Translation of "strongly increased" to German language:


  Dictionary English-German

Increased - translation : Strongly - translation : Strongly increased - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At the same time, the share of imports from the countries concerned increased strongly.
In demselben Zeitraum stieg der Marktanteil der Einfuhren aus den betroffenen Ländern stark an.
COMMODITY PRICES ROSE STRONGLY IN 2004 Oil prices increased throughout most of the year amid considerable volatility .
ROHSTOFFPREISE 2004 STARK GESTIEGEN Die Ölpreise stiegen bei beträchtlicher Volatilität fast im gesamten letzten Jahr an .
Government revenue in relation to GDP increased strongly in 1997 and decreased thereafter , rising again in 2005 .
Die Staatseinnahmen in Relation zum BIP stiegen 1997 stark an und sanken anschließend wieder , bevor sie 2005 erneut zunahmen .
Supported by strong economic growth, employment in Latvia has increased quite strongly over the last two years.
Ein starkes Wirtschaftswachstum hat Lettland in den letzten zwei Jahren auch ein starkes Beschäftigungswachstum beschert.
Oil prices have risen strongly in recent months , and food prices have increased substantially , reflecting higher global demand .
Die Ölpreise sind in den vergangenen Monaten kräftig gestiegen , und auch die Nahrungsmittel haben sich im Zuge der höheren weltweiten Nachfrage erheblich verteuert .
The percentage of those who strongly agree that democracy is the best form of government increased from 20 to 31 .
Der Prozentsatz derer, die ausdrücklich zustimmen , dass Demokratie die beste Regierungsform ist, ist von 20 auf 31 gestiegen.
The timetable had to be substantially reduced, and fares strongly increased, but a cost covering operation was no longer possible.
Der Fahrplan musste erheblich reduziert und die Fahrpreise stark erhöht werden, dennoch war ein kostendeckender Betrieb nicht mehr möglich.
I would also urge the Commission in its negotiations to strongly promote the importance of increased assistance for trade capacity building.
Ferner ersuche ich die Kommission, in ihren Verhandlungen besonderen Nachdruck auf die Bedeutung wachsender Unterstützung für den Aufbau von Handelskapazitäten zu legen.
Between 2004 and 2006, the proportion who strongly agreed that life in Iraq is unpredictable and dangerous increased from 46 to 59 .
Der Anteil derjenigen, die klar zustimmten , dass das Leben im Irak unberechenbar und gefährlich sei, erhöhte sich zwischen 2004 und 2006 von 46 auf 59 .
1.16 We strongly recommend providing increased support for research and development work in order to boost the profitability of renewable energy projects.
1.16 Der Ausschuss empfiehlt nachdrücklich eine verstärkte Unterstützung von Forschung und Entwicklung, um die wirtschaftliche Rentabilität der Projekte im Bereich erneuerbarer Energieträger zu verbessern.
1.16 We strongly recommend providing increased support for research and development work in order to boost the profitability of renewable energy projects.
1.16 Der Ausschuss empfiehlt nachdrücklich eine verstärkte Unterstützung von Forschung und Entwicklung, um die wirtschaftliche Rentabilität der Projekte im Bereich erneuerbarer Ener gieträger zu verbessern.
Growth of credit to the private sector in the euro area has increased relatively strongly since the start of Stage Three of EMU .
Die Kreditvergabe an den privaten Sektor im Euroraum hat seit dem Start der dritten Stufe der WWU vergleichsweise kräftig zugenommen .
development of pulmonary artery hypertension and that the use of anorectics is strongly associated with an increased risk for this adverse drug reaction.
Unerwünschte Wirkungen Eine epidemiologische Studie ergab Hinweise, daß die Einnahme von Anorektika ein Risikofaktor für die Entstehung einer pulmonalen Hypertonie ist, und daß die Anwendung von Appetitzüglern in einem engen Zusammenhang mit einem erhöhten Risiko für diese unerwünschte Arzneimittelwirkung steht.
development of pulmonary artery hypertension and that the use of anorectics is strongly associated with an increased risk for this adverse drug reaction.
Risikofaktor für die Entstehung einer pulmonalen arteriellen Hypertonie ist und daß die Anwendung von Appetitzüglern in einem engen Zusammenhang mit einem erhöhten Risiko für diese unerwünschte Arzneimittelwirkung steht.
Overall spending on structural intervention increased strongly in 2003, passing the 2000 level for the first time, with total payments reaching EUR 28.6 billion.
2003 stiegen die Gesamtausgaben für Strukturinterventionen stark an und lagen mit insgesamt 28,6 Mrd. Euro erstmals über dem Level des Jahres 2000.
Strongly condemns
2. verurteilt entschieden
Strongly condemns
3. verurteilt entschieden
Strongly condemns
4. verurteilt entschieden
today, strongly
heute, kräftig
Strongly agree.
Ja.
2.4.1 The 6th EAP strongly encouraged and promoted principles and instruments for better policy making, particularly integrated impact assessments and increased use of market based instruments.
2.4.1 Das 6. UAP steht für eine starke Untermauerung und Förderung der Grundsätze und Instru mente für eine bessere politische Entscheidungsfindung und insbesondere für integrierte Fol genabschätzungen und eine verstärkte Verwendung marktbasierter Instrumente.
2.4.1 The 6th EAP strongly encouraged and promoted principles and instruments for better policy making, particularly integrated impact assessments and increased use of market based instruments.
