Translation of "were boosted" to German language:

Dictionary English-German

Were - translation :

Were boosted - translation :

Keywords : Geklaut Geknackt Verstärkt Erhöht Mitgehen Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

Civil liberties were boosted.	Die bürgerlichen Freiheiten wurden gestärkt.
Existing trends in the financial sector were boosted	im Grunde hat dieser Prozess bereits begonnen .
Military organizations were particularly interested and boosted their development.	Besonders im militärischen Bereich wurden diese Entwicklungen gefördert.
Lyon and Marseille, who were no good last season, were boosted by the new PSG.	Lyon und Marseille, die in der letzten Saison nicht gut waren, wurden von diesem neuen PSG geboostet .
Indinavir boosted regimen.	Indinavir geboostetes Regime
Interest rates were slashed, insolvent banks were bailed out, the printing presses were turned on, taxes were cut, and public spending was boosted.	Die Zinssätze wurden drastisch gesenkt, insolvente Banken gerettet, die Druckerpressen angeworfen, Steuern gesenkt und die Staatsausgaben erhöht.
The other two studies compared Telzir with lopinavir (another protease inhibitor), both of which were boosted with ritonavir.	In den anderen beiden Studien wurden Telzir und Lopinavir (ein anderer Proteasehemmer) verglichen, die beide mit Ritonavir geboostert waren.
Greece has boosted those numbers recently.	In Griechenland sind diese Zahlen kürzlich stark gestiegen.
PI experienced adults, boosted Agenerase capsules	Mit Proteasehemmern (PI) vorbehandelte Erwachsene, geboosterte Agenerase Kapseln
A boosted dose of 800 mg	100 mg, jeweils zweimal Tag oral gegeben, ein alternatives Dosierungsschema sein kann (siehe Abschnitt 5.2).
A boosted dose of 800 mg	Eine geboostete Dosis von 800 mg Indinavir 100 mg
PIs Boosted (with low dose ritonavir)	PIs geboostert (mit niedrig dosiertem Ritonavir)
Where are your boosted antiaircraft guns?	Wo sind Ihre FlugabwehrKanonen?
A limited number of studies have been completed with ritonavir boosted Invirase or ritonavir boosted saquinavir soft capsules.	Eine begrenzte Anzahl von Studien wurde mit Ritonavir geboosteter Invirase oder mit Ritonavir geboosteten Saquinavir Weichkapseln durchgeführt.
In this way hidden unemployment is boosted.	Hiermit wird der verborgenen Arbeitslosigkeit in die Hände gespielt.
Others say the laws have boosted their business.	Andere hingegen sagen, dass die Gesetze ihr Geschäft angekurbelt haben.
This surge in business spending boosted overall demand.	Diese Flut an Geschäftsausgaben kurbelte die Gesamtnachfrage an.
Rifampicin is contraindicated in combination with boosted PIs.	Rifampicin ist kontraindiziert in Kombination mit geboosterten PIs.
The CRC Breeze portfolio generates expected annual returns of about 8 , which were boosted to 15 with the help of leverage.	Das CRC Breeze Portfolio generiert erwartete Jahresrenditen in Höhe von 8 , die mithilfe von Fremdkapitalaufnahme auf 15 angehoben wurden.
When ART naïve patients were treated with the currently approved doses of fosamprenavir ritonavir, as for other ritonavir boosted PI regimens, the mutations described were infrequently observed.	Bei der Behandlung antiretroviral nicht vorbehandelter Patienten mit den derzeit zugelassenen Fosamprenavir Ritonavir Dosierungen wurden wie bei anderen Ritonavir geboosterten Behandlungsschemas mit Proteaseinhibitoren die beschriebenen Mutationen nur selten beobachtet.
When ART naïve patients were treated with the currently approved doses of fosamprenavir ritonavir, as for other ritonavir boosted PI regimens, the mutations described were rarely observed.	Bei der Behandlung antiretroviral nicht vorbehandelter Patienten mit den derzeit zugelassenen Fosamprenavir Ritonavir Dosierungen wurden wie bei anderen Ritonavir geboosterten Behandlungsschemas mit Proteaseinhibitoren die beschriebenen Mutationen nur selten beobachtet.
Combined with Kaletra, amprenavir concentrations were lower (approximately 30 ) relative to boosted amprenavir (amprenavir 600 mg ritonavir 100 mg) twice daily alone.	30 ) als bei alleiniger Gabe von geboostetem Amprenavir (600 mg Amprenavir 100 mg Ritonavir) zweimal täglich.
Adjusting for household size boosted this gain to 53 .	Bereinigt um die Größe der Haushalte stieg dieser Wert sogar noch auf 53 Prozent.
