Translation of "split into" to German language:

Dictionary English-German

Into - translation :

Split - translation :

Split into - translation :

Keywords : Haus Gehen Wurde Diese Aufteilen Geteilt Teilen Trennung Teilen

Examples (External sources, not reviewed)

The drop split can be further split (thickness allowing) into a middle split and a flesh split.	Dicke des Leders Leder kann vor und nach dem Gerben gespalten werden (Spaltleder).
Let's split up into teams.	Teilen wir uns in Gruppen auf!
Split Lesson into Smaller Lessons	Lektion in kleinere Teile aufteilen
Czechoslovakia split into two separate states.	Die Tschechoslowakei zerfiel in zwei unabhängige Staaten.
Split wave files into multiple chunks	Teilt Wave Dateien in mehrere Teile
Split current view into two parts.	Teilt die aktuelle Ansicht in zwei Teile.
Split the view into two panes	Die Ansicht in zwei Teile unterteilen
The world is split into two camps.	Die Welt ist in zwei Lager geteilt.
The party split into two warring factions.	Die Partei spaltete sich in zwei sich bekriegende Fraktionen auf.
The teacher split the students into groups.	Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.
No split into assets and liabilities is required .	Eine Aufgliederung in Forderungen und Verbindlichkeiten ist nicht notwendig .
The Forecast window is split into five tabs	Das Vorhersagebereich ist in fünf Karteikarten unterteilt.
The database has been split into two parts	Außerdem sollte die Belastbarkeit des Austauschformats erhöht werden.
Glucose got split into two of these guys.	Glucose wurde in zwei von diesen Typen aufgeteilt.
Take China, I can split it into provinces.	Nehmen wir China, ich teile es in Provinzen.
This basic parameter is split into two parts.	Dieser Eckwert wird in zwei Teile untergliedert.
This Basic Parameter is split into two parts.	Dieser Eckwert wird in zwei Teile untergliedert.
From 1986, the city was split into nine districts.	1986 wurde die Stadt in neun offizielle Bezirke (franz.
those who had split up their Qur'an into pieces.	und den Quran für lauter Lügen erklärten.
We split them up into sections on the earth.	Und Wir haben sie auf Erden in Gemeinschaften zerteilt.
those who had split up their Qur'an into pieces.	die den Qur'an (in einzelne Teile) zergliedert haben.
We split them up into sections on the earth.	Und Wir zerteilten sie auf der Erde in Gemeinschaften.
those who had split up their Qur'an into pieces.	Die den Koran zergliedert haben.
those who had split up their Qur'an into pieces.	die den Quran in Teile einteilten.
The entire game round is split into 13 turns.	Eine volle Spielrunde besteht aus 13 Zügen.
Split the currently active view vertically into two views.	Teilt die aktive Ansicht senkrecht in zwei Ansichten.
Split the currently active view horizontally into two views.	Teilt die aktive Ansicht waagrecht in zwei Ansichten.
So let me split it up into 15 sections.	Lassen Sie mich also spaltete es sich in 15 Kapitel.
And then let me split this into three columns.	Jetzt werde ich das in 3 Spalten einteilen
Finally, in 1839 Limburg and Luxemburg were split, Limburg being split into so called Dutch Limburg and Belgian Limburg.	Bezirke Die Provinz Limburg ist in drei Bezirke untergliedert.
Unilateral war will split the UN it will split the Atlantic Alliance and it will throw Europe into crisis.	Der militärische Alleingang spaltet die UNO, spaltet die Transatlantische Allianz, stürzt Europa in die Krise.
Earth is split up into a number of time zones.	Die Zeit wird dann durch das Zählen der Perioden bestimmt.
On that day they shall be split into various groups .	An jenem Tage werden sie auseinan derbrechen.
On that day they shall be split into various groups .	An jenem Tag werden sie sich (in Gruppen) spalten.
On that day they shall be split into various groups .	An diesem Tag werden sie auseinandergehen.
The ice river is split into gigantic fissures and chasms.	In riesige Spalten und Splitter zersprengt, ist der Eisstrom.
Geology Geologically the East Riding district is split into three parts.	Geologie Geologisch gesehen ist der East Riding in drei Teile aufgeteilt.
The Commission therefore split up the process into several restructuring operations.	Aus diesem Grunde nahm die Kommission eine Teilung des langen Umstrukturierungszeitraums vor.
They are typically peeled and can be easily split into segments.	Entsprechend lassen sich manche Zitrusfrüchte leicht schälen und in einzelne Segmente teilen.
Arzawa was then split by the Hittites it into vassal kingdoms.	wurde Arzawa nach und nach von den Hethitern erobert.
like that We sent down upon those who split into bands,	Wie Wir (die Strafe) auf jene herabsandten, die sich abgespalten haben
like that We sent down upon those who split into bands,	Wie Wir (die Strafe) auf diejenigen hinabgesandt haben, die aufteilten,
like that We sent down upon those who split into bands,	Wie Wir auf die hinabgesandt haben, die aufteilen,
like that We sent down upon those who split into bands,	(WIR offenbarten dir) wie WIR (den Gesandten) derjenigen Einteilenden hinabsandten,
It was as if this race split into two simultaneous races.	Man hatte den Eindruck, als würde sich dieses Rennen in zwei parallele Rennen aufteilen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an