Translation of "value of trade" to German language:

Dictionary English-German

Trade - translation :

Handel

Value - translation :

Wert

Value of trade - translation :

Wert des Handels

Keywords : Handel Tauschen Eintauschen Tausch Beruf Wert Wertvoll Schätzen Schätze Wert

Examples (External sources, not reviewed)

the share ( ) of confidential trade expressed in value terms,	den Anteil (in ) des unter die statistische Geheimhaltung fallenden Handels, ausgedrückt in Wertangaben,
The combined value of British and U.S. trade was well over half of all the world's trade in goods.	Da die Clearing Union unbegrenzte Verpflichtungen für Gläubiger mit sich bringen würde, waren die Amerikaner gegen den Plan von Keynes.
3.2 Structure of agricultural trade and significance for added value and employment	3.2 Struktur des Agrarhandels Bedeutung für Wertschöpfung und Beschäftigung
In 1998, the UN estimated the total value of the illicit drug trade at 400 billion, or 7 of global trade.	1998 betrug der Gesamtwert des illegalen Drogenhandels UN Schätzungen zufolge 400 Mrd. bzw. 7 des Welthandels.
the coverage rate ( ), expressed in terms of value, of trade above the exemption threshold.	den Abdeckungsgrad (in ) bezogen auf den Wert des Handels oberhalb der Befreiungsschwelle.
Enhancing the value of one's trade mark ι strategy for businesses, p. 5	Markenstrategie für Unternehmen. S. 5
Trade and value dates should be specified for significant transactions .	Bei umfangreichen Transaktionen sind der Handels und Abrechnungstag genau anzugeben .
(9) Production, value added, trade and employment figures for 1997.	(9) Produktions , Wertschöpfungs , Handels und Beschäftigungsdaten für 1997.
Furthermore, liner shipping carries 60 of the overall value of international trade mainly by containers.	Auf Liniendienste entfallen 60 des Gesamtumsatzes des inter nationalen Seehandels, der Großteil davon auf den Containertransport.
Trade marks are also of value to consumers because they represent a sign of quality.	Warenzeichen haben auch für den Verbraucher einen bestimmten Wert, da sie ein Zeichen für Qualität sind.
3.2 Structure of agricultural trade and significance for added value, employment and rural areas	3.2 Struktur des Agrarhandels Bedeutung für Wertschöpfung, Beschäftigung, ländlichen Raum
Secondly, the protection afforded to the Community trade mark must not detract from the value of existing or future national trade marks.	Aus die sem Grund kann ich die von Herrn Wedekind vorge legten Änderungsanträge voll unterstützen.
The net value added of total Chinese foreign trade accounts for only about 15 of GDP.	Die Wertschöpfung des gesamten chinesischen Außenhandels beläuft sich auf lediglich 15 Prozent des Bruttoinlandsprodukts.
Furthermore, liner shipping carries 60 of the overall value of international practical trade mainly by containers.	Auf Liniendienste entfallen 60 des Gesamtumsatzes des internationalen Seehandels, der Großteil davon auf den Containertransport.
Furthermore, liner shipping carries 60 of the overall value of international practical trade mainly by containers.	Auf Liniendienste entfallen 60 des Gesamtumsatzes des inter nationalen Seehandels, der Großteil davon auf den Containertransport.
customs value means the value as determined in accordance with the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Mischen von Zucker mit jeglichen Vormaterialien,
customs value means the value as determined in accordance with the Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994	Erzeugnis eine hergestellte Ware, auch wenn sie zur späteren Verwendung in einem anderen Herstellungsvorgang bestimmt ist
The criminals who destroyed the twin towers of the World Trade Center know the value of symbols.	Die Verbrecher, die die Türme des World Trade Center zerstört haben, kennen den Wert von Symbolen.
the change ( ) of the total trade value between the first results and the last available results.	die Veränderung (in ) des Wertes des Gesamthandels auf der Basis eines Vergleichs zwischen den ersten Ergebnissen und den letzten verfügbaren Ergebnissen.
The value of total EC external trade is equal to about one fifth of its gross domestic product. (The United States comes second to the EC in terms of the value of its trade, but this equals only 13.8 of US GDP).	Der Gesamt wert ihrer Im und Exporte macht etwa ein Fünftel Ihres Bruttoinlandsprodukts aus (die Vereinigten Staaten liegen auf dem zweiten Platz hinter der EWG, was den Wert ihres Handels angeht, der jedoch lediglich 13,8 des BIP in diesem Land ausmacht).
The value of total EC external trade is equal to about one fifth of its gross domestic product. (The United States comes second to the EC in terms of the value of its trade, but this equals only about 15 of US GDP).	Anfang der 80er Jahre wies die Handelsbilanz der Gemein schaft ein unbereinigtes Defizit auf (Einfuhren cif Ausfuhr en fob), das sich zwischen 49 Mrd ECU (1980), 35 Mrd ECU (1982) und 31 Mrd ECU (1984) bewegte.
Figure 3 Evolution of intra EU trade in selected manufacturing sectors (value of imports 1999 100) Source Eurostat	Abbildung 3 Entwicklung des Intra EU Handels (Wert der Einfuhren, 1999 100) in ausgewählten Branchen des verarbeitenden Gewerbes Quelle Eurostat.
The value of money coming from Russia to the region outweighs all western aid and trade combined.	Der Wert des Geldes, das aus Russland in die Region fließt, übertrifft bei weitem die Mittel aus der Hilfe durch den Westen und aus dem Handel mit ihm.
