Translation of "to be boxed" to German language:

Dictionary English-German

Boxed - translation :

To be boxed - translation :

Keywords : Geboxt Eingekesselt Verpackt Umzingelt Eingepackt

Examples (External sources, not reviewed)

Boxed	Würfel Effekt
Boxed	Bälle im WürfelName
Boxed	Bälle im Käfig
Boxed Formula	Eingerahmte Formel
You want your ears boxed?	Wollen Sie 'ne Ohrfeige?
Boxed wine isn't usually very good.	Packerlwein ist üblichweise nicht sehr gut.
Boxed wine isn't usually very good.	Wein aus der Tüte ist gewöhnlich nicht besonders gut.
The boxed wine they served us.	Der Wein, den sie uns servierten.
But Qaddafi s tactics have boxed him in.	Aber Gaddafi hat sich mit seiner eigenen Taktik ins Abseits manövriert.
They kind of got us boxed in.	Die haben uns ganz schön eingekesselt
Are you boxed out of your mind?	Sind Sie übergeschnappt?
They got us boxed in ! I'm going on ahead.	Ich gehe voran!
And she has boxed all their ears at least once.	Jedem einzelnen hat sie einst die Ohren lang gezogen.
They boxed the Indian infantry and cavalry, many of whom were trampled to death.	Die Elefanten gerieten führerlos in Panik und wurden in die indische Formation der Infanterie zurückgetrieben.
Some built in types, like maps and channels, are boxed (i.e.	Zeiger auf eine COM oder CORBA Schnittstelle sind in manchen Programmiersprachen (z.
See BOXED INFORMATION ON HYPERSENSITIVITY REACTIONS in sections 4.4. and 4.8.	Siehe INFORMATION ZU ÜBEREMPFINDLICHKEITSREAKTIONEN IM KASTEN in den Abschnitten 4.4 und 4.8.
Remove all the Accessories and boxed items from inside the Enclosure	Entfernen Sie alle Zubehör und geschachtelten Elementen aus im Innern des Gehäuses
See BOXED INFORMATION ON HYPERSENSITIVITY REACTIONS in section 4.4 and section 4.8.	Siehe INFORMATION ZU ÜBEREMPFINDLICHKEITSREAKTIONEN IM KASTEN in den Abschnitten 4.4 und 4.8.
I said What for? ' 'She boxed the Queen's ears ' the Rabbit began.	Ich sagte Was denn? Sie boxed die Königin die Ohren the Rabbit begann. Alice stieß einen spitzen Schrei des Lachens.
We've had so much excitement, I am boxed out of my mind.	Wir hatten so viel Aufregung, dass ich ganz übergeschnappt bin.
To this end, Märklin offered additional rolling stock and track with which to expand its boxed sets.	Damit legten die beiden Unternehmer den Grundstein zu dem Welterfolg der Spielzeugeisenbahn von Märklin.
See BOXED INFORMATION ON ABACAVIR HYPERSENSITIVITY REACTIONS in section 4.4 and section 4.8.	Siehe INFORMATION ZU ÜBEREMPFINDLICHKEITSREAKTIONEN AUF ABACAVIR IM KASTEN in den Abschnitten 4.4 und 4.8.
I haven't boxed since, but... boy, I got all the fighting I want.	Ich wohne in einem Haus mit fünf Badezimmern. Du kannst doch immer nur in einem sein.
The album was originally intended to be a boxed set, but the band scrapped the plans so they could release a best of album.	Zum ersten Mal konnte sich die Band in Ruhe auf ein neues Album vorbereiten und musste keine Lieder während einer Tournee schreiben.
Now that the guerrillas are boxed in, what can Rajapaksa reasonably offer to them and ordinary Tamils?	Nun, da die Guerillakämpfer in die Enge getrieben sind, was kann Rajapaksa ihnen und den einfachen Tamilen realistischerweise anbieten?
If this triangle turned into a quadrangle with the addition of Russia, China would be boxed in from virtually all sides.	Würde sich dieses Dreieck durch Hinzufügung Russlands in ein Viereck verwandeln, wäre China von praktisch allen Seiten eingekreist.
Line carriers, regional airlines, tour operators and low cost airlines are all boxed together.	Line Carriers, Regionalfluggesellschaften, Pauschalreiseveranstalter und Billigfluglinien, sie alle werden in einen Topf geworfen.
JPEG 2000 images should if stored as files be boxed in the JPEG 2000 file format, where they get the .jp2 extension.	JPEG 2000 eignet sich besonders für große Bilder, da hier die größeren Blöcke bei Waveletfiltern Vorteile gegenüber den recht kleinen 8 8 Blöcken der DCT von JPEG 1 haben.
'She boxed the Queen's ears ' the Rabbit began. Alice gave a little scream of laughter.	Sie hat der Königin eine Ohrfeige gegeben fing das Kaninchen an.
