Translation of "welfare support" to German language:

Dictionary English-German

Support - translation :

Welfare - translation :

Welfare support - translation :

Keywords : Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe Wohlergehen Sozialhilfe Wohlfahrt Wohl Sozialamt

Examples (External sources, not reviewed)

4.6.8 Voluntary service programmes can support social welfare systems.	4.6.8 Die Programme des Freiwilligendienstes können zum Funktionieren des Sozialsystems beitragen.
Secondly, providing economic support to families at risk and appropriate social welfare.	Zweitens geht es um die wirtschaftliche Unterstützung gefährdeter Familien sowie die entsprechende Sozialfürsorge.
Rather, they are the places where technology and public policy support citizens welfare and aspirations.	Das sind eher die Orte, wo das Wohlergehen und das Interesse der Bürger durch Technologie und Politik unterstützt werden.
1.2 The document states that the EU has made significant efforts to support animal welfare.	1.2 In der Mitteilung wird bekräftigt, dass die EU große Anstrengungen zur Förderung des Wohl ergehens von Tieren unternommen hat.
2.2 The document states that the EU has made significant efforts to support animal welfare.	2.2 In der Mitteilung wird bekräftigt, dass die EU große Anstrengungen zur Förderung des Wohl ergehens von Tieren unternommen hat.
The best solution to reduce the flow of migration is to support development in these countries and support the welfare of these peoples.	Die beste Lösung, um die Auswanderungsströme einzudämmen, ist die Entwicklungszusammenarbeit mit diesen Ländern und die Förderung des Wohls der Bevölkerung.
The second is to somehow restrict welfare benefits to natives. The third is to reduce the size of welfare for all because political support for it is declining.	Zweitens, die Sozialleistungen des Staates auf Einheimische zu beschränken oder, drittens, das Ausmaß dieser Sozialleistungen generell zu reduzieren, weil die politische Unterstützung dafür nicht mehr gegeben ist.
Into this vacuum burst Hamas, with its network of schools, welfare services, community centers, and support organizations.	In dieses Vakuum stieß die Hamas mit ihrem Netzwerk an Bildungseinrichtungen, Sozialleistungen, Gemeinschaftszentren und Unterstützungsorganisationen vor.
The level and availability of welfare support will be a key element in setting this reservation wage.	Zur Verbesserung der Verwaltungskapazität sind von der Gemeinschaft finanzierte Initiativen erforderlich.
2.9 Psychotherapy must involve spiritual welfare support when the mental illness is associated with spiritual experiences and needs.	2.9 Psychotherapeutischer Versorgung muss seelsorgerliche Begleitung insbesondere dann umfassen, wenn die psychische Erkrankung mit spirituellem Erleben und Bedarfen verbunden ist.
At the end of 2001, local government development, social care and welfare development, started receiving support as well.	Ab Ende 2001 wurden außerdem Fördermittel für die Entwicklung der Kommunalbehörden und den Ausbau des Sozialfürsorgesystems bereitgestellt.
If we wish to retain their support for improved animal welfare then we must also respect their interests.	Wenn wir uns ihre Unterstützung für einen besseren Tierschutz erhalten wollen, dann müssen wir auch ihre Interessen wahren.
(Animal welfare)	(Wohlbefinden der Tiere)
Animal welfare	Wohlergehen der Tiere
Your welfare.	Nein, Deiner vergangenen.
ANIMAL WELFARE	TIERSCHUTZ
animal welfare	Förderung von Anstrengungen zur Verhinderung und Bekämpfung illegaler, nicht gemeldeter und nicht regulierter Fangpraktiken sowie des illegalen Holzeinschlags und des illegalen Handels mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen durch Rechtsdurchsetzung, Politikgestaltung und Handel im Forstsektor (FLEGT) und freiwillige Partnerschaftsabkommen (VPA),
animal welfare	Entwicklung einer nachhaltigen und umweltfreundlichen Landwirtschaft und Agrarindustrie, von Biokraftstoffen sowie Transfer von Biotechnologie
animal welfare	Wohlbefinden der Tiere
Animal welfare	Wohlbefinden der Tiere
In the short term this should include support in matters regarding employment and welfare rights of live in care workers.	Auf kurze Sicht sollte dies auch Unterstützung bei Fragen der Beschäftigung und der Sozialversicherung von im Haushalt lebenden Pflegekräften umfassen.
And lest anyone should attack me on that, I would like to say that I support animal welfare legislation as well.	Damit mich daraufhin niemand angreifen kann, sage ich gleich, dass ich auch die Gesetzgebung zum Wohlergehen der Tiere unterstütze.
on the financing of expenditure on computer support and communication measures in the field of animal health and welfare for 2005	zur Finanzierung der Ausgaben für IT Unterstützung und Kommunikationsmaßnahmen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz im Jahr 2005
on the financing of expenditure on computer support and communication measures in the field of animal health and welfare for 2006	zur Finanzierung der Ausgaben für IT Unterstützung und Kommunikationsmaßnahmen im Bereich Tiergesundheit und Tierschutz im Jahr 2006
As regards support for agri environment and animal welfare, the minimum requirements to be met by farmers in connection with the various agri environment and animal welfare commitments should ensure a balanced application of support that takes account of the objectives and will thus contribute to sustainable rural development.	Bei der Förderung von Agrarumwelt oder Tierschutzmaßnahmen sollte die Definition der von den Landwirten einzuhaltenden Mindestbedingungen eine ausgewogene Durchführung dieser Maßnahmen im Hinblick auf ihre Ziele sicherstellen und somit zu einer nachhaltigen Entwicklung des ländlichen Raums beitragen.
Social welfare expenditures	Ausgaben der Sozialfürsorge
Animal welfare standards	TIERSCHUTZNORMEN
Social welfare centres	für die Metallbearbeitung
Social welfare centres	Apotheken in der Trägerschaft selbstverwalteter regionaler Gebietskörperschaften
Ministry of Welfare	ANLAGE 1
Animal welfare checks	Tierschutzprüfungen
animal welfare requirements	Anforderungen an den Tierschutz
Animal welfare attestation	Tierschutzerklärung
animal welfare payments	Zahlungen für Tierschutzmaßnahmen,
2.5.2.2 The differences between welfare and welfare systems in the EU are obvious.	2.5.2.2 Die Unterschiede im Bereich der staatlichen Fürsorge und der sozialstaatlichen Systeme in der EU sind offenkundig.
Minister of Health, Welfare Sports Health, Welfare Sports Justice Internal Affairs The NETHERLANDS	Gesundheit, Soziales und Sport Justiz Inneres
The Welfare State, RIP	Der Wohlfahrtsstaat, R.I.P
I'll live on welfare.	Ich werde von Sozialhilfe leben.
Beyond the Welfare State.	Beyond the Welfare State.
3.3 Social welfare systems	3.3 Sozialschutzsysteme
Protect farmed fish welfare	Artgerechte Haltung von Nutzfischen (Tierschutz)
Animal health and Welfare	Salud y Bienestar de los Animales
animal and livestock welfare	Erfahrungsaustausch und Kooperationsnetze zwischen lokalen Akteuren oder Wirtschaftsbeteiligten in bestimmten Bereichen wie Forschung und Technologietransfer,
animal and livestock welfare	Der Durchführung der einschlägigen multilateralen Sozial und Arbeitsübereinkünfte wird bei allen Maßnahmen Rechnung getragen, die die Vertragsparteien aufgrund dieses Abkommens treffen.
animal health and welfare,	Tiergesundheit und Tierschutz,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an