The value of total EEC external trade is equal to about one quarter of its gross domestic product. (The United States comes second to the EEC in terms of the value of its trade, but this equals only 8 per cent of US GDP).	Der Gesamtwert Ihrer In und Exporte macht etwa ein Viertel ihres Bruttoinlandsprodukts aus (die Vereinigten Staaten liegen auf dem zweiten Platz hinter der EWG, was den Wert ihres Handels angeht, der jedoch lediglich 8 des BIP in diesem Land ausmacht).
The value of the trade of a party responsible for providing information is considered to be above the thresholds	Der Wert des Handels eines Auskunftspflichtigen liegt oberhalb der Schwellen, wenn
Note that the value of US dollar denominated international trade is nearly four times higher than US exports .	Dabei ist zu berücksichtigen , daß sich der Gesamtwert des in US Dollar abgewickelten internationalen Handels auf fast das Vierfache der Ausfuhren der Vereinigten Staaten beläuft .
when the value of trade with other Member States during the previous year exceeds the applicable thresholds, or	der Wert des Handels mit anderen Mitgliedstaaten während des vorangegangenen Jahres die anwendbaren Schwellen übersteigt oder
customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation)	Zollwert , ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird.
customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation)	Zollwert ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird.
customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation)	Zollwert ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird.
customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation)	Zollwert ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird
customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation)	einreihen ist die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position.
customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation)	Ab Werk Preis den Preis des Erzeugnisses ab Werk, der dem Hersteller im EWR gezahlt wird, in dessen Unternehmen die letzte Be oder Verarbeitung durchgeführt worden ist, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien umfasst, abzüglich aller internen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird
7 Here exports and imports always refer to extra euro area trade . 8 The breakdown of trade flows into volumes and prices is based on External Trade Statistics , prices being proxied by unit value indices .	8 Die Aufgliederung der Handelsströme in Volumina und Preise basiert auf der Außenhandelsstatistik , wobei die Preise anhand von Durchschnittswertindizes näherungsweise dargestellt werden .
The OHIM mission and the added value of the Community trade mark and designs systems for the local industry	Die Aufgaben des HABM und der Nutzen des Gemeinschaftssystems von Marken, Mustern und Modellen für die örtliche Industrie
The normal value and export prices were compared on an ex works basis at the same level of trade.	Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe miteinander verglichen.
Additionally, Member States may also collect the statistical value of the goods, as defined in the Annex to Regulation (EC) No 638 2004, from part of the providers of information whose trade shall amount to a maximum of 70 of the relevant Member State s total trade expressed in value.	Ferner können die Mitgliedstaaten bei einem Teil der Auskunftspflichtigen, deren Warenverkehr höchstens 70 des in Wertangaben ausgedrückten Gesamthandels des betreffenden Mitgliedstaates ausmachen darf, den im Anhang der Verordnung (EG) Nr. 638 2004 definierten statistischen Warenwert erheben.
For the European Union itself, trade with Slovenia is definitely important in scale when compared with trade with other central and eastern European Countries (the value corresponds to 80 of the EU's trade with Hungary, or nine times that of its trade with Bulgaria).	Auch für die Europäische Union ist der Handel mit Slowenien vom Umfang her durchaus bedeutend im Vergleich zu anderen Ländern Mittel und Osteuropas (der Wert entspricht z.B. 80 des EU Handels mit Ungarn oder ist 9x so viel wie der EU Handel mit Bulgarien).
1.12 The introduction of a tax always reduces the value of assets, but does it affect where the trade takes place?	1.12 Die Einführung einer solchen Steuer senkt stets den Wert von Aktiva, aber hat sie auch Aus wirkungen auf den Finanzplatz, an dem solche Geschäfte abgewickelt werden?
Indeed, surges in the dollar s value have long coincided with increased political pressure for trade protectionism.	Tatsächlich fielen Dollar Aufwertungen seit langem mit erhöhtem politischen Druck in Richtung Handelsprotektionismus zusammen.
Global value chains mean trade policy can no longer be approached from a narrow mercantilist angle.	Angesichts globaler Wertschöpfungsketten ist eine Handelspolitik aus einem engen merkantilistischen Blickwinkel nicht mehr angemessen.
(b) Trade with the European Community Imports (notably squid and shrimps) Value (m ECUs) Quantities (t)	Ausfuhren (vorwiegend frische Heringe und Makrelen) Wert (in Mio ECU) Menge (in Tonnen)
when the cumulative value of trade with other Member States since the beginning of the year of application exceeds the applicable thresholds.	der kumulierte Wert des Handels mit anderen Mitgliedstaaten seit Beginn des Jahres der Anwendung die anwendbaren Schwellen übersteigt.
The normal value and export prices were compared on an ex factory basis and at the same level of trade.	Der Normalwert und die Ausfuhrpreise wurden auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe miteinander verglichen.
The comparison of normal value with export price was made on an ex factory basis and at the same level of trade.	Der Vergleich des Normalwerts mit dem Ausfuhrpreis erfolgte auf der Stufe ab Werk und auf derselben Handelsstufe.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an