Translation of "used to reference" to German language:

Dictionary English-German

Reference - translation :

Referenz

Used - translation :

Benutzt

Used to reference - translation :

Zur Referenz verwendet

Keywords : Referenz Anspielung Empfehlung Verweis Bezug Benutzte Gewöhnen Gewöhnt Gewohnt Verwendet

Examples (External sources, not reviewed)

Two reference fluids are used to adjust the densimeter.	Zwei Referenzfluide dienen zur Einstellung des Densimeters.
References Cross reference Sources used Further reading	Klüvernetz befestigt, in dem die außenbords Arbeitenden arbeiten.
References Cross reference Sources used Further reading	Der Resident übernimmt dabei v. a. die Weiterleitung des Materials an den Auftraggeber.
The same ranges will be used to assist reference to operating rules.	Diese Bedingungen werden auch zur Bezugnahme auf die für den Betrieb der Systeme maßgeblichen Regelungen angenommen.
The same ranges will be used to assist reference to operating rules.	Dieselben Angaben dienen auch als Referenz für die Definition der Betriebsvorschriften.
the checking techniques used including, where applicable, reference to sampling methods	angewandte Kontrolltechniken einschließlich etwaiger Stichprobenverfahren
The local reference number (LRN) shall be used.	Es ist die Lokale Referenznummer (LRN) zu verwenden.
The local reference number (LRN) shall be used.	Anzugeben ist die beantragte Geltungsdauer des Nachweises des zollrechtlichen Status von Unionswaren in Tagen.
Paragraph 3 makes reference to the terminology used in the Munich Convention.	Absatz 3 weist auf die im Europäischen Patentübereinkommen benutzte Terminolo gie hin.
The reference of the previous document shall be used.	Das Attribut ist zu verwenden.
The reference method shall be used to calculate injected currents from forward power.	Zur Berechnung von eingespeistem Strom aus Ausgangsleistung ist die Referenzmethode anzuwenden.
I am very glad he hates me,' she used to say with reference to him.	Ich freue mich sehr darüber, daß er mich nicht leiden kann , so pflegte sie sich über ihn zu äußern.
Reference strain used as a control of immunity in pigs.	Prüfstamm, dient zur Kontrolle der Immunität bei Schweinen.
This consideration applies in particular to the reference values to be used to define energy savings.	Das betrifft vor allen Dingen die Referenzwerte, mit denen die Energieersparnis nachgewiesen werden soll.
It is used only in third person reference, not in speaking to the person.	Diese Anrede ist nicht mit der Anrede The Right Honourable zu verwechseln.
The reference to the Charter of Fundamental Rights is used inappropriately in the report.	Der Bericht nimmt in unangebrachter Weise auf die Grundrechtecharta Bezug.
supplying standard sera and other reference reagents to the national reference laboratories in order to standardise the tests and reagents used in each Member State	Abgabe von Referenzseren und anderen Referenzreagenzien an die nationalen Referenzlaboratorien zur Standardisierung der Tests und der in den einzelnen Mitgliedstaaten verwendeten Reagenzien
The constant reference to environmental protection is being used as an alibi to reduce farm production.	Der permanente Bezug auf den Umweltschutz wird als Alibi für die Reduzierung der landwirtschaftlichen Produktion benutzt.
Microorganisms are often referred to as microbes, but this is usually used in reference to pathogens.	Einige Mikroorganismen sind für die Ernährung von Bedeutung, andere sind Erreger von Infektionskrankheiten.
The reference scheme used depends on the type of document, however.	Sie arbeitet einen Bericht über die Ergebnisse der Konzertierung aus, der dem Parlament zur Aussprache und Abstimmung vorgelegt wird (Artikel 43).
The reference scheme used depends on the type of document, however.	Je nach Art des Dokuments werden unter schiedliche Dokumentennummern verwendet.
In this case the attribute Other guarantee reference cannot be used.	In diesem Fall kann das Attribut Andere Zeichen der Sicherheit nicht verwendet werden.
The dosages used for the test product and the reference product.	für das zu prüfende und das Vergleichsprodukt gewählte Dosierungen
For many years, TNT used to be the reference point for the Figure of Insensitivity.	TNT allein wird durch Brand oder Hitze nicht explodieren es brennt einfach ab.
It is also used as a reference to a Kangaroo Court in its derogatory form.	Dem Gericht war auf Anforderung ein Flugzeug zur Verfügung zu stellen.
Because of this, the nickname would also be used in reference to rivals Sheffield Wednesday.	Er ist neben Sheffield Wednesday einer von zwei bedeutenden Fußballmannschaften in der Stadt Sheffield.
