Translation of "strikes through" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| strikes through air | Luftschwünge |
| The Giants got an early two goal lead through strikes from Patrick Dwyer and Francis Beauvillier. | Die Giants hatten durch Treffer von Patrick Dwyer und Francis Beauvillier eine frühe Zwei Tore Führung. |
| He stirs up the sea with his power, and by his understanding he strikes through Rahab. | Von seiner Kraft wird das Meer plötzlich ungestüm, und durch seinen Verstand zerschmettert er Rahab. |
| The MDC is exerting pressure through strikes and political actions, and we must support this pressure. | Die MDC übt durch Streiks und politische Aktionen stärkeren Druck aus, den wir unterstützen müssen. |
| In this respect, Parliament's contribution, both through this debate and through the documents it has drawn up, strikes me as being very important. | Abschließend möchte ich sagen, daß ich, wenn ich von den anderen Ländern spreche, an all die Länder denke, die heute die meisten Probleme haben. |
| Tragedy strikes! | Sei endlich still! |
| Strikes, taxes. | Krieg, Streiks... |
| clock strikes | (Uhr schlägt) |
| clock strikes | (Sägen) (Uhr schlägt) |
| Through the massive influx of refugees, the disorder in the Middle East strikes at the heart of Europe. | Aufgrund des massiven Zustroms von Flüchtlingen reicht das Chaos des Nahen und Mittleren Ostens vielmehr bis in das Herz Europas. |
| Total strikes 381 | Gesamtzahl der Angriffe 381 |
| Night strikes back | Die Nacht schlägt zurück |
| clock strikes 12 | Uhr schlägt Zwölf |
| Sometimes luck strikes. | Die besten Dinge bringt der Zufall... |
| It strikes rarely. | Und er schlägt sehr selten ein. |
| Police forces throughout Diyarbakir have spoken through loudspeakers during that demonstration, saying Öcalan has declared an end to hunger strikes. | Polizeikräfte in Diyarbakir erklärten während dieser Demonstrationen über Lautsprecher, Öcalan habe das Ende der Hungerstreiks verkündet. |
| The empire strikes back. | Das Imperium schlägt zurück. |
| Love strikes at random. | Liebe auf den ersten Blick passiert einfach. |
| Air strikes in Iraq | Luftangriffe im Irak |
| It's all these strikes! | Sie wissen, wie es ist, die Streiks. |
| no strikes or lockouts, | keine Streiks oder Aussperrungen |
| By bringing together what we know and what we don't know through analogy, metaphorical thinking strikes the spark that ignites discovery. | Wenn wir das, was wir kennen, mit dem, was wir nicht kennen, durch analogisches Denken kombinieren, dann schlägt unser metaphorisches Denken den Funken, der unsere Entdeckungen zündet. |
| Article 54 of the constitution prohibits strikes which threaten the national economy, and secondary strikes, general strikes and the occupation of work places are likewise prohibited. | Die Haltung der Kommission zur Finanzhilfe für die Türkei und insbesondere zum Vierten Finanzprotokoll ist unverändert so, wie sie von der Kommission in diesem Hohen Haus wiederholt dargelegt wurde. |
| Indignant Dennis Quaid Strikes Back | Empörter Dennis Quaid schlägt zurück |
| Its goodness strikes the eye! | Seine Vortrefflichkeit springt einem buchstäblich in die Augen! |
| And Allah strikes a parable. | Und ALLAH prägt ein Gleichnis zweier Männer. |
| Allah strikes parables for people. | Und ALLAH prägt die Gleichnisse für die Menschen. |
| Drascula The Vampire Strikes Back | Drascula The Vampire Strikes Back |
| Instability just strikes like lightning. | Instabilität schlage einfach ein wie ein Blitz. |
| What will air strikes achieve? | Was will man mit den Luftangriffen erreichen? |
| And Allah strikes a parable. | Und Allah prägt das Gleichnis zweier Männer. |
| And Allah strikes a parable. | Und Gott führt als Gleichnis zwei Männer an. |
| There are strikes going on. | Die Menschen streiken. |
| Boredom never strikes at Darkov | In Darkov kommt keine Langeweile auf |
| There have been hunger strikes. | Jetzt will man wirkliche Fortschritte sehen. |
| It strikes me that way. | Allerdings. |
| And sweat, hunger and strikes. | Und Schweiß, Hunger und Streiks. |
| When the mood strikes him. | Wenn er Lust dazu hat. |
| Until an arrow strikes through his liver, as a bird hurries to the snare, and doesn't know that it will cost his life. | bis sie ihm mit dem Pfeil die Leber spaltet wie ein Vogel zum Strick eilt und weiß nicht, daß es ihm sein Leben gilt. |
| This, too, strikes me as misguided. | Allerdings scheint mir auch diese Sicht der Dinge fehlgeleitet. |
| Did US Drone Strikes Lose Yemen? | Hat der US Drohnenkrieg den Jemen verloren? |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Français) | Drascula Der Vampir schlägt zurück (Französisch) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Deutsch) | Drascula Der Vampir schlägt zurück (Deutsch) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Italiano) | Drascula Der Vampir schlägt zurück (Italienisch) |
| Drascula The Vampire Strikes Back (Español) | Drascula Der Vampir schlägt zurück (Spanisch) |
Related searches : Strikes Back - Arc Strikes - Strikes Down - Strikes Fear - Inspiration Strikes - Strikes Deal - Strikes You - Tragedy Strikes - Signature Strikes - Strikes Out - Strikes Again - Disaster Strikes - Strikes With - Further Strikes
