Translation of "under inclusion of" to German language:
Dictionary English-German
Inclusion - translation : Under - translation : Under inclusion of - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Stepping up measures to promote the social inclusion of under 25s. | Aufstockung von Maßnahmen zur Förderung der sozialen Eingliederung der unter 25 Jährigen. |
| But no right of free movement is provided for by their inclusion under the regulation. | Durch die Einbeziehung in die Verordnung erhalten diese Personen jedoch nicht das Recht auf Freizügigkeit. |
| Inclusion of Build up skills roadmaps under the priorities for 2014 2020 European Social Fund financing | Aufnahme der Qualifizierungsfahrpläne im Rahmen von BUILD UP Skills unter die Förderprioritäten des Europäischen Sozialfonds für 2014 2020 |
| The Commission has indicated that the inclusion under the Directive of additional sectors is being considered. | 9.2 Nach Aussage der Kommission wird zurzeit geprüft, ob der Anwendungsbereich der Richt linie auf weitere Sektoren ausgedehnt werden kann. |
| 7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion. | 7.4 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration. |
| 7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion. | 7.5 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration. |
| However, the effects of the inclusion of the Disability Living Allowance in point (d) under the heading AA. | Jedoch werden die Wirkungen der Aufnahme der Unterhaltsbeihilfe für Behinderte (Disability Living Allowance) in Buchstabe d unter der Überschrift AA. |
| 1.6 The EESC calls for explicit inclusion of ethic committees' assessments in the timelines under Article 7. | 1.6 Der EWSA ruft dazu auf, die Bewertungen der Ethik Kommissionen ausdrücklich in die Zeit vorgaben von Artikel 7 aufzunehmen. |
| Expiration of inclusion | Besondere Bestimmungen |
| He exerted himself under influence of his minister Friedrich Ferdinand von Beust for the Great Germany Solution (de Großdeutsche Lösung ) of the imperial arrangement (under inclusion of Austria). | Er setzte sich unter dem Einfluss seines Ministers Friedrich Ferdinand von Beust für die großdeutsche Lösung der Reichseinigung (unter Einschluss Österreichs) ein. |
| applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I | Anträge auf die Aufnahme und Erneuerung der Aufnahme von Wirkstoffen in Anhang I |
| I approve the call for the inclusion of the human and social sciences under the Sixth Framework Research Programme. | Ich stimme auch der Aufnahme der Geistes und Sozialwissenschaften in das sechste Rahmenprogramm zu. |
| Active inclusion could not replace social inclusion. | Aktive Eingliederung könne die soziale Eingliederung nicht ersetzen. |
| The Economics of Inclusion | Die Ökonomie der Inklusion |
| Expiry date of inclusion | Aufnahme befristet bis |
| inclusion of indirect emissions | Einbeziehung indirekter Emissionen |
| Promotion of social inclusion | Förderung der sozialen Eingliederung |
| Inclusion of aviation activities | Einbeziehung von Luftverkehrstätigkeiten |
| Under Article 92 et seq. of the Treaty the Commission may only consider a region's position under a national aid system when national authorities inform it of the region's inclusion under this aid system. | Die EG Außenminister haben sich auf der Ratstagung vom 30. Mai 1980 auf einige Leitlinien geeinigt, die die Grundlage der künftigen Fischerei der Gemeinschaft bilden sollen. |
| The first step is currently under way and concerns the inclusion of the procedure for technical adaptation into the Directive. | Zurzeit befinden wir uns in der ersten Stufe, die die Einbindung des Verfahrens zur Anpassung an den technischen Fortschritt in die Richtlinie betrifft. |
| Inclusion | (Verordnung) |
| Inclusion of the mandatory range | Aufnahme der verbindlichen Wertereihe |
| 2.5 Inclusion of the Roma | 2.5 Inklusion der Roma |
| Inclusion of indirect effects 4.4. | Einbeziehung mittelbarer Wirkungen 4.4. |
| INCLUSION OF THE YEAR 2002 | EINBEZIEHUNG DES GESCHÄFTSJAHRES 2002 |
| Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion. | Es kann mit Einbeziehen oder Ausschluss einhergehen. |
| However, with the inclusion of the negative natural numbers, and, importantly, , Z (unlike the natural numbers) is also closed under subtraction. | Durch die Existenz der Subtraktion können lineare Gleichungen der Form formula_3mit natürlichen Zahlen formula_4 und formula_5 stets gelöst werden formula_6. |
| 4.3.1 The EU has also received requests from Singapore and India for inclusion of investment chapters in the FTAs under negotiation. | 4.3.1 Die EU wurde auch von Singapur und Indien ersucht, in die Freihandelsabkommen, über die derzeit mit diesen Ländern verhandelt wird, Kapitel über Auslandsinvestitionen aufzunehmen. |
| The Agency shall be notified of any innovative solutions under consideration in order to determine its future inclusion within the TSI. | Die Agentur ist von allen innovativen Lösungen, die geprüft werden, in Kenntnis zu setzen, damit sie über eine zukünftige Aufnahme dieser Lösungen in die TSI entscheiden kann. |
| In the course of 2003 there was significant progress towards a more widespread inclusion of CACs in sovereign bonds issued under foreign jurisdictions . | Im Lauf des Berichtsjahrs konnten bedeutende Fortschritte in Richtung einer stärkeren Verwendung von Umschuldungsklauseln bei nach fremdem Recht emittierten Staatsanleihen erzielt werden . |
| File Inclusion | Datei einbinden |
| Inclusion criterion | Einschlusskriterium |
| Social inclusion | Soziale Eingliederung |
| Social inclusion | Soziale Eingliederung . |
| Social inclusion. | Soziale Eingliederung . |
| 3.5.3 Inclusion | 3.5.3 Inklusion |
| 3.6.3 Inclusion | 3.6.3 Inklusion |
| Active inclusion | Aktive Eingliederung |
| Active inclusion | aktive Eingliederung |
| Inclusion in the financial statement attached to the Commission proposal of a total budget for the period 2000 2006 of just under 5.5 billion. | Aufnahme von Haushaltsmitteln in Höhe von insgesamt knapp 5,5 Mrd. für den Zeitraum 2000 bis 2006 in den dem Kommissionsvorschlag beigehefteten Finanzbogen. |
| Inclusion of substances in Annex XIII | Aufnahme chemischer Stoffe in Anhang XIII |
| 3.3 Inclusion of two new categories | 3.3 Aufnahme von zwei neuen Kategorien |
| Field of Action 6 Social Inclusion | Aktionsbereich 6 Soziale Integration |
| Priority 4 Promotion of social inclusion | Prioritätsachse 4 Förderung der sozialen Eingliederung zogenen Studiengängen. |
| 2.4 The inclusion of broader measures | 2.4 Die Einbeziehung allgemeinerer Maßnahmen |
Related searches : Under Inclusion - Inclusion Of Suppliers - Level Of Inclusion - Inclusion Of Links - Sense Of Inclusion - Lack Of Inclusion - Inclusion Of Information - Inclusion Of Women - Inclusion Of Data - Inclusion Of Logo - Inclusion Of Requirements - Culture Of Inclusion - Date Of Inclusion
