Translation of "support given" to German language:

Dictionary English-German

Given - translation :

Gegeben

Support - translation :

Unterstützung

Support given - translation :

Unterstützung gegeben

Keywords : Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen Unterstützung Unterstützen Unterstütze Unterstützt Hilfe

Examples (External sources, not reviewed)

More support must be given.	Es müssen weitere Hilfen folgen.
Support must be given to renewable energies.	Die erneuerbaren Energien müssen unterstützt werden.
We welcome the support given to them.	Wir freuen uns über die Unterstützung, die ihnen auf diese Weise gewährt wird.
We have perhaps given less interinstitutional support.	Wir haben möglicherweise weniger interinstitutionelle Hilfe geleistet.
Those refugees are being given insufficient support.	Diese Flüchtlinge erhalten keine ausreichende Unterstützung.
For these reasons support should not be given.	Aus diesen Gründen ist eine Unterstützung dieser Lösung nicht angezeigt.
Significant support was given to initiatives to enhance equal opportunities.	Auch Initiativen zur Verbesserung der Chancengleichheit wurden erheblich unterstützt.
Support must continue to be given to the wine sector.	Wir müssen den Weinsektor unterstützen.
Support must be given to the victims of the junta.	Unterstützen wir die Opfer der Junta.
3.1.5 Full support must be given to teachers in this process.	3.1.5 Bei diesem Prozess brauchen die Lehrer volle Unterstützung.
3.1.5 Full support must be given to teachers in this process.	3.1.5 Bei diesem Prozess brauchen die Lehrkräfte uneingeschränkte Unterstützung.
Pledges of financial support were also given by Community Member States.	Ich möchte den Abgeordneten dieses Parlaments, die dafür Verständnis aufbringen, danken.
Now the minimal support which was being given has been stopped.	Mäher (L). (EN) Herr Präsident, hier geht es um mehrere Fragen.
She has given broad support to the proposal of the Commission.	Sie hat den Kommissionsvorschlag weitgehend unterstützt.
Consideration and support must be given to NGOs and social partners in terms of training and emotional psychological support.	Aufmerksamkeit und Unterstützung muss auch den Nichtregierungsorganisationen und Sozialpartnern durch Schulungsmaßnahmen und emo tionale psychologische Betreuung gewidmet werden.
Consideration and support must be given to NGO s and social partners in terms of training and emotional psycological support.	Aufmerksamkeit und Unterstützung muss auch den Nichtregierungsorgani sationen und Sozialpartnern durch Schulungsmaßnahmen und emotionale psychologische Betreuung gewidmet werden.
The Finnish initiative should be given strong support from all European leaders.	Diese finnische Initiative sollte von allen europäischen Regierungschefs nachdrücklich unterstützt werden.
It has to support over 100 million users at any given moment.	Es muss über 100.000.000 Nutzer zu jedem Zeitpunkt tragen Es muss
The Commission, as I said, has given its support to this idea.	Wird sie andere Vergeltungsmaßnahmen er greifen?
I am grateful for the support given here to the Commission's proposal.	Bericht Früh (Dok.
We therefore welcome the support the rapporteur has given to this initiative.	Deshalb freuen wir uns über die Unterstützung dieser Initiative durch den Herrn Abgeordneten Berichterstatter.
We unreservedly condemn the support given by France to the Algerian regime.	Wir verurteilen die Unterstützung Frankreichs für das algerische Regime auf das schärfste.
Clear support for the prize to be given every year (some regret that the prize was not given in 2008),	ausdrückliche Befürwortung einer jährlichen Preisverleihung (bedauerlicherweise sei der Preis 2008 nicht verliehen worden)
Given their policy objectives, conservatives should support a well crafted federal infrastructure program, and liberals should support corporate tax reform.	Aufgrund ihrer politischen Ziele sollten die Konservativen ein gut konzipiertes Infrastrukturprogramm des Bundes unterstützen und die Liberalen eine Reform der Unternehmenssteuern.
This innovative strand of Socrates must thus be given the greatest possible support.	Aus diesem Grund muß diese neue Initiative im Rahmen von SOKRATES weitestgehend unterstützt werden.
