Translation of "when is due" to German language:

Dictionary English-German

When - translation :

When is due - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

When the payment is due.	Wenn die Zahlung fällig ist.
when the payment is due	wenn die Zahlung fÃ llig ist
When is Lieutenant Holman due back?	Wann genau ist Lieutenant Holman zurück?
When is the ship due to arrive?	Wann soll das Schiff ankommen?
Yes, remind me when the payment is due	Ja, erinnern, sobald die Zahlung fällig ist
Notify when due	Bei Fälligkeit benachrichtigen
I love a fireside When a storm is due	I love a fireside When a storm is due
When are you due?	Wann ist es so weit?
... lavishly to Mr Mulder, but nevertheless, when it is due.	... im Falle von Herrn Mulder bin ich vielleicht etwas großzügig, aber dennoch ist das Lob verdient.
When the alarm message is closed due to logging out.	Wenn die Erinnerungsnachricht durch eine Abmeldung geschlossen wird.
Therapy is not suitable when hypercholesterolaemia is due to elevated HDL Cholesterol.	Eine Therapie ist nicht indiziert, wenn die Hypercholesterinämie aufgrund erhöhter HDL Cholesterinwerte besteht.
When are you due back?	Wann sollen Sie zurück sein?
Enter this schedule into the register automatically when it is due	Buchung bei Fälligkeit automatisch in das Kontobuch eintragen
Simply take the next day s tablet when it is due.	Nehmen Sie einfach die nächste Tablette zur gewohnten Zeit ein.
As above, when SIRS is due to an infection, it is considered sepsis.	Wird das SIRS durch eine Infektion hervorgerufen, spricht man von einer Sepsis.
The due date is when the items are due to be returned. The due date is not required, unless you want to add the loan to your active calendar.	Das Fälligkeitsdatum ist das Datum, zu welchem die Gegenstände zurückerwartet werden. Das Fälligkeitsdatum ist keine Pflichtangabe, es sei denn, Sie wollen den Leihvorgang zu Ihrem aktiven Kalender hinzufügen.
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen erfüllt, wenn ihr wahrhaftig seid?
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Und sie sagen Wann wird dieses Versprechen eintreten, wenn ihr wahrhaftig seid?
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Und sie sagen Wann wird diese Androhung eintreten, so ihr die Wahrheit sagt?
And they say, When is this promise due, if you are truthful?	Und sie sagen Wann ist diese Androhung, solltet ihr wahrhaftig sein?
It is due to alphabetical chance, as when constellations happen to crash.	Die Minister haben eine sehr gedrängte Tagesordnung, das muß man sagen.
Gerard, when are you due for a vacation?	Gerard, wann machen Sie Urlaub?
Alertness and reaction time may be impaired due to low or high blood sugar due to glimepiride, especially when beginning or after altering treatment or when Tandemact is not taken regularly.	Dies tritt besonders zu Beginn oder nach Umstellung der Behandlung auf oder wenn Tandemact nicht regelmäßig eingenommen wird.
However, if it is almost time for your next dose, take your dose when it is due.	Ist jedoch schon fast der Zeitpunkt für die nächste Dosis erreicht, so nehmen Sie diese zum vorgesehenen Zeitpunkt ein.
When applied topically, systemic overdosage with imiquimod cream is unlikely due to minimal percutaneous absorption.	12 Bei topischer Applikation ist eine systemische Überdosierung von Imiquimod Creme aufgrund der minimalen perkutanen Resorption unwahrscheinlich.
If you forget to take one dose, take your next dose when it is due.	Wenn Sie eine Einnahme vergessen haben, nehmen Sie die nächste Dosis zum gewohnten Zeitpunkt.
Maestro, with all due respect, when should I start?	Maestro, bei allem Respekt, wann soll ich anfangen?
This tax only falls due when the customer buys something.	Das ist die Steuer, die erst fällig wird, wenn der Kunde kauft.
The alarm daemon is started if necessary and alarms will be monitored for when they become due.	Um die Erinnerungsfunktion zu deaktivieren, ohne die Erinnerungsfunktion zu stoppen, gehen Sie wie folgt vor
Due to the need of treatment, tacrolimus can be considered in pregnant women when there is no safer alternative and when the perceived	Da eine solche Therapie unerlässlich ist, kommt die Verabreichung von Tacrolimus an Schwangere in Betracht, wenn keine sicherere Alternative zur Verfügung steht und wenn das potenzielle Risiko für den Fötus durch den wahrgenommenen Nutzen einer solchen Behandlung gerechtfertigt ist.
Interest is due	Zinsen fÃ llig am
...is due today.	...heute fällig wird.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	Und den (Frauen) stehen die gleichen Rechte zu wie sie (die Männer) zur gütigen Ausübung über sie haben.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	Und ihnen (den Frauen) steht in rechtlicher Weise (gegenüber den Männern) das gleiche zu, wie (den Männern) gegenüber ihnen.
Unto women is due likes that which is due from women reputably.	Und sie haben Anspruch auf dasgleiche, was ihnen obliegt, und dies auf rechtliche Weise.
And if I may when can the family receive its due?	Und mit Verlaub wann soll die Familie zu ihrem Recht kommen, wann die Freizeit, die ja nicht Jux ist, sondern auch Nachdenken und Muße bedeutet?
You will hear in due course when this will take place.	Sie werden später erfahren, wann sie stattfinden wird.
Two hundred Members walked out when he was due to speak.	Zweihundert Abgeordnete verließen also den Saal, als er das Wort erhalten sollte.
When determining whether a tranche is the most senior , it is not required to take into consideration amounts due under interest rate or currency derivative contracts , fees due , or other similar payments .	Bei der Feststellung , ob es sich bei einer Tranche um die höchstrangige handelt , müssen keine Beträge berücksichtigt werden , die sich aus Zins oder Währungsderivatekontrakten , fälligen Gebühren oder anderen ähnlichen Zahlungen ergeben .
(a) the obligation which is due or is the first to fall due	(a) die Verpflichtung, die fällig ist oder als erste fällig wird
The EEG levy of 20 percent is now only due when the generators in the steelworks are replaced.	Erst wenn die Generatoren in den Stahlwerken ersetzt werden, falle eine EEG Umlage von 20 Prozent an.
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).	Wenn das Blut gerinnt, ist dies darauf zurückzuführen, dass spezielle Zellen im Blut, die Blutplättchen (Thrombozyten), zusammenklumpen (aggregieren).
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).	Dies bedeutet, dass es dazu beiträgt, die Bildung von Blutgerinnseln zu verhindern.
When the blood clots, this is due to special cells in the blood, the platelets, sticking together (aggregating).	Wenn das Blut gerinnt, ist dies darauf zurückzuführen, dass spezielle Zellen im Blut, die Blutplättchen, zusammenklumpen (aggregieren).
If you accidentally miss a dose, then simply take your normal dose when the next one is due.	Wenn Sie vergessen haben, eine Dosis einzunehmen, nehmen Sie die nächste Dosis wie vorgeschrieben weiter.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an