Translation of "well in progress" to German language:

Dictionary English-German

Progress - translation :

Fortschritt

Well - translation :

Gut

Well in progress - translation :

Gut im Gange

Keywords : Fortschritte Fortschritt Fortschritts Gange Voran Naja

Examples (External sources, not reviewed)

Good progress in the VICH initiative in 1997 bodes well for further progress in 1998.	Die 1997 bei der VICH Initiative zu verzeichnenden Fortschritte sind für das weitere Voranschreiten im Jahre 1998 ein gutes Zeichen.
I seek progress in immigration policy as well.	Ich wünsche mir auch bei der Einwanderungspolitik Fortschritte.
Well then, we need to make it clear once and for all that good progress is being made, and by 'good progress' we mean good progress for Poland as well.	Es muss also ein für alle Mal klargestellt werden Der Erweiterungsprozess kommt gut voran, und wenn wir das sagen, dann bedeutet das, dass er auch für Polen gut voranschreitet.
The start of progress in getting government on line is well under way.	Wir verfügen über das schnellste Forschungsnetz der Welt.
Where rights are well established, progress in building a civil society will surely follow.	Wo es gut verankerte Rechte gibt, wird der Aufbau einer Zivilgesellschaft mit Sicherheit folgen.
So I can tell you that investigations are in progress in Portugal, as well as in Germany.	Hätte ich auch nur die leiseste Ahnung gehabt, daß wir ein derartiges Risiko eingehen, so hätte ich niemals so gehandelt.
Second, there must be mechanisms for monitoring the progress of the programmes projects thus funded, in terms of tangible progress as well as in financial terms.	Aber auch wenn die hohe Politik nicht Gegenstand von Kritik oder Kontrolle seitens der Kommission sein mag, sind doch die sorgfältige Analyse der zu erwartenden wirtschaftlichen Auswirkungen, der Kosten und der Projektmanagementvorkehrungen von Entwicklungsvorhaben, die mit Gemeinschaftsmitteln finanziert werden, völlig legitime Belange, die konstruktive Vorschläge und Zusammenarbeit mit den nationalen Behörden vor Ort einschließen sollten.
Secondly, projects need to be monitored in terms of tangible progress as well as payments.	Daher können auch in dieser Phase die strukturellen Finanzmittel in Form von Zahlungen an die Haushalte verteilt werden.
Progress on Basket 2, all well and good, but this must be matched by similar progress on Basket 3.	Es handelt sich nicht um einen Vertrag in der herkömmlichen Bedeutung des Begriffs.
I think we can all be well satisfied with this progress.	Wir alle, so scheint mir, können angesichts dieser Er folge sehr zufrieden sein.
Lipari became a bishopric and agriculture made progress in Salina, as well as the smaller islands.	Auf den Inseln Lipari, Vulcano und Salina gibt es regelmäßigen Busverkehr.
Those in all our countries who distrust progress towards European union should mark paragraph 5a well.	3. Reform der Verträge und Europäische Union (Fortsetzung)
Indifference indeed, sometimes outright hostility to scientific progress exists there as well.	Gleichgültigkeit tatsächlich manchmal sogar eine vorbehaltlose Feindseligkeit gegenüber dem wissenschaftlichen Fortschritt existiert dort genauso.
3.9.1 Measuring well being and progress is not an exclusively technical issue.	3.9.1 Die Bemessung von Wohlstand und Fortschritt ist jedoch keine rein technische Frage, da es bei Wohlstand auch um die Präferenzen und grundlegenden Werte einer Gesellschaft und ihrer einzelnen Mitglieder geht.
We look forward to seeing that detail and wish its progress well.	Wir freuen uns schon darauf, diese Details kennenzulernen und hoffen auf eine positive Entwicklung.
Progress is well underway in both areas, but we must maintain the momentum into 2010 and beyond.	In beiden Bereichen wurden bereits deutliche Fortschritte erzielt, doch müssen wir diesen Schwung ins Jahr 2010 hinein und darüber hinaus aufrecht erhalten.
