Translation of "specifically targeted" to German language:


  Dictionary English-German

Specifically - translation : Specifically targeted - translation : Targeted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

_ Measures specifically targeted on ICT skills
_ gezielte Maßnahmen zur IKT Qualifikation
In future our support will be specifically targeted on these structural objectives.
Unsere Unterstützung wird künftig vor allem auf diese strukturpolitischen Ziele ausgerichtet sein.
One of these plans is specifically targeted at Afghanistan and neighbouring regions.
Eines dieser Aktionsprogramme betrifft eben Afghanistan und die benachbarten Regionen.
The share of marginal amounts of aid, targeted specifically towards services, has also dropped.
Auch der Anteil von Beihilfen geringer Höhe, die speziell für den Dienstleistungssektor bestimmt sind, ist gesunken.
A limited share ( 50 billion) of these resources was targeted specifically to low income countries.
Ein begrenzter Anteil dieser Mittel (50 Milliarden Dollar) wurde speziell für Länder mit niedrigem Einkommen eingeplant.
The response to that must be measured and specifically targeted at the people and organisations responsible.
Die Antwort muss dementsprechend und gezielt auf die Personen und Organisationen, die dafür verantwortlich sind, ausgerichtet sein.
1.12 The contribution of women to the success of the programme should be specifically targeted and supported.
1.12 Der Beitrag der Frauen zum Erfolg des Programms sollte gezielt anvisiert und unterstützt werden.
1.13 The contribution of women to the success of the programme should be specifically targeted and supported.
1.13 Der Beitrag der Frauen zum Erfolg des Programms sollte gezielt anvisiert und unterstützt werden.
Training programmes should also be targeted specifically at SMEs, who often lack the necessary in house expertise or resources
Ausbildungsprogramme sollten sich auch speziell an KMU richten, die im eigenen Haus oft nicht die nötigen Kenntnisse oder Ressourcen besitzen
More specifically, the economic activity targeted by the aid could be described as digital transmission of terrestrial television signals .
Die mit der Beihilfe geförderte wirtschaftliche Tätigkeit kann genauer gesagt als digitale Übertragung terrestrischer Fernsehsignale beschrieben werden.
5.11 The EESC also supports implementation of measures which are specifically targeted at disadvantaged persons living in ghetto type conditions.
5.11 Der EWSA befürwortet ferner die Einführung spezifischer Maßnahmen, mit denen benachtei ligten und ghettoisierten Personen geholfen werden kann.
Tax reductions should be targeted specifically at the poor if one wants the money to be spent to stimulate the economy.
Steuervergünstigungen sollten sich speziell an die Armen richten, wenn man will, dass das Geld ausgegeben wird, um die Wirtschaft anzukurbeln.
The activities of certain organisations help to promote gender equality, particularly in the case of Community measures targeted specifically at women.
Einige Organisationen tragen mit ihren Tätigkeiten zur Förderung der Gleichstellung bei, besonders im Rahmen von Gemeinschaftsmaßnahmen, die speziell auf Frauen ausgerichtet sind.
(10) The activities of some organisations help to promote gender equality, particularly in the case of Community measures targeted specifically at women.
(10) Die Aktivitäten bestimmter Organisationen finden insbesondere im Rahmen von Gemeinschaftsaktionen statt, die speziell für Frauen im Hinblick auf die Verwirk lichung der Gleichstellung von Frauen und Männern konzipiert sind.
During World War II Friedrichshain was one of the most badly damaged parts of Berlin, as Allied strategic bombers specifically targeted its industries.
Im Zweiten Weltkrieg wurden große Teile Friedrichshains durch die Luftangriffe der Alliierten und den Häuserkampf in der Schlacht um Berlin zerstört.
The Committee feels that government should make specifically targeted use of its scope for action, creating conditions conducive to the release of innovative energies.
Aus Sicht des Ausschusses sollten die staatlichen Ebenen ihre Gestaltungsaufgabe gezielt wahrnehmen, um durch richtige Rahmensetzung innovative Impulse freizusetzen.
The Committee feels that government should make specifically targeted use of its scope for action, creating conditions conducive to the release of innovative energies.
Aus Sicht des Ausschusses sollten die staatlichen Ebenen ihre Gestaltungs aufgabe gezielt wahrnehmen, um durch richtige Rahmensetzung innovative Impulse freizusetzen.
The Committee feels that government should make specifically targeted use of its scope for action, creating conditions conducive to the release of innovative energies.
Aus Sicht des Ausschusses sollten die staatlichen Ebenen ihre Gestaltungs aufgabe gezielt wahr nehmen, um durch richtige Rahmensetzung innovative Impulse freizusetzen.
Activists cannot possibly take aim at all foreign businesses in China, so most firms are unlikely to be specifically targeted or suffer reputational damage.
Aktivisten können unmöglich alle ausländischen Unternehmen in China ins Visier nehmen, sodass die meisten Firmen wahrscheinlich nicht ausdrücklich angegriffen werden oder ihr Ruf schaden nimmt.
General anti abuse rules (GAARs) feature in tax systems to tackle abusive tax practices that have not yet been dealt with through specifically targeted provisions.