These were not as accurate as the boxed marine chronometer but were adequate for many.	Drei andere Uhren waren den Belastungen der Reise nicht gewachsen gewesen.
It was, however, still available in the boxed copy of iLife '11 until iLife '13.	Das Programm war für Mac OS X erhältlich und im iLife Paket enthalten (bis iLife 2011).
But you're boxed in, if you can only do it up and down that way.	Aber Sie sind eingeschränkt, wenn Sie es nur so rauf und runter können.
Yet in terms of international politics, some scholars believe that China is being boxed in geopolitically.	Einige Gelehrte sind allerdings der Meinung, dass China auf dem Schauplatz der internationalen Politik geopolitisch isoliert ist.
Five days later, in the 5000 m final, Yifter was boxed in during the last lap.	Fünf Tage später, im Finale des 5000 Meter Laufs, wurde Yifter in der letzten Runde eingekreist.
He boxed him out in all points which were dangerous for him at the time, said Markel.	Er habe ihn in allen für ihn damals diffizilen Punkten herausgehauen , so Markel.
IMPORTANT for information on abacavir hypersensitivity, see the description above in the boxed information and Table 1	Bezüglich Informationen zu Abacavir Überempfindlichkeitsreaktionen siehe die Beschreibung oben in dem Kasten und Tabelle 1
Johnson described himself at the time as boxed in by unpalatable choices between sending Americans to die in Vietnam and giving in to the communists.	März 1965 landeten auf Drängen von General William Westmoreland, dem Oberkommandierenden in Vietnam, die ersten Kampftruppen in Đà Nẵng.
This is in the Patkotak's family living room in their house in Barrow. The boxed wine they served us.	Das ist das Wohnzimmer der Familie Patkotak in ihrem Haus in Barrow. Der Wein, den sie uns servierten.
Nevertheless, he is only the second boxed since Timo Hoffmann in 2000 who fight the full twelve rounds against Klitchko.	Immerhin ist er erst der zweite Boxer nach Timo Hoffmann im Jahr 2000, der mit Klitschko über die volle Distanz von zwölf Runden gegangen ist.
The rulebook was available alone, or as a boxed set with miniatures of Space Marines and the newly introduced Dark Eldar.	Das Regelwerk erschien als Buch und in einer Box zusammen mit Spielfiguren der Space Marines und der neuen Rasse Dark Eldar.
It features a French garden terrace, which thanks to carefully boxed tree snipping and floral ornamentation is among the most beautiful château gardens in the country.	Zu ihm gehört der französische Terrassengarden, der insbesondere dank sorgfältig geschnittenen Buchsbaumbroderien und Blumenornamenten zu den schönsten Schlossgärten in Tschechien zählt.
Mrs. Reed soon rallied her spirits she shook me most soundly, she boxed both my ears, and then left me without a word.	Mrs. Reed war schnell wieder gefaßt sie schüttelte mich heftig, sie ohrfeigte mich aus allen Kräften und verließ mich dann ohne eine Silbe zu sprechen.
If these components were boxed and sold as a parlor game, those playing it would not find creating Middle East peace especially challenging.	Würde man diese Komponenten verpacken und als Gesellschaftsspiel verkaufen, fänden es die Spieler nicht besonders schwierig, im Nahen Osten Frieden zu schaffen.
With the United Nations sanctions regime now having proven to be utterly ineffective, and with international diplomacy apparently futile in preventing the Iranians from mastering the technology for enriching uranium, Israel is being boxed into a corner.	Das Sanktionsregime der Vereinten Nationen hat sich als schlichtweg wirkungslos erwiesen hat alle Versuche der internationalen Diplomatie, die Iraner an der Beherrschung der Urananreicherung zu hindern, scheinen vergeblich. Israel ist in eine Ecke gedrängt.
People were eating boxed lunches on roundtop tables, and there was a sad band playing music, or a band playing sad music, probably both.	Die Leute aßen Lunchpakete an runden Tischen und eine traurige Band spielte Musik, also die Band spielte traurige Musik, wahrscheinlich beides. (Gelächter)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an