Translation of "strategy and action" to German language:

Dictionary English-German

Action - translation :

Aktion

Strategy - translation :

Strategie

Strategy and action - translation :

Strategie und Action

Keywords : Action Aktion Handlung Handeln Strategie Taktik Gute Teil Plan

Examples (External sources, not reviewed)

Annex I Biodiversity Strategy objectives and BAP action points	Anhang I Ziele der Strategie zur Erhaltung der Artenvielfalt und des Aktionsplans zur Erhaltung der biologischen Vielfalt (BAP)
Sustainable Development Strategy Platform for Action	Überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung
Communication strategy review Action Plan 2014	Aktionsplan zur Überprüfung der Kommunikationsstrategie 2014
OIOS has prepared an ICT auditing strategy and is now taking action to implement the strategy.	Das AIAD hat eine IuK Prüfungsstrategie ausgearbeitet und ergreift derzeit Maßnahmen zu ihrer Umsetzung.
Prepare a National Strategy on Drugs in compliance with the EU Drugs Strategy and Action Plan.	Ausarbeitung einer Nationalen Drogenstrategie in Anlehnung an die Drogenstrategie und den Aktionsplan der EU.
Implement the National Drug Strategy and Action Plan 2016 2018.	Durchführung wirksamer und tiefgreifender Maßnahmen, um die Unterzeichnung und Umsetzung des Abkommens über die operative Zusammenarbeit mit Eurojust voranzubringen.
Develop and start implementing a national drugs strategy in line with the EU Drugs Strategy and Action Plan.	Ausarbeitung und Beginn der Durchführung einer nationalen Strategie zur Drogenbekämpfung in Übereinstimmung mit der EU Strategie und dem EU Aktionsplan zur Drogenbekämpfung.
Develop a national drugs strategy in line with the EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs.	Ausarbeitung einer nationalen Drogenstrategie im Einklang mit der Drogenstrategie und dem Drogenaktionsplan der EU.
Implement the national anti drug strategy and the related action plan.	Umsetzung der Nationalen Drogenbekämpfungsstrategie sowie des entsprechenden Aktionsplans.
Implement the national strategy for Roma and its sectoral action plans.	Anwendung der nationalen Strategie für die Roma und der dazugehörigen sektoralen Aktionspläne.
General comments on the Action Plan the Atlantic strategy as a sea basin strategy	Allgemeine Beobachtungen zum Aktionsplan die Atlantikstrategie ist eine Strategie für Meeresgebiete
2.4.4 Backing up the strategy with political action.	2.4.4 Untermauerung der Strategie durch politisches Handeln.
Instead, we adopted the strategy of taking action.	Stattdessen haben wir uns lieber für eine Strategie der Taten entschieden.
5.11 The European Sustainable Development Strategy, and the 7th Environmental Action Programme	5.11 Die EU Strategie für nachhaltige Entwicklung und das 7. Umweltaktionsprogramm
We have action programmes and a Community framework strategy on gender equality.	Wir haben Aktionsprogramme und eine Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Männern und Frauen.
Effectively implement Georgia's Migration Strategy 2016 2020 and the accompanying Action Plan	weiterer Ausbau der Zusammenarbeit zwischen den Strafverfolgungsinstanzen der EU Mitgliedstaaten und Georgiens im Hinblick auf die wirksame Bekämpfung der organisierten Kriminalität, Umsetzung des Kooperationsabkommens mit EUROPOL und Fortsetzung der Zusammenarbeit mit CEPOL bei Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der Strafverfolgung
Further implement the national anti drug strategy and the related action plan.	Weitere Umsetzung der Nationalen Drogenbekämpfungsstrategie sowie des entsprechenden Aktionsplans.
Complete the implementation of the strategy and action plan on judicial reform.	Abschließende Umsetzung des Strategie und Aktionsplans zur Justizreform.
Action plan to strengthen implementation of the forestry strategy	Aktionsplan zur Verstärkung der Umsetzung der Forststrategie
Implications for preventive action and peace building the need for strategy and support (paras.	Implikationen für vorbeugende Maßnahmen und die Friedenskonsolidierung Die Notwendigkeit von Strategien und Unterstützung (Ziffern 29 47)
Adopt a comprehensive WMD counter proliferation and CBRN strategy and related National Action Plan.	Fortsetzung der Zusammenarbeit bei der Kontrolle der Ausfuhr konventioneller Waffen unter Berücksichtigung des Gemeinsamen Standpunkts der EU betreffend die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern.
Review of the Sustainable Development Strategy A Platform for Action	Überprüfung der Strategie für nachhaltige Entwicklung
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik
Final evaluation report on the Community framework strategy and Community action programme relating to the Community strategy on gender equality (2001 2006)	Abschließender Bericht zur Evaluierung der Rahmenstrategie und des Aktionsprogramms der Gemeinschaft betreffend die Gemeinschaftsstrategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern (2001 2006)
