Der stark gestiegene Ölpreis erhöht die Produktionskosten.	And history, in modern terms, is indeed being made.
Insbesondere wurde die Zahl der Landungen nach 22 00 Uhr stark erhöht.	It is served by the S11, which has its northern terminus there.
Gleichgültig, wie stark sich die Produktion erhöht, es sollten keine zusätzlichen Mittel erforderlich sein.	I. a decision on Community aid for restructuring or conversion investments in the shipbuilding industry
Erhöht sie den Zinssatz zu stark, wird die Wirtschaftsaktivität eingeschränkt und das Wachstum könnte versanden.	If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle.
13 21 jedoch zu stark erhöht, geht die Aufnahme des medikierten Wassers aus Geschmacksgründen zurück.	However if the concentration of the product is increased too much, the intake of the medicated drinking water decreases for palatability reasons.
Blutamylase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht, Blutkreatininkinase erhöht, Blutzucker erhöht, Gewichtsabnahme, Gewichtszunahme.	Common blood amylase increased, alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood alkaline phosphatase increased, gamma glutamyltransferase increased, blood creatinine phosphokinase increased, blood glucose increased, weight decreased, weight increased.
Außerdem erhöht sich typischerweise die Temperatur sehr stark, was zur Heizung oder Verrichtung von Arbeit genutzt werden kann.	The flash point of a liquid fuel is the lowest temperature at which it can form an ignitable mix with air.
Das Gesamteinkommen der gemeinschaftlichen Landwirte ist stark zurückgegangen, während sich das der anderen Gruppen von Erwerbstätigen weiter erhöht.	The overall income of Community farmers has been greatly reduced, while that of other occupational categories continues to increase.
GGT erhöht, CPK erhöht, Triglyceride erhöht, SGPT erhöht, SGOT erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Kalium erniedrigt, freies und Gesamtthyroxin erniedrigt	Increased GGT, increased CPK, increased triglycerides, increased SGPT, increased SGOT, increased amylase, increased uric acid, decreased potassium, decreased free and total thyroxin
erhöhte Leberfunktionstests (ALT erhöht, AST erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht, GGT erhöht)	liver function tests raised (ALT increased, AST increased, bilirubin increased, alkaline phosphatase increased, GGT increased)
Kreatinin erhöht Lipase erhöht SGOT (ASAT) erhöht SGPT (ALAT) erhöht Hypophosphatämie Gesamtbilirubin erhöht	Elevated creatinine Elevated lipase Elevated SGOT (AST) Elevated SGPT (ALT) Hypophosphataemia Elevated bilirubin (total)
Blutkreatininkonzentration erhöht Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht	Blood creatinine increased Increased aspartate aminotransferase Increased alanine aminotransferase
partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils
Der Fahrplan musste erheblich reduziert und die Fahrpreise stark erhöht werden, dennoch war ein kostendeckender Betrieb nicht mehr möglich.	The timetable had to be substantially reduced, and fares strongly increased, but a cost covering operation was no longer possible.
Durch das Arbeitsprogramm der Kommission wird das Verfahren der Mitentscheidung sehr stark ausgeweitet und unsere Arbeitslast damit beträchtlich erhöht.	The Commission's Work Programme now incorporates a very large number of codecision procedures and these procedures have significantly increased our workload.
