Translation of "which in turn" to German language:

Dictionary English-German

Turn - translation :

Wende

Which - translation :

Welche

Which in turn - translation :

Was wiederum

Keywords : Umdrehen Wenden Verwandeln Drehen Stellen Welcher Welche Bedeutet Wurde Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

For example, behavior can affect hormones, which in turn can affect behavior, which in turn can affect hormones, and so on.	Auch bestimmte Schadstoffe wie beispielsweise DDT, PCB, PBDE oder Phthalate wirken wie Hormone und beeinflussen etwa die immer früher einsetzende erste Monatsperiode bei Mädchen.
7 Methylxanthosine in turn is the precursor to theobromine, which in turn is the precursor to caffeine.	Der Verkauf und die Herstellung von Arzneimitteln ohne Genehmigung ist strafbar nach AMG 2 Abs.
From which you turn away!	Ihr wendet euch jedoch davon ab.
from which you turn away.	Ihr wendet euch jedoch davon ab.
From which you turn away.	Ihr wendet euch jedoch davon ab.
From which you turn away!	von der ihr euch abwendet.
from which you turn away.	von der ihr euch abwendet.
From which you turn away.	von der ihr euch abwendet.
From which you turn away!	Von dem ihr euch abwendet.
from which you turn away.	Von dem ihr euch abwendet.
From which you turn away.	Von dem ihr euch abwendet.
Lenape has three phratries, which in turn had twelve clans.	Zum Kochen benutzten die Lenape Tontöpfe mit runden oder konischen Böden.
Which in turn belongs to a local group of galaxies.	Welches in der Drehung zu einer lokalen Gruppe der Galaxien gehört
Compliance requires adequate control which, in turn, requires proper monitoring.	Zur Einhaltung gehört eine angemessene Kontrolle und eine strenge Überwachung.
From which ye do turn away!	Ihr wendet euch jedoch davon ab.
From which ye do turn away!	von der ihr euch abwendet.
From which ye do turn away!	Von dem ihr euch abwendet.
Doesn't know which way to turn.	Er weiß nicht, wohin.
Video Which in turn belongs to a local group of galaxies.	Video Welches in der Drehung zu einer lokalen Gruppe der Galaxien gehört
3.7 Innovation stimulates internationalisation, which may, in turn, boost company performance7.	3.7 Innovationen fördern die Internationalisierung der Unternehmen, während gleichzeitig die Internationalisierung die Leistung der Unternehmen verbessern kann7.
That requires greater efficiency which, in turn, is dependent on competition.	Dazu ist Effizienz erforderlich, und Effizienz setzt Wettbewerb voraus.
I don't know which way to turn.	Ich weiß weder ein noch aus.
The pressure turns a turbine which in its turn fuels a generator.	Dieser treibt eine Turbine an, welche wiederum einen Generator betreibt.
These were subdivided into arrondissements , which in turn were subdivided into cantons .	Diese waren in Arrondissements unterteilt und diese wiederum in Kantone .
This, in turn, might also depend on which population is studied, i.e.	finden sich auch in der Koban Kultur des nördlichen Kaukasus deutliche skythische Einflüsse.
Rammstein, which in turn were strongly inspired by the music of Oomph!	Vor Sehnsucht Insbesondere die Oomph! Musiker gelten als Pioniere der NDH.
Go into the holy land which Allah hath ordained for you. Turn not in flight, for surely ye turn back as losers	O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah für euch bestimmt hat, und kehret (ihm) nicht den Rücken denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren.
Go into the holy land which Allah hath ordained for you. Turn not in flight, for surely ye turn back as losers	O mein Volk, tretet in das geheiligte Land ein, das Allah für euch bestimmt hat, und kehrt nicht den Rücken, denn dann werdet ihr als Verlierer zurückkehren.
Go into the holy land which Allah hath ordained for you. Turn not in flight, for surely ye turn back as losers	Tretet ein in das gereinigte Land, das ALLAH für euch bestimmt hat, und kehrt nicht zum Vorherigen zurück, damit ihr nicht als Verlierer umkehrt.
Better air also means a better environment, which in turn means better health.	Bessere Luft bedeutet auch eine bessere Umwelt, die ihrerseits der Gesundheit zuträglich ist.
That encouraged investment spending, which in turn drove productivity gains and output growth.	Dadurch wurden Investitionen gefördert, die ihrerseits wiederum zu Produktivitätszuwächsen und Wirtschaftswachstum führten.
These countries are overly dependent on demand elsewhere, which in turn is unsustainable.	Diese Länder sind übermäßig von der Nachfrage abhängig, die wiederum nicht aufrecht zu erhalten ist.
These in turn are divided into civil parishes, which are divided into townlands.	Zwischen 1800 bis 1820 verdoppelte sich die Bevölkerung auf 208.000 Einwohner.
The Council examines this new draft, which it may amend in its turn.	Der Rat prüft diesen neuen Entwurf, den er seinerseits abändern kann.
the Council examines this new draft, which it may amend in its turn.	der Rat prüft diesen neuen Entwurf, den er wiederum ändern kann.
The question which I have put today in turn raises several other questions.	Vouel, Mitglied der Kommission. (F) Der Kommis sion sind die Klagen der britischen Stahlbadewannen hersteller bekannt.
This constraint can lead to malfunctions, which in turn can lead to accidents.	Dieser Sachzwang kann zu Fehlfunktionen führen, die wiederum Unfälle zur Folge haben können.
This has in turn resulted in an increased threat to safety which will only worsen.	Auch dadurch ist ein erhöhtes Sicherheitsrisiko entstanden, das sich weiter vermehren wird.
In today s global market, economic growth demands innovation which is in turn dependent upon research.	Auf dem heutigen Weltmarkt ist Wirtschaftswachstum nicht ohne Innovation denkbar, die wiederum Forschung voraussetzt.
Mallory was acquired by Dart Industries in 1978, which in turn merged with Kraft in 1980.	Mallory Company wurde 1978 von Dart Industries aufgekauft, es folgte 1980 die Übernahme durch die Kraft Foods Group.
'rate of turn regulator' equipment which automatically produces and maintains a given rate of turn of the vessel in accordance with preselected values	Wendegeschwindigkeitsregler eine Einrichtung, die nach Vorgabe von Eingangswerten eine bestimmte Wendegeschwindigkeit des Schiffes automatisch bewirkt und beibehält
So what if I do B, which is a sixth of a turn, followed by C, which is a third of a turn?	Was also, wenn ich zuerst B ausführe, was einer Sechsteldrehung entspricht, und dann C, eine Dritteldrehung?
Democracy presupposes dialogue, which in turn presupposes a shared feeling of community, which is often linked to language.	Sie setzt den Dialog voraus, und dieser wiederum setzt ein Gemeinschaftsgefühl voraus, das oftmals an die Sprache gebunden ist.
The prospect of legislation spurs voluntary efforts which in turn establish norms which legislation entrenches for future years.	Die Aussicht, dass Rechtsvorschriften erlassen werden, ruft freiwillige Anstrengungen hervor, aus denen dann Normen entstehen, die in den Rechtsvorschriften dann für die Zukunft verankert werden.
O my people, enter the Holy Land which God has prescribed for you, and turn not back in your traces, to turn about losers.'	O mein Volk, betretet das heilige Land, das Allah für euch bestimmt hat, und kehret (ihm) nicht den Rücken denn dann werdet ihr als Verlorene umkehren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an