The strategy and international action taken must, of necessity, include all the Arab countries.	In die Strategie und internationale Mobilisierung müssen unbedingt sämtliche arabischen Länder einbezogen werden.
Implementation of the Georgian SME Strategy and the corresponding Action Plan for 2016 2017	Fortsetzung der Einrichtung eines effektiven Arbeitsaufsichtssystems im Einklang mit den ILO Normen zwecks Sicherstellung von Verwaltungs und Durchsetzungskapazitäten in den Bereichen Gesundheitsschutz und Sicherheit am Arbeitsplatz und Arbeitsrecht sowie Stärkung der entsprechenden Justizbehörden
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area (communication)	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik (Mitteilung)
Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy	Aktionsplan zur Umsetzung der EU Tiergesundheitsstrategie
When will there be an action strategy for the European Union?	Wie lange lässt eine Handlungsstrategie der Europäischen Union noch auf sich warten?
Develop and start implementing the sectoral Action Plans of the national strategy for Roma as part of a comprehensive strategy of poverty alleviation.	Ausarbeitung und Beginn der Anwendung der sektoralen Aktionspläne der nationalen Strategie für die Roma als Teil einer umfassenden Strategie zur Bekämpfung der Armut.
Increase capacity to fight against drug trafficking and develop a national drugs strategy in line with the EU Drugs Strategy and Action Plan on Drugs.	Stärkung der Kapazitäten im Kampf gegen den Drogenhandel und Ausarbeitung einer nationalen Drogenbekämpfungsstrategie im Einklang mit der Drogenstrategie und dem Drogenaktionsplan der EU.
Reaffirming that the strategy and plan of action will contain realistic financial recommendations for implementation,	bekräftigend, dass die Strategie und der Aktionsplan realistische finanzielle Umsetzungsempfehlungen enthalten werden,
action plan with consistent EESC opinions, including the EU2020 strategy and feedback from national ESCs	Aktionsplan mit in sich schlüssigen EWSA Stellungnahmen unter Einbeziehung der Europa 2020 Strategie, ständige Rücksprache mit den nationalen WSR
Effectively implement Georgia's State Integrated Border Management Strategy 2014 2018 and the accompanying Action Plan	Fortsetzung des regelmäßigen Dialogs zu Drogenfragen im Rahmen der Östlichen Partnerschaft
Implement the National waste management strategy and measures foreseen in the 2016 2020 action plan	Prüfung und Festlegung der in Anbetracht des Risikoprofils und der rechtlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen Georgiens am besten geeigneten Formen der Zusammenarbeit, z. B. bilaterale Verwaltungsvereinbarungen oder Absichtserklärungen
Energy Implement the 2003 to 2005 Action Plan and start implementing the Albanian Energy Strategy.	Energie Umsetzung des Aktionsplans 2003 2005 und Beginn mit der Umsetzung der albanischen Energiestrategie.
We need real action on the Lisbon strategy rather than empty rhetoric.	Wir brauchen praktische Maßnahmen zur Umsetzung der Lissabonner Strategie, nicht nur leere Worte.
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums
an overall climate strategy and action plan for the long term mitigation of and adaptation to climate change	einer nationalen Strategie für die Anpassung an den Klimawandel,
We should concentrate on a strategy which results in joint action being taken.	Als nach dem Zweiten Weltkrieg die für die europäische Einigung eintretende Bewegung entstand, war dies etwas Unglaubliches.
1.1 The EESC welcomes the Commission communication on the Strategy and Action Plan for customs risk management.	1.1 Der Europäische Wirtschafts und Sozialausschuss (EWSA) begrüßt die Mitteilung der Kommission über die Strategie und den Aktionsplan zum Zollrisikomanagement.
2.6 In its communication, the Commission proposes a strategy and several lines of action such as to	2.6 Die Europäische Kommission wartet in ihrer Mitteilung mit einer Strategie und einer Reihe Vorschläge für das weitere Vorgehen auf, u.a.
4.3.6.5 One of the priorities of the Strategy for equality between women and men is external action.	4.3.6.5 Eine der Prioritäten der Strategie für die Gleichstellung von Frauen und Männern ist die Außenpolitik.
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhal tigen und integrativen Wachstums (Mitteilung)
Action Plan for a Maritime Strategy in the Atlantic area Delivering smart, sustainable and inclusive growth (communication)	Aktionsplan für eine Meeresstrategie für den Atlantik Schaffung eines intelligenten, nachhaltigen und integrativen Wachstums (Mitteilung)

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an