It depends as well on the progress we achieve in future negotiating rounds with Mercosur and Chile.	Das hängt gleichermaßen von den Fortschritten ab, die wir in künftigen Verhandlungsrunden mit dem Mercosur und mit Chile erzielen.
3.2.4 Little to no progress has been made in public transport as well as in other transport public services.	3.2.4 Im öffentlichen Verkehr wie auch bei anderen öffentlichen Verkehrsdiensten wurden geringe bzw. überhaupt keine Fortschritte erzielt.
112 connection in progress Interpreter connection in progress	Verbindung zu 112 wird aufgebaut Verbindung zum Dolmetscher wird aufgebaut
I am looking forward to Parliament s views on our proposal, as well as speedy progress in the Council.	Ich bin auf die Meinung des Parlaments zu unserem Vorschlag gespannt und hoffe auf rasche Fortschritte im Rat.
5.1.4 Little to no progress has been made in public transport as well as in other transport related public services.	5.1.4 Im öffentlichen Verkehr wie auch bei anderen verkehrsbezogenen öffentlichen Diensten wurden geringe bzw. überhaupt keine Fortschritte erzielt.
5.1.4 Little to no progress has been made in public transport as well as in other transport related public services.	5.1.4 Im öffentlichen Verkehr wie auch bei anderen verkehrsbezogenen öffentlichen Diensten wur den geringe bzw. überhaupt keine Fortschritte erzielt.
5.2.4 Little to no progress has been made in public transport as well as in other transport related public services.	5.2.4 Im öffentlichen Verkehr wie auch bei anderen verkehrsbezogenen öffentlichen Diensten wurden geringe bzw. überhaupt keine Fortschritte erzielt.
In progress	in Umsetzung
in progress	in Bearbeitung
In progress...	In Bearbeitung...
In Progress	Verarbeitung läuft
in progress	in BearbeitungSeparator for status like this overdue, completed
in progress	in Bearbeitungto do starts today
In progress	In Bearbeitung
If we fail to make progress, Europe may well 'fall apart at the seams'.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Schön.
So, perhaps we can judge moral progress by asking how well we have done in combating racism and sexism.	Daher können wir den moralischen Fortschritt vielleicht daran messen, in welchem Maße es uns gelungen ist, Rassismus und Sexismus zu bekämpfen.
In the far, as well as in the more recent past, our continent played a crucial role in the progress of the world.	Friedensbotschaft Wir messen den Atomwaffenverhandlungen zwischen den Vereinigten Staaten und der Sowjetunion große Bedeutung bei und wünschen, daß diese Verhandlungen irgendwie so bald wie möglich wiederaufgenommen werden.
The most recent meeting in Geneva noted considerable progress in the area of de mining as well as awareness of the issue.	Auf der letzten Tagung in Genf wurden erhebliche Fortschritte auf diesem Gebiet festgestellt, nicht nur hinsichtlich der Sensibilisierung für das Problem, sondern auch bei der Minenräumung.
Nevertheless , holding onto something which is well established can hinder progress and change which in themselves can bring many advantages .	Gleichwohl kann aber ein Festhalten am Bewährten Fortschritte und Veränderungen , die mit vielen Vorteilen verbunden sind , verhindern .
Well, with only five bits... ...we've made substantial progress to figuring out what it is.	Mit nur 5 Bits... ...sind wir der Antwort ein ganzes Stück näher gekommen.
19 20 November Beyond GDP measuring progress, true wealth, and the well being of nations.	19. 20. November Beyond GDP measuring progress, true wealth, and the well being of nations (Jenseits des BIP Messung des Fortschritts, des tatsächlichen Wohlstands und der Lebensqualität der Völker).
Quarantine in progress.	Es herrscht Quarantäne.
Status in progress.	Stand in Umsetzung.
Scanning in progress	Ein Bild wird eingescannt
Backup in progress...	Sicherung läuft...
Restore in progress...	Wiederherstellen läuft...
Verify in progress...	Überprüfung läuft...
Fighting in progress...	Kämpfe im Gange...
Search in progress...	Suche läuft...

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an