Translation of "urgency of change" to German language:

Dictionary English-German

Change - translation :

Veränderung

Urgency - translation :

Dringlichkeit

Urgency of change - translation :

Dringlichkeit der Änderung

Keywords : Veränderung Umziehen Verändern Wechseln ändert Dringlichkeit Eile Dringlich Dringende Dringenden

Examples (External sources, not reviewed)

We've had science proving the urgency of change.	Die Wissenschaft hat die Notwendigkeit zum Wandel bewiesen.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Eine Veränderung in unserem Engagement. Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.
The determination to change direction must, however, be treated as a matter of urgency.	Allerdings muss dringend ein entschlossener Kurswechsel herbeigeführt werden.
But the dynamic of all reform is clinched when even weighty arguments succumb to the urgency of change.	Aber die Dynamik jeder Reform wird verstärkt, wenn die Dringlichkeit der Veränderung sogar gewichtige Argumente verblassen lässt.
The official response to climate change must be recalibrated to the level and urgency of the threat.	Die offizielle Reaktion auf den Klimawandel hat dem Ausmaß und der Dringlichkeit der Herausforderung angepasst zu sein.
The recent report of the IPCC has also emphasised the urgency of implementing effective measures to limit climate change.	Auch in dem jüngsten Bericht der IPCC wurde darauf hingewiesen, dass dringend wirksame Maßnahmen zur Eindämmung des Klimawandels umgesetzt werden müssten.
I certainly recognize that there has been a change in that there is initial screening of urgency resolutions so	In diesem Zusammenhang haben wir die De
In face of the present challenges, in particular that of climate change, we need a paradigm change as a matter of urgency towards a highly efficient, low carbon energy economy.	Angesichts der aktu ellen Herausforderungen, insbesondere angesichts des Klimawandels, müssen wir dringend einen Para digmenwechsel vollziehen, hin zu einer äußerst effizienten, kohlenstoffarmen Energiewirtschaft.
In face of the present challenges, in particular that of climate change, we need a paradigm change as a matter of urgency towards a highly efficient, low carbon energy economy.	Angesichts der aktu ellen Heraus forderungen, insbesondere angesichts des Klimawandels, müssen wir dringend einen Para dig menwechsel vollziehen, hin zu einer äußerst effizienten, kohlenstoffarmen Ener gie wirt schaft.
CASES OF URGENCY	DRINGENDE FÄLLE
Over the next few years I was drawn more and more into trying to communicate the urgency of a change in energy policies, while still researching the physics of climate change.	Über die nächsten paar Jahre bezog ich mich mehr und mehr darauf, die Dringlichkeit für einen Energiepolitikwandel zu kommunizieren, während ich immer noch die Physik des Klimawandels erforschte.
Urgency of the situation	Aktuelle Dringlichkeit
URGENCY PROCEDURE Urgency procedure (Rules 57 to 59)	Artikel 73 Vorausplanung von Befassungen neuer Artikel Sek
4.10.2 It is becoming a matter of increasing urgency to better understand the implications of climate change for agriculture and therefore research is the priority.	4.10.2 Immer dringlicher wird ein besseres Wissen um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft, und deshalb kommt der Forschung eine besonders große Bedeutung zu.
5.10.2 It is becoming a matter of increasing urgency to better understand the implications of climate change for agriculture and therefore research is the priority.	5.10.2 Immer dringlicher wird ein besseres Wissen um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft, und deshalb kommt der Forschung eine besonders große Bedeutung zu.
5.10.3 It is becoming a matter of increasing urgency to better understand the implications of climate change for agriculture and therefore research is the priority.	5.10.3 Immer dringlicher wird ein besseres Wissen um die Auswirkungen des Klimawandels auf die Landwirtschaft, und deshalb kommt der Forschung eine besonders große Bedeutung zu.
A new sense of urgency.	Einen neuen Sinn für die Dringlichkeit.
Use of the urgency procedure	Anwendung des Dringlichkeitsverfahrens
The Netherlands use their own classification of urgency instead of adopting the urgency of the requesting State.	Die Niederlande wenden eigene Dringlichkeitsstufen an, anstatt die Dringlichkeit des ersuchenden Staates zu übernehmen.
IPTC Urgency	IPTC Dringlichkeit
URGENCY PROCEDURE	11, 19
Urgency procedure	Artikel 88
It is a matter of urgency.	Es handelt sich um eine dringende Angelegenheit.
It is a matter of urgency.	Die Sache ist dringend.
Given the scale and urgency of the societal challenges and the scarcity of resources, Europe cannot afford any longer the current fragmentation of effort and slow pace of change.	Angesichts des Umfangs und der Dringlichkeit der gesellschaftlichen Herausforderungen und der Knappheit der Ressourcen kann es sich Europa nicht mehr leisten, sich in seinen Aktivitäten zu verzetteln und Veränderungen nur langsam voranzubringen.
(Parliament rejected urgency)	VORSITZ EGON KLEPSCH
There's no urgency.	Es eilt nicht.
Decision on urgency	Betrifft Verkehrspolitik und Verkehrsverstopfungen in Großstädten.
Urgency is rejected.	Das Wort hat Herr Berkhouwer für einen Antrag zum Verfahren.
Urgency is rejected.	Der Antrag ist angenommen.
Decision on urgency	Erklärung der Kommission zum Vorentwurf des Haushaltsplans der Gemeinschaften für 1981
Decision on urgency	Annahme des Entschließungsantrags
Decision on urgency	Das ist unser Problem.
Decision on urgency	Betrifft Arbeitslosenunterstützung.
Decision on urgency	Betrifft Informationsdienst.
decision on urgency	Wir halten das für sehr wichtig.
Decision on urgency	3 Beschluß über die Dringlichkeit
Decision on urgency	1. Beschluß über die Dringlichkeit
3.10 The examples given all indicate the scope and urgency of using the opportunities for coordinated actions between the Lisbon Strategy and the European Climate Change Programme.	3.10 Alle genannten Beispiele verdeutlichen den Umfang und die Dringlichkeit, die Chancen zu nutzen, die die koordinierte Maßnahmen der Lissabon Strategie und des europäischen Klima schutzprogramms bieten.
3.10 The examples given all indicate the scope and urgency of using the opportunities for coordinated actions between the Lisbon Strategy and the European Climate Change Programme.	3.10 Alle genannten Beispiele verdeutlichen den Umfang und die Dringlichkeit, die Chancen zu nutzen, die die koordinierten Maßnahmen der Lissabon Strategie und des europäischen Klimaschutzprogramms bieten.
But a sense of urgency is needed.	Sie muss allerdings ein Gefühl für die gebotene Dringlichkeit entwickeln.
Zuma senses the urgency of the situation.	Zuma weiß um die Dringlichkeit der Situation.
Select here the editorial urgency of content.	Geben Sie hier die redaktionelle Dringlichkeit des Inhalts an.
We are therefore in favour of urgency.	Das ist wirklich lächerlich!
This debate is a matter of urgency.	Diese Aussprache ist dringlich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an