Translation of "the last group" to German language:

Dictionary English-German

Group - translation :

Gruppe

Last - translation :

Letzte

The last group - translation :

Die letzte Gruppe

Keywords : Gruppe Unserer Eine Meiner Paar Zuletzt Letzter Letzte Letztes Wann

Examples (External sources, not reviewed)

Group Mark Last as Unread	Gruppen Letzte als ungelesen markieren
The Netherlands won the group, by beating France in their last group match.	Von den 31 Spielen wurden 15 in Belgien und 16 in den Niederlanden ausgetragen.
Undo the last package operation or group of operations	Die letzte Operation oder Gruppe von Operationen rückgängig machen.
De Goede last groups, the Liberal Group, the Group of European Progressive Democrats and the Technical Coordination Group and nonattached Members.	Schließungsantrag Verges und andere über Hilfe für die Insel Réunion
We discussed these matters in the Liberal Group last week.	Ich wollte unsere deutschen Kollegen nur darauf aufmerksam machen.
The last group photograph before the attack on Iraq was taken there.	Dort entstand das letzte Gruppenfoto vor dem Angriff auf den Irak. Nun ist der Krieg vorbei.
The last group Kaori mentioned, Shiroto no Ran, translates to Amateur Riot.	Die letzte Gruppe, die Kaori erwähnt hat, Shiroto no Ran, heißt übersetzt Amateurkrawall.
Then a last group, all in black, the somber hours of the night.	Die letzte Gruppe, ganz in Schwarz, steht für die finstere Nacht.
It took the group several months to finally displace the Salfies, a conservative Sunni group that was controlling Damaj, last year.	Bei diesen handelt es sich um eine konservative sunnitische Gruppierung, die im letzten Jahr Damaj unter ihrer Kontrolle hielten.
Finally, on the last issue of the Armaments Group, this group is continuing its work and will remain active within the WEU.	Schließlich zur letzten Frage bezüglich der Rüstungsgruppe. Die Rüstungsgruppe setzt ihre Arbeiten fort und wird im Rahmen der WEU weiterhin aktiv sein.
The last group will accuse the first saying, Lord, they made us go astray.	Und als sie sich darin (im Feuer), allesamt versammelten, sagte die Letzte (Umma) unter ihnen zur Ersten von ihnen Unser HERR!
I have at last joined that revolting group of world travelers.	Ich bin ein Flèchtling und habe mich den Weltenbummlern angeschlossen.
Ms Darmanin thanked Béatrice Ouin for replacing her at the last Communication group meeting.	Anna Maria DARMANIN bedankt sich bei Béatrice OUIN, die sie in der letzten Sitzung der Gruppe Kommunikation vertreten hatte.
The Liberal and Democratic Group discussed this question in detail in November last year.	Die Liberale und Demokratische Fraktion hat diese Frage bereits im November vergangenen Jahres eingehend diskutiert.
In order to check, the Socialist Group last week sent a delegation to Turkey.	Ehrlich gesagt, das ist keine gute Arbeitsweise.
Our group is going to support this report from the first line to the last.	Unsere Fraktion wird diesen Bericht von der ersten bis zur letzten Zeile unterstützen.
Nor can we support the amendments lodged by the Verts ALE Group at the last minute.	Wir können auch nicht die von der Verts ALE Fraktion in letzter Minute eingereichten Änderungsanträge befürworten.
Could I then quote what a spokesman for my group said in the last debate.	Ich habe dieses Jahr im Parlament mehrmals betont,' daß sich die Berichterstattung über die Verwendung von Zahlungsermächtigungen durch die Kommission ganz erheblich verbessert hat.
The Socialist Group feels that it has achieved something at last on this point. As	Dies können wir nicht akzeptieren.
Yet, my group thought long and hard about supporting it over the last few days.	Dennoch hat sich meine Fraktion in den letzten paar Tagen lange und hart mit der Frage einer Unterstützung auseinandergesetzt.
Mr President, my group takes a rather different view from that of the last speaker.	Herr Präsident! Meine Fraktion vertritt eine ganz andere Auffassung als mein Vorredner.
What should be of greater concern is the potential plight of countries in the last group.	Mehr Grund zur Sorge bietet die potenzielle Bedrängnis der Länder in der letzten Gruppe.
Their ranking within the final group is based on the time of that last run alone.	Die Fahrzeit wird gemessen vom Start des ersten bis zur Zielankunft des letzten Bootes.
In their last group match Croatia suffered a 0 1 defeat to Spain.	Im letzten Spiel gegen Spanien verlor die Mannschaft mit 0 1.
The article is new in this group it was fetched during the last connection with the server.	Der Artikel wurde beim letzten Abholen der Artikel vom Server abgeholt. Der Artikel ist also neu in dieser Newsgruppe.
