Translation of "strata" to German language:

Dictionary English-German

Strata - translation :

Keywords : Schichten Gesteinsschicht Ölquellen Hochfinanz Auszudehnen

Examples (External sources, not reviewed)

Sampling Strata	Stichprobenschichten
Sampling strata	Stichprobenschichten
NCBs may choose the inclusion of all institutions for some strata , random sampling for other strata and the selection of the largest institutions for still other strata .	Die NZBen können sich bei einigen Schichten für die Erfassung von allen Instituten entscheiden , bei anderen Schichten für Zufallsstichproben und bei wiederum anderen Schichten für die Auswahl der größten Institute .
There are different strata in both groupings.	In beiden Gruppierungen gibt es unterschiedliche Schichten.
In geographical strata like rock salt, granite or clay ?	In Gesteinsformationen wie Salzstöcken, Granit oder Tonschichten?
The technique is also a useful tool for estimating the average rental for strata where there are no corresponding observations in the rented sector (empty strata).	Zusätzlich bieten solche Verfahren die Möglichkeit, die Durchschnittsmiete in Schichten zu bestimmen, in denen keine Mietinformationen vorliegen (unbesetzte Schichten).
V. Allocation of sample across strata and selection of reporting agents 15 .	V. Aufteilung des Stichprobenumfangs auf die Schichten und Auswahl der Berichtspflichtigen 15 .
nL for each of the strata n1 þ n2 þ n3 þ ...	nL für jede der Schichten n1 þ n2 þ n3 þ ...
Clock strata NTP uses a hierarchical, semi layered system of time sources.	NTP nutzt ein hierarchisches System verschiedener Strata (Plural von Stratum ).
Her account illustrates the lives of the lowest strata sex workers in China.	Ihr Bericht gibt einen Einblick in das Leben der Sexdienstleisterinnen in der untersten Schicht in China.
Older names are strata publica (795), platea montium (819) and montana platea (1002).	Aus früherer Zeit sind die Namen strata publica (795), platea montium (819) und montana platea (1002) überliefert.
However, sometimes results from objective assessment methods may be available for some strata.	In manchen Fällen können jedoch für einige Schichten Ergebnisse vorliegen, die anhand objektiver Bewertungsverfahren erzielt wurden.
The second dimension is the shaping of the standard of living of the non privileged strata of the population in relation to that of the strata which are considered to be privileged.	Wie nicht anders zu erwarten, werden die Armen in Großbritannien stärker besteuert als in jedem anderen Land in Europa.
The upper mountain layers are formed of volcanic strata made of basalt containing tuffs.	Den oberen Gebirgsstock bilden ausgedehnte vulkanische Decken aus Basalt mit eingelagerten Tuffen.
The mean severity grade of VFD was similar for all strata of treatment duration.	Der mittlere Schweregrad der Gesichtsfeldausfälle war für alle Strata der Behandlungsdauer etwa gleich.
social strata), and the resort to violence combined with participation in the electoral process (6).	verweisen, die eine aktive Rolle im nationalen oder europäischen politischen Leben spielen.
NCBs define stratification criteria that allow the subdivision of the potential reporting population into homogeneous strata .	Die NZBen legen Schichtungskriterien fest , die die Aufgliederung des potenziellen Kreises der Berichtspflichtigen in homogene Schichten gestatten .
Each NCB chooses the most appropriate allocation of the national sample size n among the strata .	Jede NZB wählt die am besten geeignete Aufteilung des nationalen Stichprobenumfangs n auf die Schichten aus .
The overall success rates in the MITT analysis results, adjusted by risk strata, were as follows	Die risikoadjustierten Gesamterfolgsraten der Ergebnisse der MITT Wirksamkeitsanalyse waren wie folgt
The phenomenon of the illtreated women occurs in all socioeconomic classes and in all strata of society.	Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Ab geordneten, liebe Freunde!
Chronostratigraphy Chronostratigraphy is the branch of stratigraphy that studies the absolute, not relative, age of rock strata.	Um diese relativen Zeitabschnitte jedoch in eine absolute Zeitskala einzuordnen, reichen die Methoden der Stratigraphie nicht aus.
These calls met with stiff resistance, as they affected the interests of many strata of Soviet society.	Auch gegen diese Forderungen regte sich erheblicher Widerstand, berührten sie doch die Inter essen vieler Schichten.
The pressure in these underground strata is very high, even higher than in the Gulf of Mexico.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Almirante, fraktionslos.
Stratification implies that the potential reporting population N is subdivided into subpopulations or strata N1 , N2 , N3 , NL .	Mittels der Schichtung wird der potenzielle Kreis der Berichtspflichtigen N in Teilgesamtheiten bzw . Schichten N1 , N2 , N3 , ...
The inclination of the strata, the nature of the rocks, the fossils and the minerals received close attention.	Im Jahre 1760 setzte er eine bedeutende Menge Geld für die Erkundung einer Aufstiegsroute auf den Mont Blanc aus.
Because its economy is lagging behind wide strata of the population are being hit by unemployment and underemployment.	Wegen seiner rückständigen Wirtschaft sind von Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung größere Bevölkerungsschichten betroffen.
