Translation of "through passing" to German language:

Dictionary English-German

Passing - translation :

Vorbeigehen

Through - translation :

Durch

Through passing - translation :

Durchreise

Keywords : Durchreise Zufällig Vorbei Weiter Durchgemacht Durch Kommen Zeit

Examples (External sources, not reviewed)

Passing through.	Auf der Durchreise.
Passing through walls, maybe.	Vielleicht durch die Wand.
We're all just passing through.	Wie wahr, wir sind alle nur auf der Durchreise...
After passing through this iron security...	Nachdem er durch so ein eisernes Sichheitssys...
Excuse me, I'm just passing through.	Entschuldigen Sie.
He entered and was passing through Jericho.	Und er zog hinein und ging durch Jericho.
Red means that another vessel is passing through.	Hier ist die Signalkammer für Rot doppelt vorhanden.
Passing through Watenbüttel it finally arrives at Brunswick.	Über Watenbüttel führt sie schließlich nach Braunschweig.
Please don't get up. I'm only passing through.	Bleiben Sie bitte sitzen, ich gehe nur durch.
and passing her son to someone through a window.	und wie sie ihren Sohn durch ein Fenster jemandem reicht.
But he, passing through their midst, went his way.	Aber er ging mitten durch sie hinweg.
The bill is passing through Parliament at the moment.	Der Gesetzesvorschlag wird zur Zeit im Parlament erörtert.
The Funambules. About three weeks. Just passing through town.	Im Funambules, seit etwa drei Wochen.
Despite all this, olive growing is passing through a crisis.	Und trotzdem steckt die Ölproduktion in einer Krise.
Well, if ever you're passing through again, please stop in.	Wenn Sie noch einmal hier vorbeikommen, dann halten Sie bitte an.
There are thousands of containers passing through borders every day.	Vorsitzender. Hat die Kommission Ihnen diese Antwort schriftlich gegeben?
All that lives must die, passing through nature to eternity.	Was lebt, muss sterben und ewiges nach der Zeitlichkeit erwerben.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.	Die Welt durchläuft eine der größten Wirtschaftskrisen seit Jahrzehnten.
This is, the component of flux passing through the surface (i.e.	Das übliche Formelzeichen für diese Größen ist formula_1 (großes Phi).
Imagine you are sitting on an electron passing through the undulator.	Die Funktionsweise als Laser wird möglich durch den Microbunching Effekt.
But he passing through the midst of them went his way,	Aber er ging mitten durch sie hinweg.
Passing through I thought I would say hello to my nephew.	Sie speisen mit uns? Ja.
goods carried without passing through the territory of a third country	bei deren Beförderung das Gebiet eines Drittlands nicht berührt wird
products transported without passing through the territory of any third country	die nicht durch das Gebiet von Drittländern befördert werden
products transported without passing through the territory of any third country	Waren, die nicht durch das Gebiet von Drittländern befördert werden
After passing through the front, he arrived in Petrograd in April 1917.	April 1917 veränderte die Situation.
This is, the component of current density passing through the surface (i.e.	Damit kennzeichnet sie auch die Belastung eines Leiters durch den Strom.
After passing through Sankt Georgen, the route continues alongside the river Brigach.	Hinter Sankt Georgen folgt die Strecke dem Donau Quellfluss Brigach.
I'm just passing through, but you, I thought you never left Paris.	Auf der Durchreise. Ich dachte, Sie hätten Paris nie verlassen.
John Breen of the 2nd Kentucky passing through, you are adventure, romance.	Als Soldat John Breen auf der Durchreise sind Sie Abenteuer, Romanze.
But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia.	Ich will aber zu euch kommen, wenn ich durch Mazedonien gezogen bin denn durch Mazedonien werde ich ziehen.
It is expected to have 24,000 people passing through the complex each day.	Es wird erwartet, dass jeden Tag etwa 24.000 Menschen den Bahnhofskomplex passieren.
From Beijing, the torch followed a route passing through every continent except Antarctica.	Ab Peking wurde die Fackel durch alle Kontinente außer der Antarktis getragen.
It runs between Stade and Osterholz Scharmbeck passing through Bremervörde, Gnarrenburg and Worpswede.	Der Zug verließ Osterholz Scharmbeck fünfmal täglich in Richtung Bremervörde.
Shortly after passing through the town, the Vils River flows into the Lech.	Sie wird von der Vils durchflossen, die nur etwas unterhalb in den Lech mündet.
Distance from the vertical plane passing through the axis of the rear axle	Abstand von der vertikalen Mittenebene der Hinterachse (mm)
The present development of the disease is clearly passing through a critical phase.	Es liegt auf der Hand, dass die Entwicklung der Seuche sich derzeit in einer kritischen Phase befindet.
Senator, I was just passing through I thought I'd like to meet you.	Senator, ich kam gerade zufällig vorbei und dachte, ich sollte Sie begrüßen.
The Ahr flows through Ahr valley or Ahrtal , passing through the towns of Schuld, Altenahr and Bad Neuenahr Ahrweiler.	In Walporzheim weitet sich das Tal unvermittelt, und die Ahr durchquert die Kreisstadt Bad Neuenahr Ahrweiler.
She was passing through the dancing hall and her curls and her face shone.	Sie ging durch den Saal, und ihre Löckchen und ihr Gesicht strahlten nur so.
You are the guide of those who are passing through the Valley of Bewilderment.	Der einzelne erkennt, dass nichts und niemand von Gott getrennt ist.
In addition, there is Schnellbus from Lippstadt passing through Erwitte to Warstein every hour.	Außerdem verkehrt stündlich ein Schnellbus über Erwitte nach Warstein.
It is the line passing through the point and having the gradient as direction.	Die Gerade in Richtung des Normalenvektors durch diesen Punkt heißt Normale, sie ist orthogonal zur Tangente.
passing through the street near her corner, he went the way to her house,	der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,
We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by.	Jetzt sind wir auf dem Sofa, schauen aus dem Fenster den vorbeifahrenden Autos zu.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an