2.4.1 Das 6. UAP steht für eine starke Untermauerung und Förderung der Grundsätze und Instru mente für eine bessere politische Entscheidungsfindung und insbesondere für integrierte Fol genabschätzungen und eine verstärkte Verwendung marktbasierter Instrumente.
Since it entered into force in 1989, not only have the assets of the UCITSs increased dramatically, but also cross border trade has developed very strongly.
Seit dem Inkrafttreten der Richtlinie im Jahre 1989 ist nicht nur das Vermögen der OGAW immens angewachsen, sondern auch die grenzüberschreitende Vermarktung hat eine bedeutende Entwicklung genommen.
Transaminases increased Bilirubin increased GGT increased Alkaline phosphatases increased Weight increased
Transaminasenerhöhung Bilirubinerhöhung GCT Erhöhung Erhöhung der alkalischen Phosphatasen Gewichtszunahme Atemgeräuschsanomalien
Increased lipase, increased amylase, blood bilirubin increased, increased
Anstieg von Lipase, Anstieg von Amylase, Anstieg von Bilirubin im Blut, Anstieg von LDH, Anstieg von alkalischer Phosphatase
Increased glucose, increased amylase, increased
1
Old man strongly protests.
Ein alter Mann protestiert mit Nachdruck.
I recommend it strongly.
Ich empfehle das dringend.
Strongly encourages Member States
9. legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe,
Strongly encourages Member States
10. legt den Mitgliedstaaten eindringlich nahe,
Brazil radicalized very strongly.
In Brasilien spitzte sich die Situation zu.
Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin
GGT erhöht, CPK erhöht, Triglyceride erhöht, SGPT erhöht, SGOT erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Kalium erniedrigt, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt
Early 2005 for instance, the Danes responded strongly to the imposition of fees on their domestic debit card scheme transactions, which dropped sharply while ATM cash withdrawals increased.
Anfang 2005 beispielsweise reagierte die dänische Bevölkerung heftig auf die Erhebung von Gebühren für inländische Debitkartentransaktionen, die in der Folge stark zurückgingen, während Barabhebungen am Geldautomaten zunahmen.
Early 2005 for instance, the Danes responded strongly to the imposition of fees on their domestic debit card scheme transactions, which dropped sharply while ATM cash withdrawals increased.
Anfang 2005 beispielsweise rea gierte die dänische Bevölkerung heftig auf die Erhebung von Gebühren für inländische Debit kartentransaktionen, die in der Folge stark zurückgingen, während Barabhebungen am Geld automaten zunahmen.
Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased.
Blutamylase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht, Blutkreatininkinase erhöht, Blutzucker erhöht, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme.
Investigations Uncommon alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatinine increased, blood urea increased, gamma glutamyltransferase increased, weight increased.
Erhöhung von Alaninaminotransferase, Aspartataminotransferase, Gamma Glutamyltransferase, Serum Kreatinin und Serum Harnstoff, Gewichtszunahme Selten
Blood bilirubin increased, Alanine aminotransferase increased, Aspartate aminotransferase increased, Gamma glutamyltransferase increased, Blood amylase increased
Erhöhtes Serumbilirubin, erhöhte Alanin Aminotransferase, erhöhte Aspartat Aminotransferase, erhöhte Gamma Glutamyltransferase, erhöhte Serumamylase
alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood triglycerides increased, serum creatinine kinase increased, lipase increased
Erhöhungen von ALT und AST, Hypertriglyzeridämie, Erhöhungen der Serum Kreatininkinase, Erhöhungen der Lipase
liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased)
erhöhte Leberfunktionstests (ALT erhöht, AST erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht, GGT erhöht)
ASAT increased Blood pressure increased Blood LDH increased Blood glucose increased
ASAT erhöht Blutdruck erhöht LDH im Blut erhöht
Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT
Anstieg der Triglyceride, des Gesamtcholesterins und der GGT
Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT
Gesamtcholesterins und der GGT
Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT
Anstieg der Triglyceride, des Gesamtcholesterins und der GGT erhöhter Glukosespiegel, Amylase erhöht,
Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT
erhöhter Glukosespiegel, Amylase erhöht, SGOT AST erhöht, SGPT ALT erhöht, abweichende Leberfunktionstestwerte
The available data from the PRINCESS study and spontaneous reports strongly suggest that the risk of rhabdomyolysis is increased when cerivastatin and clopidogrel are administered concomitantly, and that this increased risk is likely to be due to an interaction between these two substances.
Die verfügbaren Daten der PRINCESS Studie und spontane Meldungen legen den dringenden Verdacht nahe, dass das Rhabdomyolyserisiko erhöht ist, wenn Cerivastatin und Clopidogrel gleichzeitig verabreicht werden, und dass dieses erhöhte Risiko wahrscheinlich durch eine Interaktion zwischen diesen Substanzen bedingt ist.

 

Related searches : Increased Strongly - Strongly Hope - Strongly Preferred - Agree Strongly - Disagree Strongly - Strongly Affected - Strongly Object - Strongly Focused - Strongly Indicate - Strongly Contribute - Depends Strongly - Most Strongly