Aspartataminotransferase erhöht Alaninaminotransferase erhöht, auffälliger Zervixabstrich, Blutzucker erhöht, Gewichtszunahme, Transaminasen erhöht	Aspartate aminotransferase increased Alanine aminotransferase increased, blood glucose increased, smear cervix abnormal, transaminases increased, weight increased
Glucose erhöht, Kalzium erniedrigt, Magnesium erhöht, Bilirubin erhöht, alkalische Phosphatase erhöht	Increased glucose, decreased total calcium, increased magnesium, increased bilirubin, increased alkaline phosphatase
Aspartat Aminotransferase erhöht, Alanin Aminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, Blutkreatinin Phosphokinase erhöht	Chills feeling cold, injection site inflammation, injection site reaction, injection site pain Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased
Aspartat Aminotransferase erhöht, Alanin Aminotransferase erhöht, Blutbilirubin erhöht, Blutkreatinin Phosphokinase erhöht	Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased, blood bilirubin increased, blood creatine phosphokinase increased
Fieber partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Increased activated partial thromboplastin time, decreased haemoglobin, decreased platelets, increased sodium, increased potassium, increased calcium, increased bilirubin, increased SGPT ALT, increased SGOT AST, increased total cholesterol, increased amylase, increased uric acid, decreased sodium, decreased potassium, decreased calcium, decreased neutrophils
Fieber partielle Thromboplastinzeit erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Blutplättchen erniedrigt, Natrium erhöht, Kalium erhöht, Kalzium erhöht, Bilirubin erhöht, SGPT ALT erhöht, SGOT AST erhöht, Gesamtcholesterin erhöht, Amylase erhöht, Harnsäure erhöht, Natrium erniedrigt, Kalium erniedrigt, Kalzium erniedrigt, Neutrophile erniedrigt	Common
Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Serumkreatinphosphokinase erhöht, Serumglucose erhöht, Blutdruck vermindert, Serumprolaktin erhöht, Körpertemperatur erniedrigt, Körpertemperatur erhöht, Verlängerung des QT Intervalls im Elektrokardiogramm, Eosinophilenzahl erhöht, Haematokrit erniedrigt, Haemoglobin erniedrigt, Herzfrequenz erhöht, Transaminasen erhöht, Leukozytenzahl erniedrigt	alanine aminotransferase increased, aspartate aminotransferase increased, blood creatine phosphokinase increased, blood glucose increased, blood pressure decreased, blood prolactin increased, body temperature decreased, body temperature increased, electrocardiogram QT prolonged, eosinophil count increased, haematocrit decreased, haemoglobin decreased, heart rate increased, transaminases increased, white blood cell count decreased
Kreatininwert erhöht 15 Blutdruck erhöht Alanin aminotransferase erhöht	Alanine aminotransferase increased
Blutlaktatdehydrogenase erhöht, Blutzucker erniedrigt, Blutkreatinin erhöht, Blutharnstoff erhöht.	Uncommon blood lactate dehydrogenase increased, blood glucose decreased, blood creatinine increased, blood urea increased.
ASAT erhöht Blutdruck erhöht LDH im Blut erhöht	ASAT increased Blood pressure increased Blood LDH increased Blood glucose increased
Es wird auch dringend empfohlen, sich nicht als root ins Internet einzuwählen, da dies Ihre Verwundbarkeit Hackerangriffen gegenüber stark erhöht.	Also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking.
Die Antithrombin Aktivität wird durch Heparin stark erhöht und die gerinnungshemmende Wirkung von Heparin ist vom Vorhandensein von Antithrombin abhängig.	Antithrombin activity is greatly enhanced by heparin and the anticoagulant effects of heparin depend on the presence of antithrombin.
Aspartataminotransferase erhöht, Alaninaminotransferase erhöht	Aspartate aminotransferase increased, alanine aminotransferase increased
Alaninaminotransferase erhöht, Aspartataminotransferase erhöht	increased alanine aminotransferase, increased aspartate aminotransferase
Elektrokardiogramm anomal, Serumprolaktin erhöhta, Serumglucose erhöht, Leberenzyme erhöht, Transaminasen erhöht, Gamma Glutamyltransferase erhöht, Gewichtszunahme, Gewichtsabnahme	Electrocardiogram abnormal, Blood prolactin increaseda, Blood glucose increased, Hepatic enzyme increased, Transaminases increased, Gamma glutamyltransferase increased, Weight increased, Weight decreased
Aber in den letzten zwei Jahren sind weitere Akteure auf dem Markt erschienen, und die ausgegebenen Volumen haben sich stark erhöht.	But in the past two years, other players have entered the market, and volumes have skyrocketed.
Glucose lässt sich aber nur dann im Urin nachweisen, wenn die Glucosekonzentration stark erhöht ist und einen bestimmten Wert überschritten hat.	More precise blood glucose measurements are performed in a medical laboratory, using hexokinase, glucose oxidase, or glucose dehydrogenase enzymes.