The support given needs, therefore, to be carefully chosen to avoid such loss.	Aus diesem Grund müssen angemessene Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen werden, um den Verlust der Primärressourcen zu verhindern.
The support given needs, therefore, to be carefully chosen to avoid such loss.	Aus diesem Grund müssen angemessene Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen werden, um den Verlust dieser Primärressourcen zu verhindern.
The support given needs, therefore, to be carefully chosen to avoid such loss.	Aus diesem Grund müssen angemessene Unterstützungsmaßnahmen vorgesehen wer den, um den Verlust der Primärressourcen zu verhindern.
The normally conservative International Monetary Fund has given the idea surprisingly emphatic support.	Der üblicherweise konservative Internationale Währungsfonds unterstützt diese Idee überraschenderweise energisch.
Those that fled to England were given support by the Church of England.	Die Leipziger Disputation vergrößerte die Kluft zwischen Luther und der katholischen Kirche.
Welcoming the continuous support given by civil society to the International Criminal Court,	unter Begrüßung der kontinuierlichen Unterstützung, die der Internationale Strafgerichtshof von der Zivilgesellschaft erhält,
In clinical trials, luteal phase support was given according to study centres practice.	In klinischen Studien wurde eine Lutealphasenunterstützung entsprechend den Protokollen des Studienzentrums vorgenommen.
3) What support can be given to ELTIFs to encourage their take up?	3) Wie kann ein Anstoß zur Nutzung von ELTIF gegeben werden?
In addition to the direct support given, LEADER II had beneficial effects by	Abgesehen von den direkten Beihilfen hatte LEADER II folgende positive Auswirkungen
Internationally, it urges that full support be given to implementing the UNGASS proposals.	Auf internationaler Ebene fordert er dazu auf, die Umsetzung der UNGASS Vorschläge in vollem Umfang zu unterstützen.
The Council notes that Turkey has also given its support to this initiative.	Der Rat stellt fest, dass die Türkei diese Initiative ebenfalls unterstützt hat.
There is support for resuming a build from a given module. You can even ignore some modules temporarily for a given build.	Das erneute Erstellen kann mit einem angegebenen Modul wieder aufgenommen werden. Es können bei der Ausführung auch einige Module ausgelassen werden.
Luteal phase support (a measure to support the onset of pregnancy) should be given according to the reproductive medical centre s practice.	Eine Unterstützung der Gelbkörperphase (eine Maßnahme zur Förderung des Einsetzens einer Schwangerschaft) sollte entsprechend der Praxis des reproduktionsmedizinischen Zentrums erfolgen.
Tax breaks and other support could be given to companies offering opportunities to refugees.	Unternehmen, die Flüchtlinge einstellen, könnten Steuererleichterungen und andere Unterstützung gewährt werden.
And, given the EFSF s limited firepower, the market would have been left without support.	Und angesichts der begrenzten Feuerkraft der EFSF wären die Märkte ohne Unterstützung gewesen.
When Harvard alumni dominated the Massachusetts legislature, the university was given support and consideration.	Als das Parlament von Massachusetts von Harvard Absolventen dominiert wurde, erfuhr die Universität Unterstützung und Beachtung.
Luteal phase support should be given according to the reproductive medical centre s practice.	Eine Unterstützung der Lutealphase sollte entsprechend der Praxis des reproduktionsmedizinischen Zentrums erfolgen.
Competition policy or measures to support industrial development could be given explicit cohesion aims.	Das Ergebnis hängt davon ab, zu welchen Bedingungen ein Land eine Anleihe über ein SZR ähnliches System aufnimmt und wie hoch die geforderten Zinssätze sind.
The Social Fund has already given support to basic training operations of this kind.	Der Sozialfonds hat bereits grundlegende Ausbildungsmaßnahmen dieser Art unterstützt.
No proof in any form whatsoever has ever been given to support such allegations.	Für diese Behauptung wurde zu keinem Zeitpunkt und in keiner Form auch nur der geringste Beweis erbracht.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an