1.5 The EU standardisation process should be further boosted.	1.5 Der EU Normungsprozess ist weiter zu fördern.
This could also have boosted other means of payment.	Auch dies könnte die Nutzung anderer Zahlungsmittel gefördert haben.
One study compared ritonavir boosted Prezista with ritonavir boosted lopinavir (another protease inhibitor) in 691 adults who had not been treated for HIV before.	In einer Studie mit 691 Erwachsenen, die zuvor noch nicht gegen HIV behandelt worden waren, wurde ein Vergleich zwischen mit Ritonavir geboostertem Prezista und mit Ritonavir geboostertem Lopinavir durchgeführt.
Response rates were higher in APTIVUS ritonavir patients than comparator PI boosted with ritonavir in new enfuvirtide patients, or patients without new enfuvirtide.	Sowohl bei Patienten, die neu auf Enfuvirtid eingestellt wurden als auch bei Patienten die kein Enfuvirtid erhielten, war die Ansprechrate auf APTIVUS Ritonavir höher gegenüber Vergleichs Proteasehemmern in Kombination mit Ritonavir.
Moreover, many companies boosted their quarterly dividend payouts to shareholders.	Zudem haben viele Unternehmen ihre Quartalsdividenden an die Aktionäre erhöht.
The euro has boosted direct investment within the euro area .	Der Euro hat die Direktinvestitionen innerhalb des Euro Raums angekurbelt .
The euro has boosted direct investment within the euro area .	Der Euro hat die Direktinvestitionen innerhalb des Euroraums angekurbelt .
indinavir, lopinavir ritonavir, ritonavir, or ritonavir boosted atazanavir or saquinavir.	Amprenavir, Indinavir, Lopinavir Ritonavir, Ritonavir oder Ritonavir geboostertes Atazanavir oder Saquinavir.
It's boosted to near space atop a Minotaur IV rocket.	Es wird als Passagier einer Minotaur IV Rakete in Weltraumnähe gebracht.
We therefore propose that trade with those countries be boosted.	Wir entdecken bei den Lieferländern Dumping oder Ausfuhrsubventionspraktiken, womit ein handelsrechtliches Problem gestellt wird.
At Nice, it simply boosted the power of the technocrats.	In Nizza hat sie die technokratische Macht verstärkt.
The limited data available with saquinavir soft gel capsule boosted with ritonavir do not suggest any clinically relevant interaction between saquinavir boosted with ritonavir and Nevirapine	Begrenzte Daten zu mit Ritonavir geboosterten Saquinavir Weichgelantinekapseln lassen keine klinisch relevanten Wechselwirkungen zwischen mit Ritonavir geboostertem
The limited data available with saquinavir soft gel capsule boosted with ritonavir do not suggest any clinically relevant interaction between saquinavir boosted with ritonavir and Nevirapine	geboosterten Saquinavir Weichgelantinekapseln lassen keine klinisch relevanten Wechselwirkungen zwischen mit Ritonavir geboostertem Saquinavir und Nevirapin erwarten.
Even one's self esteem is boosted by singing in a choir.	Auch das Selbstwertgefühl wächst durch das Singen im Chor.
The relevance of these findings for ritonavir boosted indinavir is unknown.	Die Bedeutung dieser Ergebnisse für Indinavir in Kombination mit Ritonavir (Boosterdosis) ist unbekannt.
rifampicin, because it is contraindicated with boosted protease inhibitors, and rifapentine	Rifampicin, weil es nicht zusammen mit geboosterten Protease Inhibitoren angewendet werden
Adverse reactions from clinical trials where saquinavir was boosted with ritonavir	Nebenwirkungen aus klinischen Studien mit Ritonavir geboostetem Saquinavir
So everything gets back to normal, but it boosted the signal.	Lass uns sagen, das hier ist ein Natrium Gate
In VET, transparency instruments have been boosted by the Copenhagen declaration.	Auf dem Gebiet der beruflichen Bildung wurde das Instrumentarium zur Förderung der Transparenz im Gefolge der Erklärung von Kopenhagen deutlich ausgebaut.
This, together with the sharp fall in oil prices, boosted economic growth.	Dies gemeinsam mit dem steilen Rückgang der Ölpreise gab dem Wirtschaftswachstum einen Schubs.
But the boom in online shopping has boosted results at FedEx Ground.	Aber der Boom im Online Shopping hat die Ergebnisse bei FedEx Ground gesteigert.
The opening of the Leipzig Probstzella railway further boosted the town's development.	In dem Trägerverein ist die Stadt Saalfeld selbst Mitglied.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an