Translation of "strictly controlled" to German language:

Dictionary English-German

Controlled - translation :

Strictly - translation :

Strictly controlled - translation :

Keywords : Kontrolliert Kontrollierte Kontrollierten Gesteuert Kontrollierter Streng Strikt Strengstens Vertraulich Ausschließlich

Examples (External sources, not reviewed)

I was placed in a pretty strictly controlled environment.	Ich wurde in einem ziemlich strikt kontrollierten Umfeld untergebracht.
Manufacturing was strictly controlled to make sure that regulations were met.	Ohne die geplante Veralterung, Diese Orte würde nicht existieren.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie controlled diet.	Den Patienten sollte geraten werden, sich strikt an eine kalorienkontrollierte Ernährung zu halten.
Patients should be advised to adhere strictly to a calorie controlled diet.	Den Patienten sollte geraten werden, sich strikt an eine kalorienkontrollierte Ernährung zu halten.
Maternal blood phenylalanine levels must be strictly controlled before and during pregnancy.	Die mütterlichen Phenylalaninblutspiegel müssen vor und während der Schwangerschaft streng kontrolliert werden.
Obviously such activities should always take place in a strictly controlled environment.	All dies muss selbstverständlich streng kontrolliert werden.
Consequently, the quality of works needs to be strictly controlled by the European Commission.	Daher muss die Europäische Kommission die Qualität der durchgeführten Arbeiten streng kontrollieren.
Taxicabs in European cities are expensive because the number of licenses is strictly controlled.	Die Taxis sind in den europäischen Städten teuer, weil die Anzahl der erteilten Lizenzen streng kontrolliert wird.
Compliance with the hormone ban must also be strictly controlled within the European Union.	Auch innerhalb der Europäischen Union soll die Einhaltung des Hormonverbots streng kontrolliert werden.
In Plato s view, music, if not strictly controlled, inflames the passions and makes people unruly.	Musik, die nicht strengstens kontrolliert wird, facht nach Ansicht Platons die Emotionen an und macht die Menschen widerspenstig.
This should be taken into consideration if you are on a strictly controlled sodium diet.	Dies ist zu berücksichtigen, wenn Sie eine natriumarme Diät einhalten müssen.
These substances which have a potential for harm to the environment must be strictly controlled.	Diese Stoffe, die die Umwelt potenziell gefährden, müssen einer strikten Kontrolle unterliegen.
We have consistently backed proposals to ensure that food safety is strictly controlled within the EU.	Wir haben stets alle Vorschläge für strenge Kontrollen zur Gewährleistung der Lebensmittelsicherheit in der EU unterstützt.
This effectively makes their production, manufacture and use, outside very limited and strictly controlled medical uses, illegal.	Starke Dosen, die über einen längeren Zeitraum eingenommen werden, können zu Gereiztheit, Angst und bisweilen zu Verfolgungswahn führen, der wiederum Gewalttaten auslösen kann.
Because of its importance as a wildlife sanctuary, access to Saltholm and its surrounding waters is strictly controlled.	1230 wird Saltholm erstmals im Waldemar Erdbuch erwähnt, wo der König die Insel dem Roskilder Bischof Niels Stigsen schenkte.
Religion is now tolerated in Tibet, as it is in the rest of China, but under strictly controlled conditions.	Die Religion wird heute in Tibet wie auch im übrigen China toleriert, doch unter streng kontrollierten Bedingungen.
V(D)J recombination is therefore a very costly process that must be (and is) strictly regulated and controlled.	Im Fall der leichten Kette (ohne D Segment) kann sofort die Verbindung von V und J Segment erfolgen.
Turkey draconian laws on national education ban any sort of religious education unless it is strictly controlled by the state.	Die drakonischen Gesetze in der Türkei hinsichtlich nationaler Bildung verbieten jede Art von religiösem Unterricht, außer dieser steht unter strikter staatlicher Kontrolle.
If maternal phenylalanine levels are not strictly controlled before and during pregnancy, this could be harmful to the mother and the foetus.	Falls die mütterlichen Phenylalaninspiegel vor und während der Schwangerschaft nicht streng kontrolliert werden, kann dies für Mutter und Fötus schädlich sein.
If maternal phenylalanine levels are not strictly controlled before and during pregnancy, this could be harmful to the mother and the foetus.	Wenn die mütterlichen Phenylalaninblutspiegel vor oder während der Schwangerschaft nicht streng kontrolliert werden, kann dies für die Mutter und das ungeborene Kind schädlich sein.
