Translation of "to be counted" to German language:

Dictionary English-German

Counted - translation :

To be counted - translation :

Keywords : Gezählt Zählte Nachgezählt Gerechnet Stimmen

Examples (External sources, not reviewed)

Everyone has to be counted.	Alle Anwesenden müssen gezählt werden.
Not everything important can be counted and not everything that can be counted is important.	Nicht alles, was zählt, kann gezählt werden, und nicht alles, was gezählt werden kann, zählt!
Cause the header to be counted as text	Kopfzeile gehört zum Textkörper
Cause the header to be counted as border	Kopfzeile gehört zum Rand
Cause the footer to be counted as text	Fußzeile gehört zum Textkörper
Cause the footer to be counted as border	Fußzeile gehört zum Rand
He can be counted on.	Du kannst dich auf ihn verlassen.
He can be counted on.	Auf ihn kann man zählen.
He can be counted on.	Man kann auf ihn zählen.
Tom can be counted on.	Auf Tom ist Verlass.
Can Tom be counted upon?	Kann man auf Tom zählen?
Stand up and be counted!	Wer dazugehört, zeige sich!
My name shouldn't be counted.	Ihr drei, vorwärts, marsch!
( Everything that can be counted does not necessarily count everything that counts cannot necessarily be counted.	( Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt, und nicht alles, was zählt, kann gezählt werden.
But, as Albert Einstein loved to say, Not everything that counts can be counted, and not everything that can be counted counts.	Doch wie Albert Einstein so gern sagte Nicht alles, was zählt, ist zählbar, und nicht alles, was zählbar ist, zählt.
Embattled politicians can be counted on to point the finger.	Man darf davon ausgehen, dass bedrängte Politiker wohl mit dem Finger auf die Zentralbank zeigen werden.
Darius Milhaud is to be counted among the modernist composers.	Dezember 1923 Paris (Opéra Comique) L Orestie d Eschyle .
Cause the margin note to be counted to the text body	Marginalien gehören zum Textkörper
Floating point values, that should be counted.	Fließkommawerte, die gezählt werden sollen.
So here's another Einstein quote Not everything that can be counted counts, and not everything that counts can be counted.	Hier also noch ein Zitat von Einstein Nicht alles, was gezählt werden kann, zählt, und nicht alles, was zählt, kann gezählt werden.
I have no intention of arranging for them to be counted.	Ich habe nicht die Absicht, diese Zählung vornehmen zu lassen!
These subsidies can already be counted in billions.	Dies ist die ernste ste Frage, die man sich gegenwärtig stellen muß.
I counted up to 200.	Ich zählte bis 200.
All members speaking at conferences etc. should be counted	Alle auf Konferenzen usw. als Redner auftretende Mitglieder sollten gezählt werden
Such a volatile ruling elite cannot be counted on to be consistent from now on.	Einer derart wankelmütigen Führungselite traut man nicht zu, von jetzt an beständig zu sein.
But, within those limits, the government allowed the people s votes to be counted.	Aber innerhalb dieser Grenzen erlaubten die Behörden eine Auszählung der abgegebenen Stimmen.
I am willing to stand up and be counted and move things forward.	Ich bin bereit aufzustehen und Dinge zu bewegen.
In principle, Rubik's Magic could be counted in this category.	Prinzipiell könnte man Rubiks Magic zu dieser Kategorie zählen.
Europe can either surrender or stand up and be counted.	Die Bananen sind die Nagelprobe.
But I counted.	Ich hab nachgezählt. Es müsste stimmen.
I counted myself.	Ich habe nachgezählt.
The sitting is suspended for a few minutes to enable the votes to be counted.	Darf ich mich einen Augenblick an meine sozialisti schen und kommunistischen Kollegen wenden.
I now ask the tellers to go to Room 1111 where the votes will be counted.	Liebe Kollegen, wir respektieren Ihre Auffassungen und erwarten, daß Sie unsere auch respektieren.
If you achieve that, your Presidency will be counted a success!	Wenn Sie das erreichen, dann wird Ihre Präsidentschaft ein Erfolg!
Over 90 said no. This is why thousands went into the streets to be counted.	Aus diesem Grund gingen Tausende auf die Straße, um ihre Meinung kundzutun.
If we wait longer, the cost will continue to be counted in millions of lives.	Jedes längere Warten wird uns weitere Millionen von Menschenleben kosten.
The money was counted.	Das Geld wurde gezählt.
Tom counted his money.	Tom zählte sein Geld.
16,175 visitors were counted.	Es wurden 16.175 Besucher gezählt.
How many were counted?	Wie viele wurden gezählt?
Punishment counted out, sir.	Bestrafung vollzogen, Sir.
I counted on it.	Ich hatte mit ihm gerechnet!
I counted on you.	Ich zählte auf dich.
I've never counted them.	Habs nie gezählt.
I never counted them.	Ich habe sie nie gezählt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an