Translation of "under inclusion" to German language:

Dictionary English-German

Inclusion - translation :

Aufnahme

Under - translation :

Unter

Under inclusion - translation :

Unter Einbeziehung

Keywords : Unter Umständen Verhaftet Stehen Bett

Examples (External sources, not reviewed)

Stepping up measures to promote the social inclusion of under 25s.	Aufstockung von Maßnahmen zur Förderung der sozialen Eingliederung der unter 25 Jährigen.
But no right of free movement is provided for by their inclusion under the regulation.	Durch die Einbeziehung in die Verordnung erhalten diese Personen jedoch nicht das Recht auf Freizügigkeit.
Active inclusion could not replace social inclusion.	Aktive Eingliederung könne die soziale Eingliederung nicht ersetzen.
Inclusion of Build up skills roadmaps under the priorities for 2014 2020 European Social Fund financing	Aufnahme der Qualifizierungsfahrpläne im Rahmen von BUILD UP Skills unter die Förderprioritäten des Europäischen Sozialfonds für 2014 2020
The Commission has indicated that the inclusion under the Directive of additional sectors is being considered.	9.2 Nach Aussage der Kommission wird zurzeit geprüft, ob der Anwendungsbereich der Richt linie auf weitere Sektoren ausgedehnt werden kann.
Inclusion	(Verordnung)
1.6 The EESC calls for explicit inclusion of ethic committees' assessments in the timelines under Article 7.	1.6 Der EWSA ruft dazu auf, die Bewertungen der Ethik Kommissionen ausdrücklich in die Zeit vorgaben von Artikel 7 aufzunehmen.
Talking can be accompanied with inclusion or not inclusion.	Es kann mit Einbeziehen oder Ausschluss einhergehen.
7.4 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.4 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
7.5 Financial inclusion supports the process of social inclusion.	7.5 Die finanzielle Integration unterstützt die Prozesse der sozialen Integration.
However, the effects of the inclusion of the Disability Living Allowance in point (d) under the heading AA.	Jedoch werden die Wirkungen der Aufnahme der Unterhaltsbeihilfe für Behinderte (Disability Living Allowance) in Buchstabe d unter der Überschrift AA.
File Inclusion	Datei einbinden
Inclusion criterion	Einschlusskriterium
Social inclusion	Soziale Eingliederung
Social inclusion	Soziale Eingliederung .
Social inclusion.	Soziale Eingliederung .
3.5.3 Inclusion	3.5.3 Inklusion
3.6.3 Inclusion	3.6.3 Inklusion
Active inclusion	Aktive Eingliederung
Active inclusion	aktive Eingliederung
I approve the call for the inclusion of the human and social sciences under the Sixth Framework Research Programme.	Ich stimme auch der Aufnahme der Geistes und Sozialwissenschaften in das sechste Rahmenprogramm zu.
Redistribution or Inclusion?	Umverteilung oder Inklusion?
Financial Inclusion Now	Finanzielle Inklusion jetzt
About conditional inclusion	Über bedingtes Einfügen
Customizable File Inclusion	Einstellbare Dateieinbindung
Main inclusion criteria	Haupteinschlusskriterien
3.1 E inclusion	3.1 Digitale Integration (e Inclusion)
4.7 Social Inclusion	4.7 Soziale Integration
Stimulating social inclusion	Förderung der sozialen Eingliederung
Expiration of inclusion	Besondere Bestimmungen
The first step is currently under way and concerns the inclusion of the procedure for technical adaptation into the Directive.	Zurzeit befinden wir uns in der ersten Stufe, die die Einbindung des Verfahrens zur Anpassung an den technischen Fortschritt in die Richtlinie betrifft.
He exerted himself under influence of his minister Friedrich Ferdinand von Beust for the Great Germany Solution (de Großdeutsche Lösung ) of the imperial arrangement (under inclusion of Austria).	Er setzte sich unter dem Einfluss seines Ministers Friedrich Ferdinand von Beust für die großdeutsche Lösung der Reichseinigung (unter Einschluss Österreichs) ein.
Under Article 92 et seq. of the Treaty the Commission may only consider a region's position under a national aid system when national authorities inform it of the region's inclusion under this aid system.	Die EG Außenminister haben sich auf der Ratstagung vom 30. Mai 1980 auf einige Leitlinien geeinigt, die die Grundlage der künftigen Fischerei der Gemeinschaft bilden sollen.
applications for inclusion and renewal of inclusion of active substances in Annex I	Anträge auf die Aufnahme und Erneuerung der Aufnahme von Wirkstoffen in Anhang I
However, with the inclusion of the negative natural numbers, and, importantly, , Z (unlike the natural numbers) is also closed under subtraction.	Durch die Existenz der Subtraktion können lineare Gleichungen der Form formula_3mit natürlichen Zahlen formula_4 und formula_5 stets gelöst werden formula_6.
4.3.1 The EU has also received requests from Singapore and India for inclusion of investment chapters in the FTAs under negotiation.	4.3.1 Die EU wurde auch von Singapur und Indien ersucht, in die Freihandelsabkommen, über die derzeit mit diesen Ländern verhandelt wird, Kapitel über Auslandsinvestitionen aufzunehmen.
The Agency shall be notified of any innovative solutions under consideration in order to determine its future inclusion within the TSI.	Die Agentur ist von allen innovativen Lösungen, die geprüft werden, in Kenntnis zu setzen, damit sie über eine zukünftige Aufnahme dieser Lösungen in die TSI entscheiden kann.
The Economics of Inclusion	Die Ökonomie der Inklusion
Expiry date of inclusion	Aufnahme befristet bis
Strengthening social inclusion processes	Ausbau des Prozesses der sozialen Eingliederung
Major inclusion criteria were	Haupteinschlusskriterien waren
In feed inclusion rate	Einmischrate
Social experimentation for inclusion	Soziale Experimente im Bereich der Integration
Social experimentation for inclusion	Soziale Innovationen im Bereich der Integration
Social innovation for inclusion	Soziale Innovationen im Bereich der Integration

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an