Translation of "use and disclosure" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| 3.6 Lawful acquisition, use and disclosure | 3.6 Rechtmäßiger Erwerb, rechtmäßige Nutzung und rechtmäßige Offenlegung |
| Unauthorized Use or disclosure | die Informationen zu übersetzen |
| Unauthorized use or disclosure | Absatz 9 |
| acquisition, use or disclosure of information required or allowed by the relevant domestic law and | der Erwerb, die Nutzung oder die Offenlegung von Informationen, sofern das durch das jeweilige interne Recht vorgeschrieben oder erlaubt ist, und |
| Calculation method and disclosure | Berechnungsmethode und Bekanntgabe |
| Disclosure | Bekanntmachung |
| A copy of the CBSA's administrative policy governing the disclosure, access to and use of API and PNR information, Memorandum D 1 16 3 entitled Interim Administrative Guidelines for the Disclosure, Access to and Use of Passenger Name Record (PNR)Data, (hereinafter referred to as the CBSA's PNR disclosure policy ) will be published and available for public access on the CBSA website. | Was die Politik der CBSA bezüglich der Offenlegung von API und PNR Daten, des Zugriffs darauf und der Verwendung dieser Daten angeht, so wird diese auf der Website der CBSA bekannt gemacht, und zwar durch die Veröffentlichung des Memorandum D 1 16 3 mit der Bezeichnung Interim Administrative Guidelines for the Disclosure, Access to and Use of Passenger Name Record (PNR) Data, (nachstehend die Offenlegungspolitik der CBSA in Bezug auf PNR Daten genannt). |
| And it's important about disclosure. | Offenheit ist sehr wichtig. |
| Security and disclosure of information | Sicherheit und Offenlegung von Informationen |
| Confidentiality and disclosure of information | Die die Versteigerung durchführende Einrichtung wird im Wege eines Verfahrens ausgewählt, das die Transparenz, Verhältnismäßigkeit, Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung sowie den Wettbewerb zwischen verschiedenen potenziellen Auktionsplattformen auf der Grundlage des Vergaberechts der Union oder des nationalen Vergaberechts gewährleistet. |
| the activities of whistle blowers if additional conditions are met necessary use or disclosure and in the public interest | Aufdeckung durch Whistleblower , sofern zusätzliche Bedingungen dahingehend erfüllt sind, dass die Nutzung oder Offenlegung erforderlich war und im öffentlichen Interesse erfolgte |
| Each Contracting Party shall notify the other of any accidental or unauthorised access, use, disclosure, modification or disposal of information received under this Agreement and shall furnish full details of the accidental or unauthorised access, use, disclosure, modification or disposal of the information. | Jede Vertragspartei informiert die andere Vertragspartei über jeden zufälligen oder unberechtigten Zugang und über jede zufällige oder unberechtigte Verwendung, Weitergabe, Änderung oder Beseitigung von im Rahmen dieses Abkommens erhaltenen Informationen und legt alle Einzelheiten über den zufälligen oder unberechtigten Zugang bzw. die zufällige oder unberechtigte Verwendung, Weitergabe, Änderung oder Beseitigung der Informationen vor. |
| If it's right and proper for us to use the Freedom of Information Act and to use the court to force a disclosure about 60 million dollars in public money, it must be right and proper for us to force a disclosure about 24 billion dollars. | Wenn es richtig und angemessen ist, das Informationsfreiheitsgesetz und das Gericht zu nutzen, um eine Offenlegung über 60 Mio. Dollar zu erzwingen, muss es richtig und angemessen für uns sein, eine Offenlegung über 24 Milliarden Dollar zu erzwingen. |
| Disclosure obligations | Offenlegungspflicht |
| Disclosure obligations | Beide Vertragsparteien können spätestens drei Jahre nach dem Inkrafttreten dieses Protokolls und danach alle drei Jahre seine Umsetzung auf der Grundlage der tatsächlichen Teilnahme der Republik Moldau an Programmen der Union überprüfen. |
