Translation of "volatile" to German language:

Dictionary English-German

Volatile - translation :

Keywords : Sprunghaft Unberechenbar Unbeständig Explosiv Flüchtige

Examples (External sources, not reviewed)

Reputations are volatile.	Ein guter Ruf ist vergänglich.
Volatile Organic Compounds	Flüchtige organische Verbindungen
TOTAL VOLATILE NITROGEN	FLÜCHTIGER BASISCHER STICKSTOFF
Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.	Auf Grund der Instabilität des Weltmarkts schwanken auch die Preise ganz erheblich.
Since the global market is volatile, the price levels are also very volatile.	Auf Grund der Instabilität des Weltmarkts schwanken auch die Preise ganz er heblich.
Is elemental mercury volatile?	Ist elementares Quecksilber flüchtig?
5.4 Volatile stable markets	5.4 Volatile stabile Märkte
5.7 Volatile stable markets	5.7 Volatile stabile Märkte
Financial flows are excessively volatile.	Die Finanzierungsströme schwanken übermäßig.
SMS Stored in Volatile Memory	SMS im flüchtigen SpeicherSMS memory slot
Distillation eliminates non volatile substances.	Durch diese Destillation werden die nicht flüchtigen Bestandteile beseitigt.
Have you any salts volatile salts?	Haben Sie auch irgend ein Salz Riechsalz?
Dam protests can often be volatile.	Proteste gegen Staudämme können oft flüchtig sein.
Changes are too volatile. Sync failed.	Änderungen sind zu tiefgreifend Abgleich fehlgeschlagen.
It's a crazy and volatile world.	Es ist eine verrückte und unbeständige Welt.
Solid state non volatile storage devices	digitale Fotoapparate
Solid state non volatile storage devices	Nicht mit Tonaufnahme oder Tonwiedergabegeräten, jedoch mit Uhr kombiniert
Solid state non volatile storage devices	Rundfunkempfangsgeräte von der in Kraftfahrzeugen verwendeten Art, die nur mit externer Energiequelle betrieben werden können, mit einem Tonaufnahme oder Tonwiedergabegerät kombiniert und in der Lage sind, digitale Radio Daten System Signale zu empfangen und zu decodieren
Solid state non volatile storage devices	Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von mehr als 15000 kg
Solid state non volatile storage devices	Starrflügelflugzeuge und andere Luftfahrzeuge, mit einem Leergewicht von 2000 kg oder weniger
Solid state non volatile storage devices	Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Überwachen von Durchfluss oder Füllhöhe von Flüssigkeiten, nichtelektronisch (ausg.
The political atmosphere in Egypt remains volatile.	Die politische Atmosphäre in Ägypten bleibt explosiv.
The history of the Reichsbank was volatile.	Juli 1873 bei der Reichsbank gedeckt sein.
Large and volatile movements in exchange rates	starke und unregelmäȣige Wechselkursschwankungen
This is known as 'non volatile' memory.	Dies ist unter dem Begriff Nicht flüchtiger oder permanenter Speicher bekannt.
As of today the situation remains volatile.	Zum heutigen Tag ist die Lage noch ungewiss.
France Télécom's share price is highly volatile.	Der Börsenkurs von France Télécom ist großen Schwankungen unterworfen.
Compounds appearing earlier are called VVOC (very volatile organic compounds) compounds appearing later are called SVOC (semi volatile organic compounds).	Bei der ebenfalls sehr häufig verwendeten Abkürzung NMVOCs (non methane volatile organic compounds) wird das Gas Methan, CH4, aus der Gruppe der VOCs ausgeklammert.
Non volatile random access memory (NVRAM) is random access memory that retains its information when power is turned off (non volatile).	Non Volatile Random Access Memory ) ist in der Elektronik ein nichtflüchtiger Datenspeicher, welcher auf RAM Speichern basiert und dessen Dateninhalt ohne externe Energieversorgung erhalten bleibt.
budgetary situation due to volatile fluctuations in the	Leiterin des Bereichs Personal und Haushalt Leiterin des Bereichs Zentrale Beschaffung Leiter des Bereichs Rechnungsführung
Capital expenditure was volatile , with an overall declining trend .	Die vermögenswirksamen Ausgaben unterlagen Schwankungen , wiesen aber insgesamt eine fallende Tendenz auf .
The situation is far from over and still volatile.	Der Vorfall ist noch nicht vorüber und die Lage noch immer instabil.
Volatile anaesthetic requirements for maintenance anaesthesia are also reduced.	Die Menge der für die Aufrechterhaltung der Narkose erforderlichen Inhalationsnarkotika kann auch reduziert werden.
Indeed, North Korea s behavior has since become even more volatile.	Tatsächlich ist Nordkoreas Verhalten seitdem sogar noch volatiler geworden.
Instead, India is saddled with highly volatile leader based groups.	Stattdessen schlägt sich Indien mit extrem unbeständigen Gruppen herum, die auf einer Führungspersönlichkeit basieren.
Since then, the international financial system has been highly volatile.	Seitdem ist das internationale Finanzsystem von einer hohen Volatilität geprägt.
Iran sits at the heart of an extremely volatile region.	Der Iran befindet sich im Zentrum einer extrem instabilen Region.
... Our friendship was something solid in a very volatile world.	Die alte Bestmarke hielt seit 2001 Vince Carter mit 82,5.
And this particular plant removes formaldehydes and other volatile chemicals.	Diese spezielle Pflanze filtert Formaldehyde und andere flüchtige Chemikalien aus der Luft.
It's going to be too volatile for you to go.	Es wird zu gefährlich für dich, dort hinzugehen.
Volatile stock market, getting negative feedback, it is also immediate.	Die flüchtige Börse negatives Feedback bekommt man auch ganz unmittelbar.
It's a slightly lower vapor pressure, but still very volatile.	Es ist ein etwas niedriger Dampfdruck, aber immer noch sehr volatil.
As people have said, the situation there is extremely volatile.	Wie bereits festgestellt wurde, ist die Lage in Indonesien äußerst instabil.
Form 16a. Annual average concentrations of recommended volatile organic compounds	Formular 16a Konzentrationen empfohlener flüchtiger organischer Verbindungen im Jahresdurchschnitt
Neither side can afford further complication of the already volatile situation.	Keine von beiden kann sich eine weitere Komplikation der schon jetzt explosiven Lage leisten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an