Translation of "vaccines under development" to German language:

Dictionary English-German

Development - translation :

Entwicklung

Under - translation :

Unter

Vaccines under development - translation :

Impfstoffe in der Entwicklung

Keywords : Entwicklung Entwickelt Forschung Fall Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

I think the budget heading under which appropriations are being earmarked for the development of marker vaccines is especially important.	Für sehr wichtig halte ich auch eine Haushaltszeile, in der Mittel für die Entwicklung von Impfstoffen bereitgestellt werden.
I support the call for more research and development on vaccines.	Ich unterstütze die Forderung nach verstärkter Forschung, Entwicklung an den Impfstoffen.
The development of marker vaccines might be one of the solutions.	Die Entwicklung von Markerimpfstoffen wäre eine Lösungsmöglichkeit.
As with other vaccines, a dose of vaccine should be withdrawn under	Wie bei anderen Impfstoffen sollte die Entnahme der erforderlichen Impfstoffmenge unter strengen aseptischen Verhältnissen und, zur itte
financially support research and development of validated diagnostic tests, therapeutic interventions, and vaccines.	die Forschung und Entwicklung von validierten Diagnosetests, Heilbehandlungen und Impfstoffen finanziell zu unterstützen.
Development of marker vaccines, insurance systems, things of that kind, are not to be found.	Entwicklung von Markerimpfstoffen, Versicherungssysteme, all diese Dinge sucht man vergebens.
vaccines	vaccines
Do you need to receive vaccines (live vaccines)?	Benötigen Sie Impfungen (Lebend Impfstoffe)?
Newer vaccines, based on vero cells, are in development and should replace 17D at some point.	Neuere Impfstoffe auf der Basis von Vero Zellen sind in Entwicklung und sollen in Zukunft den Impfstoff 17D ablösen.
Vaccines protecting against Helicobacter pylori and hepC are in development (although the latter is proving particularly challenging).	Impfstoffe zum Schutz vor Helicobacter pylori und Hepatitis C befinden sich in der Entwicklung (obwohl sich letzterer als besonders schwierige Herausforderung erweist).
At the same time it is an extra stimulus for research into the development of FMD vaccines.	Gleichzeitig bietet es einen zusätzlichen Anreiz für die Forschung auf dem Gebiet der Entwicklung von MKS Impfstoffen.
Breakthrough Vaccines	Bahnbrechende Impfungen
Other vaccines	Andere Impfstoffe
Influenza Vaccines	2) Addendum on paediatric oncology.
vectored vaccines	vektorisierte Impfstoffe
Inactivated and toxoid vaccines do not hold this risk, but may not be effective under imatinib therapy.	Imatinib ist im Tierversuch teratogen und sollte deshalb während der Schwangerschaft nicht angewendet werden.
The MDGs and the Decade of Vaccines prove that focused global development objectives can make a profound difference.	Die MEZ und das Jahrzehnt der Impfstoffe beweisen, dass gebündelte globale Entwicklungsziele grundlegende Veränderungen mit sich bringen können.
In the 1950 s, a breakthrough that enabled viruses to grow in tissue cultures led to the development of both live attenuated vaccines and inactivated vaccines for measles, polio, and other diseases.	In den 1950ern kam es zu einem Durchbruch, der es möglich machte, Viren in Gewebekulturen wachsen zu lassen, was zur Entwicklung von attenuierten Lebendimpfstoffen und Totimpfstoffen für Masern, Polio und anderen Krankheiten führte.
Effects on vaccines	Wirkungen auf Impfstoffe
Using other vaccines	Gleichzeitige Gabe von anderen Impfstoffen
Using other vaccines	Gleichzeitige Anwendung mit anderen Impfstoffen
com bined vaccines	combined vaccines
Category of vaccines	Impfstoffkategorie
Use of vaccines	Verwendung von Impfstoffen
In the 1980 s, recombinant DNA technology led to the development of vaccines against hepatitis B and human papillomavirus.	In den 1980er Jahren führte die DNA Rekombinationstechnologie zur Entwicklung von Impfstoffen gegen Hepatitis B und das humane Papillomavirus.
ANNEX 3 INDICATORS UNDER DEVELOPMENT	ANHANG 3 WEITER ZU ENTWICKELNDE INDIKATOREN
Containment depends heavily on vaccines, but vaccines are only part of the answer.	Diese Eingrenzung hängt überwiegend von Impfungen ab, aber diese sind nur ein Teil der Lösung.
The EESC encourages clarification that any measure linked to the decision making process of including vaccines in health insurance systems is covered under the scope of the Directive, provided the vaccines in question are medicinal products under Article 1 of Directive 2001 83 EC.	Der EWSA dringt auf Klarstellung, dass sämtliche Maßnahmen im Zusammenhang mit dem Beschlussfassungsverfahren zur Aufnahme von Impfstoffen, sofern es sich um ein Arzneimittel nach Art. 1 der Richtlinie 2001 83 EG handelt, in die staatlichen Krankenversicherungssys teme in den Anwendungsbereich der Richtlinie fallen.
Papillomavirus vaccines, ATC code	Papillomvirus Impfstoffe, ATC Code
Use with other vaccines	Gabe mit anderen Impfstoffen
Bacterial vaccines, ATC code	Bakterielle Impfstoffe, ATC Code
Live attenuated virus vaccines	Virus Lebendimpfstoffe
Use with other vaccines	Zeitgleiche Gabe mit anderen Impfstoffen
Influenza vaccines, ATC code	Influenza Impfstoff, ATC Code
Using other medicines vaccines	Bei Anwendung von Prevenar mit anderen Arzneimitteln Impfstoffen
Cell derived influenza vaccines	Transmissible spongiforme Enzephalopathie (TSE) Fragen im Zusammenhang mit Blutprodukten, darunter Creutzfeldt Jakob Krankheit (CJD), virale Sicherheit und Plasmaderivate als Hilfsstoffe in Arzneimitteln
batch consistency of vaccines	Impfstoffchargenkonsistenz
Cocktails, more polyvalent vaccines.	Cocktails, vielseitigere Impfstoffe.
We need marker vaccines.	Wir brauchen die Markerimpfstoffe.
Vaccines for veterinary medicine	Insulin enthaltend
Vaccines for human medicine	Alkylbenzol Gemische und Alkylnaphthalin Gemische, ausgenommen Waren der Position 2707 oder 2902
Vaccines for veterinary medicine	lineares Alkylbenzol
Vaccines for human medicine	Katalysator in Form von Körnern, die zu 90 GHT oder mehr Abmessungen von 10 Mikrometer oder weniger aufweisen, aus einer auf einem Träger aus Magnesiumsilicat fixierten Mischung von Oxiden, mit einem Gehalt an Kupfer von 20 GHT bis 35 GHT und Bismut von 2 GHT bis 3 GHTund einer augenscheinlichen Dichte von 0,2 bis 1,0
Vaccines for veterinary medicine	Ethyltriphenylphosphoniumacetat Katalysator, in Methanol gelöst
Vaccines for human medicine	Aluminiumfluorid

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an