The average of the population is used as a reference to obtain a truthful value.	Es wird der Durchschnitt der Bevölkerung genommen, um auch einen wahrheitsgetreuen Wert zu erhalten.
The notion of a reference period cannot be used to establish single payment and decoupling.	Das Kriterium eines Referenzzeitraums darf nicht genutzt werden, um die Einheitsbeihilfe und die Abkopplung zu etablieren.
But there is no external reference or internal reference, and I use the word morality, what else can be used?	But there is no external reference or internal reference, and I use the word morality, what else can be used?
Reference is made to the reference product Tensolvet 50000 which has been registered and used over a period of more than eight years in Germany.	4 7 Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet 50000 Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wird.
The melting point of gallium is used as a temperature reference point.	Anschließend wird das Gemisch in Natronlauge gelöst und Gallium durch Elektrolyse gewonnen.
a substance used for laboratory scale research or as a reference standard	Stoffe, die für die Forschung im Labormaßstab oder als Referenzstandard verwendet werden
The term is used in reference to both women and men, although most midwives are female.	Die Bezeichnung für Männer in diesem Beruf ist in Deutschland Entbindungspfleger, in Österreich Hebamme.
(b) bioavailability studies cannot be used to demonstrate bioequivalence with the reference veterinary medicinal product, or	(b) Bioverfügbarkeitsstudien nicht zum Nachweis der Bioäquivalenz mit dem Referenztierarzneimittel herangezogen werden können oder
Should different GMP requirements be used as reference, this is to be mentioned in the certificate.	Wird auf andere GMP Anforderungen Bezug genommen, so wird dies auf dem Zertifikat vermerkt.
Should different GMP requirements be used as reference, this is to be mentioned in the certificate.	Die benannten Konformitätsbewertungsstellen der Schweiz können sich am Koordinierungs und Kooperationsmechanismus im Sinne des Artikels 35 der Richtlinie 2014 31 EU bzw. Artikel 40 der Richtlinie 2014 32 EU direkt oder über benannte Bevollmächtigte beteiligen.
Should different GMP requirements be used as reference, this is to be mentioned in the certificate.	Die Schweiz oder die Mitgliedstaaten teilen der Kommission und den anderen nationalen Behörden unverzüglich alle ihrerseits erlassenen Maßnahmen mit, ferner alle ihnen gegebenenfalls vorliegenden Zusatzinformationen bezüglich der Nichtkonformität des betreffenden Geräts.
Reference code for advance notifications to be used in the inventory change report (use up to eight characters).	Referenzcode für Vorausmeldungen zur Verwendung im Bestandsänderungsbericht (bis zu 8 Zeichen).
DOM_SER_IDS (uncoded) This attribute allows reference to be made to the code used in national databases to identify the corresponding series (formulae using national reference codes can also be specified).	DOM_SER_IDS (nicht codiert) Dieses Attribut ermöglicht Verweise auf den Code, mit dem die entsprechenden Reihen in nationalen Datenbanken identifiziert werden (es können auch Formeln unter Verwendung nationaler Referenzcodes angegeben werden).
For example, if a member applies for a unique consignment reference number, that reference number must be used within a prescribed period.	Der Zugang zu einer einheitlichen Sendungskennzeichnung beinhaltet auch den Zugang zu der umfassenden Versicherung.
It will be based on the Commission reference rate calculated by the method used for setting the reference and discount rates 58 .	Grundlage für die Berechnung dieser Zinsen ist der Referenzzinssatz der Kommission, der in der Methode zur Festsetzung der Referenz und Abzinsungssätze vorgesehen ist 58 .
The interest shall be based on the Commission reference rate calculated by the method used for setting the reference and discount rates,	Grundlage für die Berechnung dieser Zinsen ist der Referenzzinssatz der Kommission, der in der Methode zur Festsetzung der Referenz und Abzinsungssätze vorgesehen ist
The interest shall be based on the Commission reference rate calculated by the method used for setting the reference and discount rates.	Grundlage für die Berechnung dieser Zinsen ist der Referenzzinssatz der Kommission, der in der Methode zur Festsetzung der Referenz und Abzinsungssätze vorgesehen ist.
Two reference fluids should be used to calculate the constants A and B (see above formula 2).	Dabei sind zwei Referenzfluide zur Berechnung der Konstanten A und B zu verwenden (siehe Relation (2)).
A frequency standard is a stable oscillator used for frequency calibration or reference.	Eine Normalfrequenz (oder Eichfrequenz) ist eine von einem Frequenznormal hergeleitete hochgenaue Frequenz.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an