2001 2002 haben sich die Preise für die Reparatur von Fahrrädern, Kleidung und Schuhen stark erhöht (um 8,5 , 15,6 bzw. 11,4 ).	Between 2001 and 2002, the prices charged in the bicycle, clothing and shoe repair sectors increased markedly (by 8.5 , 15.6 and 11.4 respectively).
Leberenzyme, erhöht Hyperbilirubinämie Transaminasen, erhöht	Hepatic enzyme increased Hyperbilirubinaemia Transaminases increased
Amylase erhöht Aspartat aminotransferase erhöht	Amylase increased Aspartate aminotransferase increased
Hepatitis, zytolytische Hepatitis, Steatosis hepatis, Transaminasen erhöht, Aspartataminotransferase erhöht, Alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht	hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, increased transaminase, increased aspartate aminotransferase, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma glutamyltransferase
Wenn Sie jemandem die Hand sechs Sekunden lang schütteln, dann wird der Oxytocin Level in Ihrem Blut stark erhöht, das Vertrauens Hormon .	Shaking someone's hand for six seconds dramatically raises the level of oxytocin in your bloodstream, now that's the trust hormone.
erhöhter Glukosespiegel, Amylase erhöht, SGOT AST erhöht, SGPT ALT erhöht, abweichende Leberfunktionstestwerte	Increased glucose, increased amylase, increased SGOT AST, increased SGPT ALT, liver function tests abnormal
erhöhter Glukosespiegel, Amylase erhöht, SGOT AST erhöht, SGPT ALT erhöht, abweichende Leberfunktionstestwerte	Increased triglycerides, increased total cholesterol, increased GGT
Serumtriglyzeride erhöht, High density Lipoprotein vermindert Serumcholesterin erhöht, Blutglukose erhöht, Hämaturie Proteinurie	Blood triglycerides increased, High density lipoprotein decreased,
Serumprolaktin erhöhta,Gewichtszunahme Verlängerung des QT Intervalls im Elektrokardiogramm, Elektrokardiogramm anomal, Serumglucose erhöht, Transaminasen erhöht, Leukozytenzahl erniedrigt, Körpertemperatur erhöht, Eosinophilenzahl erhöht, Hämoglobin erniedrigt, Serumkreatinphosphokinase erhöht	Blood prolactin increaseda, Weight increased Electrocardiogram QT prolonged, Electrocardiogram abnormal, Blood glucose increased, Transaminases increased, White blood cell count decreased Body temperature increased, Eosinophil count increased, Haemoglobin decreased, Blood creatine phosphokinase increased
Hepatitis, zytolytische Hepatitis, Steatosis hepatis, Hepatomegalie, Transaminasen erhöht, Bilirubin im Blut erhöht, Alkalische Phosphatase im Blut erhöht, Gammaglutamyltransferase erhöht	hepatitis, cytolytic hepatitis, hepatic steatosis, hepatomegaly, increased transaminase, increased blood bilirubin, increased blood alkaline phosphatase, increased gamma glutamyltransferase
Durch die landwirtschaftliche Nutzung ist die Erosion stark erhöht, so dass immer mehr wertvoller Boden verloren geht und die Flutintensität des Swakop zunimmt.	Due to agricultural practices, erosion has greatly increased, so that more and more valuable ground is lost and the intensity of the Swakop floods increases.
Wie bei allen SSRIs ist dieses Risiko in Kombination sowohl mit Serotoninvorstufen (Tryptophan und 5 HTP) als auch mit MAO Hemmern stark erhöht.	SSRIs, including citalopram, can increase the risk of bleeding, especially when coupled with aspirin, NSAIDs, warfarin, or other anticoagulants.
Durch verstärkten Einsatz von Stichprobenverfahren würde dieser Arbeitsaufwand stark verringert, und die italienischen Behörden haben nachgewiesen, dass sich so die Datenqualität bedeutend erhöht.	The increased use of sampling techniques would significantly reduce this workload and has been demonstrated by the Italian authorities to significantly increase the quality of the resultant data.

Verwandte Suchanfragen : Erhöht - Erhöht - Stark

Display this page in English