| DISCLOSURE OBLIGATIONS | OFFENLEGUNGSPFLICHT |
| Disclosure obligations | die einschlägigen Rechts oder Verwaltungsvorschriften und sonstige rechtserhebliche Angaben, |
| Voluntary disclosure | Freiwillige Offenlegung |
| The ECB shall define common rules and implement minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information . | Die EZB legt zur Verhinderung der unrechtmäßigen Offenlegung sowie der unberechtigten Verwendung von vertraulichen statistischen Daten einheitliche Regeln fest und erlässt Mindeststandards . |
| 7.1 Information disclosure and Y2K readiness | 7.1 Offenlegung von Informationen und die Jahr 2000 Bereitschaft |
| Reporting and Public Disclosure of Information | Berichterstattung und Veröffentlichung von Informationen |
| Transparency and disclosure of confidential information | Die Auskunftsstellen brauchen keine Hinterlegungsstellen für Gesetze und Vorschriften zu sein. |
| National Security and Disclosure of Information | Für die Änderung dieses Abkommens ist ein Abkommen zwischen den Vertragsparteien erforderlich. |
| Security interests and disclosure of information | Artikel 57 |
| Transparency and disclosure of confidential information | Transparenz und Offenlegung vertraulicher Informationen |
| 3.7 Supervisory Disclosure | 3.7 Aufsichtsrechtliche Offenlegung |
| Article 7 Disclosure | Artikel 7 Offenlegung |
| Article 8 Disclosure | Artikel 8 Bekanntmachung |
| Oath of disclosure. | Offenbarungseid. |
| Disclosure of Information | Weitergabe von Informationen |
| Disclosure of information | In der Bekanntmachung sind die Art der Lizenz oder der sonstigen Genehmigung, das betreffende geografische Gebiet und das geplante Datum oder die geplante Frist für die Erteilung der Lizenz oder der sonstigen Formen der Genehmigung anzugeben. |
| Disclosure of information | Offenlegung von Informationen |
| Disclosure of information | Die Modalitäten, nach denen eine solche Anrufung des Gerichtshofs erfolgen kann, sind in Anhang IV festgelegt. |
| Disclosure of information | Artikel 47 |
| Pre allotment disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Pre allotment Disclosure | Offenlegung vor der Zuteilung |
| Disclosure of information | Weitergabe von Informationen |
| Strengthen disclosure requirements. | Stärkung der Offenlegungsvorschriften. |
| In the event of any breach of the conditions of use or disclosure of information exchanged under this Article, the requesting Member that received the information shall promptly communicate the details of such unauthorized use or disclosure to the requested Member that provided the information and | die Richtigkeit der Informationen zu überprüfen oder |
| How do you have safer sex, how do you use a condom regularly if there hasn't been disclosure? | Wie hat man geschützten Geschlechtsverkehr, wie benutzt man ein Kondon, wenn die Dinge nicht offengelegt werden? |
| Full disclosure and transparency are clearly beneficial. | Vollständige Offenlegung der Bücher und Transparenz sind offensichtlich nützlich. |
| IAS 32 Financial instruments disclosure and presentation | IAS 32 Finanzinstrumente Angaben und Darstellung |
| IAS 32 Financial Instruments Disclosure and Presentation | IAS 32 Finanzinstrumente Angaben und Darstellung |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
| Disclosure requirements consolidated accounts | Angabepflichten Erstellung eines konsolidierten Abschlusses |
Related searches : Disclosure And Use - Disclosure And Consent - Discovery And Disclosure - Accounting And Disclosure - Reporting And Disclosure - Disclosure And Transparency - Disclosure And Confidentiality - And Use - Confidentiality And Non-disclosure - Non-disclosure And Confidentiality - Ownership And Use - Use And Maintain - Deployment And Use
