Sie sind mehr und mehr ermüdend, Thorndike.

Die mühsamste Lektüre, die ich je anging, ein ermüdendes, verwirrendes Wirrwarr.

Der Bericht enthält eine Vielzahl von scheinheiligen Formulierungen, die in einer ermüdenden phrasenhaften Sprache abgefasst sind.

Das wird weniger langweilig sein, als diesen Schwätzern zuzuhören.

also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.

Ehedem, in der trostlosen Einsamkeit seiner Witwerzeit, hatte sie ihm so manchen Abend Gesellschaft geleistet.

also habe ich wohl ganze Monden vergeblich gearbeitet, und elender Nächte sind mir viel geworden.

Herr Liikaanen, Sie wissen, dass ich Sie sehr schätze, aber Ihr Haus legt manchmal langweilige Vorschläge vor.

Sicher wäre es besser gewesen, wenn man früher ge startet hätte, nicht acht Monate lang mit ermüdenden Verhandlungen, mit Tauziehen verbracht hätte.

Sollte das Parlament sich heute aller dings über die Änderungsanträge gegenseitig äußern, dann geraten wir wahrscheinlich in langwierige und anstrengende Auseinandersetzungen mit dem Rat.

Die eine besteht darin, sich inhaltlich mit den Dingen auseinanderzusetzen, die andere, die Geschäftsordnung Ziffer für Ziffer einzuhalten, so mühsam das auch sein möge.

So sollten zum Beispiel die Plazenta unter der Wiege liegen gelassen, das Kind nach seinem wahren Alter befragt oder drei Lichter im Kinderzimmer entzündet werden.

Der Historiker Thomas Carlyle hielt Mohammed für einen der größten Helden der Welt, doch sogar er nannte den Koran Die mühsamste Lektüre, die ich je anging, ein ermüdendes, verwirrendes Wirrwarr.

Ihr Wunsch wäre es, wenigstens während der Wintermonate in der Stadt zu wohnen. Dann aber meinte sie wieder, an den langen Sommertagen sei das Leben auf dem Lande noch langweiliger.

Ich fand es typisch, daß sie in ihrem Debattenbeitrag mit praktisch keinem Wort im Zusammenhang mit der Arbeitszeitverkürzung auf die Kosten eingegangen ist.

Und die Zeugen sollen sich nicht weigern, wenn sie gerufen werden. Und verschmäht nicht, es niederzuschreiben (seien es) große oder kleine (Beträge) bis zur festgesetzten Frist.

Und die Zeugen sollen sich nicht weigern, wenn sie aufgefordert werden. Und seid nicht abgeneigt, es (seien es) klein(e) oder groß(e Beträge) mit seiner (vereinbarten) Frist aufzuschreiben!

Und unterlaßt nicht aus Verdruß, es aufzuschreiben, ob es klein oder groß ist, (um es festzulegen) bis zu seiner Frist. Das ist für euch gerechter bei Gott und richtiger für das Zeugnis und bewirkt eher, daß ihr keine Zweifel hegt.

Im Ausschuss haben wir darüber diskutiert. Mehrheitlich waren wir dann doch der Meinung, wir sollten den wenn auch mühsamen Versuch unternehmen, Verbesserungen am Gemeinsamen Standpunkt vorzunehmen.

Es scheint jedoch, daß der Ausschuß für die Anpassung an den wirtschaftlichen und technischen Fortschritt beauftragt wurde, Meßmethoden auszuarbeiten.

Wir müssen dafür sorgen, daß dieser etwas leichtfertige Beschluß unserer Regierungen, Direktwahlen durchzuführen ohne gleichzeitig die Befugnisse des Parlaments zu erweitern, sich letztlich gegen die Regierungen richtet, nicht gegen uns selbst.

Je näher ihr die Dinge übrigens standen, um so weniger berührten sie ihr Innenleben. Alles, was sie unmittelbar umgab die eintönige Landschaft, die kleinlichen armseligen Spießbürger, ihr ganzes Durchschnittsdasein kam ihr wie ein Winkel der eigentlichen Welt vor.

Und Allah gibt (euch) ein (anderes) Gleichnis von zwei Männern an die Hand der eine von ihnen ist stumm, er hat über nichts Gewalt und ist für seinen Dienstherrn eine Last wo er ihn auch hinschicken mag er bringt nichts Gutes (zurück) Kann er dem gleich sein, der Gerechtigkeit gebietet und der selbst auf dem geraden Weg ist?

Und Allah prägt das Gleichnis zweier Männer. Der eine von beiden ist stumm und hat über nichts Macht er ist seinem Herrn eine Last wo auch immer er ihn hinschickt, bringt er nichts Gutes. Ist er etwa jemandem gleich, der Gerechtigkeit gebietet und sich auf einem geraden Weg befindet?

Und Gott führt als Gleichnis zwei Männer an. Der eine ist stumm und hat über nichts Gewalt er ist seinem Herrn eine Last wo er ihn auch hinschickt, bringt er nichts Gutes. Ist er etwa dem gleich, der die Gerechtigkeit gebietet, wobei er einem geraden Weg folgt?

Wronski war gewohnt, mit Prinzen zu verkehren aber (ob nun daher, daß er selbst sich in letzter Zeit verändert hatte, oder weil er mit diesem Prinzen in allzu nahe Berührung kam) diese Woche wurde ihm furchtbar schwer. Er hatte diese ganze Woche über ununterbrochen ein ähnliches Gefühl, wie wenn jemand einem gefährlichen Irrsinnigen beigesellt ist, den Irrsinnigen fürchtet und zugleich wegen des steten Verkehrs mit ihm um seinen eigenen Verstand besorgt ist.

Als dann das lustige Fangen und Verstecken begann, beteiligten sich Tom und Becky eifrig daran, bis auch das allmählich langweilig wurde. Darauf spazierten sie eine gewundene Felsgasse hinunter, indem sie mit hochgehaltenen Kerzen die halb von Spinnweben verdeckten Namen, Daten, Postorte und Mottos lasen, mit denen die Wände verziert waren.

Frau Präsidentin, als Erstes möchte ich den beiden Berichterstattern meine Anerkennung für ihre mühsame Arbeit bekunden und ich sage das ohne Sarkasmus, weil es gewiss keine unbedeutende Leistung war, anfänglich so unterschiedliche Standpunkte einander anzunähern, um heute zu einer grundsätzlich gemeinsam getragenen Auffassung zu gelangen.