Allgemeine Vorschriften zur Verhinderung von Missbrauch dienen in Steuersystemen dazu, gegen missbräuchliche Steuerpraktiken vorzugehen, die noch nicht unter besondere Vorschriften fallen.
Financial engineering since 1986 the Commission has been attempting to cater for the financial requirements of SMUs by means of better, specifically targeted financial resources.
Das Venture Consort System ist von direktem Interesse für KMB, die in ein Innovationsprojekt über nationale Grenzen hinaus einsteigen möchten.
It is significant that health spending, in particular, was specifically targeted in the Commission' s criticisms of various Member States, one of which was France.
Bezeichnenderweise stehen vor allem die Gesundheitsausgaben im Mittelpunkt der Kritik der Kommission an mehreren Staaten, darunter auch Frankreich.
In October 2003 the ECB , in cooperation with the EPC , arranged a workshop on the SEPA targeted specifically at involving acceding countries in the SEPA process .
In Zusammenarbeit mit dem EPC veranstaltete die EZB im Oktober 2003 einen SEPA Workshop , wobei der Schwerpunkt auf der Einbindung der beitretenden Länder in den SEPA Prozess lag .
Targeted individuals.
Zielt auf Individuen.
Targeted actions
Gezielte Aktionen
2.5 The measures presented in the communication also cover the dissemination of information specifically targeted for SMEs, promoting support networks, and training activities that build local environmental expertise.
2.5 Die in der Mitteilung vorgestellten Maßnahmen erstrecken sich auch auf die Verbreitung von speziell auf KMU zugeschnittene Informationen und auf die Förderung von Unterstützungs netzen und Weiterbildungsangeboten zum Kapazitätenaufbau in Umweltfragen vor Ort.
i. targeted sanctions
i. gezielte Sanktionen
Have targeted assassination.
Haben gezielte Tötung. Standard.
3) Targeted interventions
3) Gezielte Maßnahmen
3.2 Targeted communication
3.2 Gezielte Ausrichtung
the targeted species
die Zielarten,
Geographically targeted search
Zielfahndungen
Besides general policies affecting women's entry into the labour market and their employment conditions, policies specifically targeted at research organisations are needed to support women in their career advancement.
Abgesehen von den allgemeinen Politiken, die den Einstieg von Frauen in den Arbeitsmarkt und ihre Beschäftigungsbedingungen betreffen, sind spezifisch auf Forschungsorganisationen zugeschnittene politische Maßnahmen erforderlich, mit denen Frauen in ihrem beruflichen Fortkommen unterstützt werden.
These were targeted checks, specifically based on information supplied by the Member States in the framework of police cooperation, concerning supporters likely to pose a threat to public order.
Es handelte sich um gezielte Kontrollen, wobei man sich vorwiegend auf Angaben aus den Mitgliedstaaten stützte, die im Rahmen der polizeilichen Zusammenarbeit weitergegeben wurden und Fans betrafen, die eine Gefahr für die öffentliche Sicherheit darstellen könnten.
Here, too, local governments, which are the most susceptible to popular prejudices, will be empowered to implement a law that seems specifically targeted at the Rohingyas, with their large families.
Auch hier werden die lokalen Verwaltungen mit Vollmachten ausgestattet, ein Gesetz umzusetzen, das speziell auf die Rohingya mit ihren großen Familien zugeschnitten scheint.
1.5 Besides general policies affecting women's entry into the labour market and their employment conditions, policies specifically targeted at research organisations are needed to support women in their career advancement.
1.5 Abgesehen von den allgemeinen Politiken, die den Einstieg von Frauen in den Arbeitsmarkt und ihre Beschäftigungsbedingungen betreffen, sind spezifisch auf Forschungsorganisationen zugeschnittene politische Maßnahmen erforderlich, mit denen Frauen in ihrem beruflichen Fortkommen unterstützt werden.
2) EU share in foreign trade with key partner countries as well as trade and investments flows to partner countries specifically targeted by actions, programmes and measures under this Regulation.
2) EU Anteil am Außenhandel der wichtigsten Partnerländer sowie Handels und Investitionsströme in gezielt durch Aktionen, Maßnahmen und Programme nach dieser Verordnung geförderte Partnerländer
5.14.2 The EESC can support further modulation from the first to the second pillar if this budget is clearly and specifically targeted towards helping farmers to meet these new challenges.
5.14.2 Der EWSA kann einer weiteren Modulation vom ersten zum zweiten Pfeiler zustimmen, wenn diese Mittel klar und eindeutig dafür bereitgestellt werden, den Landwirten zu helfen, diese neuen Herausforderungen zu bewältigen.
National message. Targeted individuals.
Nationale Nachricht. Zielt auf Individuen.
So Khodorkovsky was targeted.
Aus diesem Grund griff man Chodorkowskij an.
People targeted 11.7 m
Menschen unter Beschuss 11.7 Millionen
They targeted to universities.
Sie haben Universitäten anvisiert.
Active, targeted or passive
Aktiv, gezielt oder passiv
Consultation method, sectors targeted
Anhörungsmethoden und angesprochene Sektoren
Sampling (random or targeted)
Probenahme (Stichprobe oder gezielte Probe)

 

Related searches : Specifically Targeted For - Specifically Defined - Specifically Tailored - Specifically Authorized - Specifically Excluded - Specifically Mentioned - Specifically Agreed - Specifically Developed - Specifically Address - Specifically Stated - Specifically Designated - Specifically Requested