If Yttriga is administered inadvertently Since Yttriga is administered by a doctor under strictly controlled conditions there is little risk of possible overdose.	Nach einer versehentlichen Gabe von Yttriga Da Yttriga von einem Arzt unter Einhaltung streng kontrollierter Bedingungen angewandt wird, besteht kaum ein Risiko einer Überdosierung.
We have consistently backed proposals to ensure that the use of GMOs and products derived from GMOs are strictly controlled within the EU.	Wir haben stets alle Vorschläge unterstützt, mit denen gesichert werden sollte, daß der Einsatz von GVO und von Erzeugnissen aus GVO innerhalb der EU streng kontrolliert wird.
China has a two tier system in which the capital account is strictly controlled most other currencies don t distinguish between current and capital accounts.	Während die meisten anderen Länder nicht zwischen Leistungs und Kapitalbilanz unterscheiden, hat China ein zweistufiges System, in dem die Kapitalbilanz streng kontrolliert wird.
Given that the legislative framework for a more strictly controlled trade is to be introduced, the Committee wonders how this is to be policed.	Angesichts der Einführung von Rahmenvorschriften für strengere Handelskontrollen wirft der Ausschuß die Frage auf, wie der Handel überwacht werden soll.
Strictly.	Klar doch.
The Western Balkans region has never had real social dialogue because of the authoritarian regimes and sham organisations which were strictly controlled by the state.	Aufgrund der totalitären Regime und der von ihnen im eisernen Griff gehaltenen Pseudo Organisationen hat es im Westbalkanraum nie einen echten Dialog gegeben.
The Western Balkans region has never had real social dialogue because of the authoritarian regimes and sham organisations which were strictly controlled by the state.	Aufgrund der totalitären Regime und der von ihnen im eisernen Griff gehaltenen Pseudo Organisationen hat es im Westbalkanraum nie einen echten Dialog gege ben.
This legislation strictly controlled the emissions standards of new industrial combustion plants and required member states to draw up emissions reduction programmes for existing plants.	Auf dieser Rechtsgrundlage werden die Emissionsstandards neuer Verbrennungsanlagen streng überwacht und die Mitgliedstaaten verpflichtet, Programme zur Emissionsminderung bestehender Anlagen durchzuführen.
Strictly forbidden.	Streng verboten.
Strictly intuitive !	Rein intuitiv !
Strictly private.	Ganz intim!
Strictly forbidden!	Streng verboten, meine Herren!
Strictly forbidden!	Streng verboten!
Strictly forbidden !	Streng verboten, meine Süße.
Strictly formal.	Streng Formel natürlich.
Strictly routine.	Reine Routine.
I would therefore insist that the European audiovisual industry must be of high quality, strictly controlled and, above all, must be suited to its intended audience.	Deshalb betone ich, dass die europäische audiovisuelle Industrie eine hohe Qualität haben muss, dass sie streng kontrolliert werden und vor allem für die jeweilige Zielgruppe angemessene Programme bieten muss.
A few days later, the church's interior, which stood in an area strictly controlled by the GDR border troops, was defiled almost certainly by the troops.	Wenige Tage später wurde das Innere der Heilandskirche, die auf von DDR Grenztruppen scharf bewachtem Gebiet stand, durch die Sicherheitsorgane verwüstet und so die weitere Nutzung unmöglich gemacht.
If you use more YTRACIS than you should Since YTRACIS is administered by a doctor under strictly controlled conditions there is little chance of possible overdose.	Da YTRACIS durch einen Arzt unter streng kontrollierten Bedingungen angewendet wird, ist die Wahrscheinlichkeit einer Überdosierung sehr gering.
But they will approve of a firmly defined sectors pecified cooperation strictly controlled by States and regions in a modern European confederation, a modern Hanseatic League.	Ich glaube noch immer, daß diese Betrachtungsweise möglich und nicht nur möglich, sondern notwendig ist, wenn Europa nicht wieder in eine Reihe von sich verlagernden Bündnissen zurückfallen soll mit allen Instabilitäten im sozialen und wirtschaftlichen Bereich und letztlich auch auf dem Ge biet der Verteidigung , die sich aus einer unsicheren und ungefestigten Politik ergeben würden.
Strictly obey geometry	Strikt der Geometrie folgen
That's strictly Hawaiian	Aus Hawaii
Strictly from Memphis.	Natürlich aus Memphis.
Strictly from Tennessee.	Direkt aus Tennessee.
I'm strictly neutral.	Ich bin streng neutral.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an