This is a group of elected Republicans who had derailed the first draft agreement last week.	Eine Gruppe republikanischer Abgeordneter war es, die letzte Woche den ersten Versuch zur Einigung scheitern ließen.
But I learned last night to my sorrow that the ED Group has decided to abstain.	Der Europäische Rat scheint das nicht zu können.
We had an extremely good meeting on the CPN last week with a group of parliamentarians.	Wir hatten in der vergangenen Woche mit einer Gruppe von Parlamentariern ein außerordentlich gutes Treffen zum Netz zur Krisenverhütung.
The last remaining member of Bolan's halcyon era T. Rex, Currie, left the group in late 1976.	T. Rex 1970 erweiterte Bolan die Band zunächst um den Bassisten Steve Currie.
The Group discussed individual initiatives, based on the memo submitted last October (R CESE 1249 2004 rev.	Auf der Grundlage des im Oktober 2004 vorgelegten Vermerks (R CESE 1249 2004 rev.
Mr Simpson. Mr President, on behalf of the Euro pean Democratic Group I support the last speaker.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Ferrerò.
Mr President, my group deplores the way this matter has been handled in the last few weeks.	Herr Präsident, meine Fraktion ist empört darüber, wie mit dieser Angelegenheit in den letzten Wochen verfahren wurde.
Amendment No 1 by the Socialist Group seeking to reword the last line of the paragraph as follows	Nr. 1 von der Sozialistischen Fraktion, dem zu folge die letzte Zeile dieser Ziffer wie folgt lauten soll
They were part of a group of 52 homosexuals arrested in Cairo last year.	Sie gehörten zu einer Gruppe von 52 Homosexuelle, die 2002 in Kairo verhaftet worden waren.
The Bureau held a wide ranging debate on the preparations for the draft 2016 budget, based on the preliminary draft prepared by the Budget Group sub group and discussed by the Budget Group at its last meeting.	Auf der Grundlage des Vorentwurfs, der von der Arbeitsgruppe der Haushaltsgruppe ausgearbeitet und von der Haushaltsgruppe in ihrer letzten Sitzung geprüft worden ist, führt das PRÄSIDIUM eine ausführliche Debatte über die Aufstellung des Entwurfs des Haushaltsplans 2016.
The quarantine period would commence for the whole group at the point that the last animal entered the facility.	Die Quarantäne beginnt in diesem Falle für die gesamte Gruppe an dem Tag, an dem das letzte Tier eingestellt wurde.
Why not join the Amarok last. fm group and share your musical tastes with other Amarok users?	Warum schließen Sie sich nicht der Amarok Last.fm Gruppe an und teilen Ihren Musikgeschmack mit anderen Anwendern?!
On this point Parliament has already taken various initiatives, and our group did the same last summer.	Das Parlament hat zu diesem Punkt schon verschiedene Maßnahmen getroffen und unsere Fraktion hat im letzten Sommer das gleiche getan.
Let me repeat that the Socialist Group drew up concrete proposals on energy for last July's partsession.	Dies wirft unmittelbar das Problem unserer Beziehungen zu den Entwicklungsländern und des Nord Süd Dialogs auf, dessen kapitale Bedeutung für die Stabilität der internationalen Beziehungen der Rat von Venedig zu Recht unterstrichen hat.
Last July, the United Nations Group of Government Experts recommended excluding civilian targets from cyberattacks, and that norm was endorsed at last month s G 20 summit.	Im vergangenen Juli hat eine UN Gruppe aus Regierungsexperten den Ausschluss ziviler Ziele von Cyber Angriffen empfohlen, und diese Norm wurde auf dem G20 Gipfel im letzten Monat beschlossen.
This group still insists on talking as if the CAP had not changed in the last ten years.	Diese Gruppe redet beharrlich weiter so, als hätte sich die GAP in den letzten zehn Jahren nicht verändert.
Last year, this group was able to take all the cells off a heart, leaving just the cartilage.	Letztes Jahr gelang es dieser Gruppe alle Zellen von einem Herz zu entfernen sodass nurnoch der Knorpel zurückblieb.
The ELDR Group will be asking for a split vote to delete the last sentence of paragraph 128.	Die ELDR Fraktion wird eine gesonderte Abstimmung zur Streichung des letzten Satzes von Absatz 128 beantragen.
But last fall the government reneged, and the Global Fund issued the group an emergency grant for two years.	Im vergangenen Herbst wurde ihnen dann jedoch seitens der Regierung eine Absage erteilt und der Globale Fonds erteilte der Gruppe Nothilfe für die kommenden zwei Jahre.
The head of the famous ShinHwa Group, I couldn't allow the last memories of him to become like that.	Der Chef der berühmten ShinHwa Gruppe, ich kann es nicht bewilligen, dass seine letzten Erinnerungen so werden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an