen, wie das Gesamtsystem funktioniert. 160
A similarly embarrassing lack of understanding about how the whole system works exists in every case.	Und in allen Fällen herrscht dieser beschämende Mangel an Wissen, wie das Gesamtsystem funktioniert.
Making the case for enlargement is a challenge to democratic leadership in the whole of Europe.	Argumente für die Erweiterung vorzubringen, ist eine Herausforderung an die demokratische Führung in ganz Europa.
It's the ultimate distributed foot its whole body in this case is acting like its foot.	Es ist der ultimative erweiterte Fuß Der gesamte Körper agiert in diesem Fall als Fuß.
As is often the case government power is more stupid than human society as a whole.	Wie so oft ist die Regierungsmacht dümmer als die menschliche Gesellschaft als Ganzes.
And in the case of kebabs, stews, sautés and ready meals, pieces of meat may come from the whole of France or the whole of Europe.	Und die Fleischstücke für Spieße, Rindsgulasch, Ragout und Fertiggerichte können aus ganz Frankreich und ganz Europa angeliefert werden.
It occurs to me that the Commission has overlooked one very important fact about this whole case, and it is similar one to the previous Adams case.	Mir ist klar geworden, daß die Kommission in diesem Fall einen sehr wichtigen Punkt übersehen hat, der einem Aspekt in dem vorhergehenden Fall Adams ähnelt.
Unfortunately, the Czech regulatory organs have been tossing the whole case back and forth like a hot potato.	Leider werfen sich die tschechischen Regulierungsorgane den ganzen Fall zu wie eine heiße Kartoffel.
In the case of the Glinne amendment, it would mean that the whole motion would not be adopted.	Ich lasse über den Änderungsantrag Nr. 17 abstim men.
In that case, we generally see unemployment among young people increasing more sharply than unemployment as a whole.	Meistens wächst die Arbeitslosigkeit unter Jugendlichen in diesem Fall noch stärker an als die Arbeitslosigkeit im Ganzen.
However, this number will not be an exact whole number except in the case of carbon 12 (see below).	Der Begriff Atommodell bezieht sich daher im engeren Sinn meist nur auf die Hülle (siehe Liste der Atommodelle).
It will, in any case, be possible to reproduce the whole of your text in the report of proceedings.	Das erwähnte Modell lieferte bloß eine Methode, um gerechte Vor schläge zu erreichen. Das betreffende Arbeitspapier, auf das ...
You can just change the number of aluminum oxide molecules as a whole that you have, in this case, two.	Sie können nur die Anzahl der Aluminiumoxid Moleküle als ändern. Ganzes, die Sie, in diesem Fall haben, zwei.
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal.	Sind die drei Mitglieder des Gerichts, die an den Sitzungen in einer jeweiligen Sache teilnehmen, der Auffassung, dass die vorliegende Sache eine bedeutende Rechtsfrage aufwirft, können sie diese Sache vor dem Urteilsspruch jederzeit dem gesamten Gericht zur Prüfung vorlegen.
Where the three members of the Tribunal sitting in any particular case consider that the case raises a significant question of law, they may, at any time before they render judgement, refer the case for consideration by the whole Tribunal.	Sind die drei Mitglieder des Gerichts, die an den Sitzungen in einer jeweiligen Sache teilnehmen, der Auffassung, dass die vorliegende Sache eine bedeutende Rechtsfrage aufwirft, können sie diese Sache vor dem Urteilsspruch jederzeit dem gesamten Gericht zur Prüfung vorlegen.
You can select various options such as matching the case, matching whole words only, or doing a search for similar words	Sie koennen zahlreiche Optionen verwenden etwa nur nach ganzen oder auch nach aehnlichen Woertern suchen
And the whole world is on your case I could offer you a warm embrace To make you feel my love	Klavier instrumental
In either case, the result is unfavourable as regards both the balance of payments and the Greek economy as a whole.	1980 hat sich die Situation noch verschärft.
Yesterday I unloaded a whole case of shells before I seen I was firing at my own shadow on a cloud.	Gestern verschoss ich eine Kiste Patronen, bevor ich merkte, dass ich meinen Schatten beschoss.
In the case of theme parks, it is difficult to obtain figures on consumption growth for the Community as a whole.	Es ist schwierig, Daten über die Wachstumsraten des Verbrauchs im Bereich der Freizeitparks für die Gemeinschaft zu erhalten.
The case studies which operated a whole range of related equal opportunity measures also subscribed to a range of the above reasons.	Auf die Fallstudien, bei denen ein ganzes Bündel verwandter Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit zur Anwendung kam, trafen auch einige der obengenannten Gründe zu.
This in fact is the case with the synthetic fibres industry. It is clear that industry must be seen as a whole.	In dem Bericht ist auf Seite 9 vom Naphta die Rede, welches aus Öl gewonnen wird, als wichtigstes Rohmaterial für Kunstfasern dies ist der Fall in Europa.
PE 100.200 encountered in renegotiating the agreements (political in the case of Turkey and Israel, financial in the case of Cyprus and Malta) raise the whole question of the diversity of the Mediterranean region.	Die Schwierigkeiten bei der Neuaushandlung der Abkommen (politische Schwierigkeiten im Falle der Türkei und Israels, finanzielle Schwierigkeiten im Falle Zyperns und Maltas) machen die gesamte Problematik der Verschiedenartigkeit des Mittelmeerbeckens deutlich.
In particular by letter dated 9 June 2005, Belgium provided the Commission with a whole set of information concerning the extension of the procedure, while emphasising and supplementing other details concerning the case as a whole.	Insbesondere mit Schreiben vom 9. Juni 2005 hat Belgien der Kommission ein Bündel von Informationen zur Ausweitung des Verfahrens, aber auch ergänzende Angaben zum Fall insgesamt vorgelegt.
I am not saying Taylor is guilty or not, but the defense did much better job in this whole case then the prosecutors.	Ich sage nicht, dass Charles Taylor schuldig ist oder nicht. Aber die Verteidigung hat in diesem Prozess viel bessere Arbeit geleistet als die Anklage.
In the case of cross border projects, for example, it would be sensible to broaden the consultation to the public as a whole.	Bei grenzüberschreitenden Projekten beispielsweise wäre es sinnvoll, die gesamte Öffentlichkeit in die Konsultation einzubeziehen.
They presented a proposal to the House that is, on the whole, acceptable and which, in any case, the radical Members will support.	Sie haben dem Plenum einen insgesamt akzeptablen Vorschlag vorgelegt, den zumindest die radikalen Abgeordneten unterstützen werden.
In the case of our Directorate General, these changes came about at the same time as the internal reorganisation of the whole institution.	Im Falle unserer Generaldirektion sind diese Neuerungen mit der internen Neuorganisation unserer Institution zusammengefallen.
It's one metaphor repurposed multiple times, and in each case it makes the whole greater than the sum of the parts with the data.	Es ist eine Metapher, die immer wieder verwendet wird, und jedes Mal macht es das Gesamtbild größer als die Summe der Datenteile.
The pressure in this case comes from a group which, as far as I know, does not yet represent a people as a whole.	In unseren Gebäuden wurde eine Ausstellung veranstaltet, die die Politik eines Staates in Frage stellt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an