Separate strata for actually rented furnished or social dwellings combined with appropriate average rentals can overcome this problem.	Dieses Problem lässt sich dadurch lösen, dass man tatsächlich vermietete, möblierte Wohnungen oder Sozialwohnungen getrennt schichtet und mit geeigneten Durchschnittsmieten kombiniert. Grundsätzlich sollte die Miete keine Nebenkosten für Heizung, Wasser, Strom usw. enthalten.
An advanced statistical technique may be used to determine the important explanatory variable(s) for selecting the strata.	Auch ein komplexeres statistisches Verfahren kann zur Auswahl der wichtigen erklärenden Variablen für die Schichtung genutzt werden.
These strata are now classified as the Maastricht Formation both formation and stage derive their names from the city.	Namensgebung und Geschichte Benannt ist die Stufe nach der niederländischen Stadt Maastricht.
This resulted in tilting, bulging (thrusting and folding) and the fracturing (formation of faults) of the various rock strata.	Es kam zu Schrägstellung, Aufwölbung (Verschiebung und Verbiegung) und zum Zerbrechen (Bildung von Verwerfungen) der verschiedenen Gesteinsschichten.
So we're seeing a rise of this availability being driven by mobile device proliferation, globally, across all social strata.	Wir sehen also einen Anstieg dieser Verfügbarkeit, der von der Ausuferung mobiler Geräte global, über die gesamte soziale Bandbreite vorangetrieben wird
They may occur within political organizations or social strata which could not be accused of fascism or even authoritarianism.	42. Es wurde ferner festgestellt, daß die Modalitäten des Rassismus in Europa in mehr als einer Hinsicht von seiner kolonialen Vergangenheit abhängen.
Rock units or geologic strata are shown by color or symbols to indicate where they are exposed at the surface.	Neben dieser Art der Darstellung sind weitere Formen der geologischen Kartendarstellung möglich, etwa aufgrund der Metamorphose oder Tektonik.
The old Elbe strata are overlain by the very thick (40 metres or more) sediments of the Saale ice age.	Darüber lagern die sehr mächtigen (40 Meter und mehr) Sedimente der Saaleeiszeit.
The large majority of our children belong, as I already mentioned, to the most vulnerable strata of the Venezuelan population.	Die große Mehrheit unserer Kinder gehört, wie ich schon erwähnte, zu den verwundbarsten Schichten der venezuelanischen Bevölkerung.
If necessary, the number of strata used for extrapolation may be less than that used for the base year calculation.	Falls erforderlich, kann die Anzahl der Schichten für die Fortschreibung einen geringeren Umfang als im Basisjahr haben.
The selection of the reporting agents shall take place in the form of singlestage sampling after all strata have been defined .	Die Auswahl der Berichtspflichtigen erfolgt in Form eines einstufigen Stichprobenverfahrens , nachdem alle Schichten definiert sind .
The gas accumulates in pockets in the coal and adjacent strata, and when they are penetrated, the release can trigger explosions.	Gas das sich in Hohlräumen angesammelt hat, kann schlagartig aus dem Hohlraum in den Grubenbau hereinströmen.
Some time afterwards the Partnach Strata were formed that are especially attractive in the Schwärz between the Marienbergspitzen and Wampertem Schrofen .	Zeitlich danach bilden sich die Partnach Schichten, die besonders schön in der Schwärz zwischen Marienbergspitzen und Wampertem Schrofen zu sehen sind.
I shall take this opportunity to repeat insist on the fact that super fast Internet must benefit all strata of society.	Lassen Sie mich bei dieser Gelegenheit nochmals unterstreichen, dass das superschnelle Internet allen Schichten der Bevölkerung zugute kommen muss.
Stock definitions should follow the ones defined by RFOs, and the sampling strategies shall include, as a minimum, the respective strata.	Die Bestandsdefinitionen entsprechen denen der RFO und die Probenahmeverfahren müssen mindestens die dort festgelegte Unterteilung berücksichtigen.
Stock definitions should follow those defined by regional fisheries organisations, and the sampling strategies should include at least the respective strata.	Die Bestandsdefinitionen entsprechen denen der regionalen Fischereiorganisationen und die Probenahmeverfahren müssen mindestens die dort festgelegte Unterteilung berücksichtigen.
Social mobility is the movement of individuals, families, households, or other categories of people within or between social strata in a society.	Unter sozialer Mobilität versteht man die Bewegung von Einzelpersonen und oder Gruppen zwischen unterschiedlichen sozio ökonomischen Positionen.
4.5.3 The ORs have a substantial need for jobs, to put a stop to structural unemployment affecting all strata of the population.	4.5.3 Die Regionen in äußerster Randlage haben einen erheblichen Bedarf an Arbeitsplätzen, um einer strukturbedingten Arbeitslosigkeit zu begegnen, von der alle Bevölkerungsgruppen betroffen sind.
4.6.3 The ORs have a substantial need for jobs, to put a stop to structural unemployment affecting all strata of the population.	4.6.3 Die Regionen in äußerster Randlage haben einen erheblichen Bedarf an Arbeitsplätzen, um einer strukturbedingten Arbeitslosigkeit zu begegnen, von der alle Bevölkerungsgruppen betroffen sind.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an