Translation of "specially adapted" to German language:
Dictionary English-German
Adapted - translation : Specially - translation : Specially adapted - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (NB requires a specially adapted vehicle and a dedicated distribution system) | (NB Erfordert speziell nachgerüstete Fahrzeuge und ein besonderes Vertriebssystem) |
| Europe should have specially adapted instruments at its disposal in order to get the asylum problem under control. | Der Europäischen Union müssen spezielle angepasste Instrumente zur Verfügung stehen, um das Asylproblem unter Kontrolle zu bekommen. |
| Nuclear, biological and chemical (NBC) detection systems specially designed or modified for detection or identification of biological agents or radioactive materials adapted for use in war or chemical warfare (CW) agents and specially designed components therefor. | ABC Nachweisausrüstung, besonders konstruiert oder modifiziert zur Feststellung oder Identifizierung von biologischen Agenzien oder radioaktiven Stoffen für den Kriegsgebrauch oder chemischen Kampfstoffen und besonders konstruierte Bestandteile hierfür. |
| Low farm yields can be addressed through improved seed varieties specially adapted for African conditions, combined with technologies for replenishing soil and managing water. | Niedrige landwirtschaftliche Erträge lassen sich steigern durch verbessertes, speziell an afrikanische Bedingungen angepasstes Saatgut und Technologien zur Regenerierung des Bodens und zum Wassermanagement. |
| However, with the support of specially adapted employment policies, this phenomenon is likely to be temporarily offset during the next decade by increasing rates of employment. | Allerdings wird diese Entwicklung mit Unterstützung entsprechender beschäftigungspolitischer Maßnahmen im nächsten Jahrzehnt auf Grund steigender Beschäftigungsquoten wohl vorübergehend ausgeglichen werden. |
| Protective suits, gloves and shoes specially designed or modified for defence against biological agents or radioactive materials adapted for use in war or chemical warfare (CW) agents | Schutzanzüge, Handschuhe und Schuhe, besonders konstruiert oder modifiziert zur Abwehr von biologischen Agenzien oder radioaktiven Stoffen für den Kriegsgebrauch oder chemischen Kampfstoffen |
| Where it is essential for these groups to have medicines specially adapted to them, the challenge is to be able to carry out trials whilst ensuring their protection. | Da diese Gruppen aber unbedingt geeignete Arzneimittel brauchen, ist es wichtig, klinische Prüfungen durchzuführen, wobei der Schutz dieser Gruppen sicherzustellen ist. |
| Joint promotional campaigns for common product groups, a joint web site database, mutual recognition mechanisms and specially adapted fees for producers applying for both schemes should be further explored. | Gemeinsame Werbemaßnahmen für gemeinsame Produktgruppen, eine gemeinsame Internetpräsenz Datenbank, Mechanismen der gegenseitigen Anerkennung sowie eine besondere Gebührenregelung für Hersteller, die beide Zeichen beantragen, sind zu prüfen. |
| Systems specially designed | Einsatz von Systemen, besonders konstruiert |
| Adapted | (1) |
| Adapted | 12.8. |
| Adapted | 16.9. |
| Adapted | 1718. |
| Adapted | 3.c) |
| Adapted | Angepasst |
| Adapted. | Angepasst. |
| Adapted | Angepaßt |
| Yes. Came up specially. | Er ist extra gekommen. |
| Equipment specially designed for | Einrichtungen, besonders entwickelt für |
| Specially designed fingerprint equipment. | Besonders konstruierte Fingerabdruck Ausrüstung |
| Specially designed fingerprint equipment. | Spezielle Fingerabdruck Ausrüstung |
| Winston packs rich tobacco specially selected and specially processed for good flavor in filter smokin'. | Winston benutzt nur angereicherten, ausgewählen Tabak der in einem speziellen Herstellungsverfahren den besten Filterzigaretten Geschmack bietet. |
| (Date adapted) | (Datum wurde angepaßt) |
| 1.1 (adapted) | 1 (angepasst) |
| 2.1 (adapted) | 1 (angepasst) |
| 1.13 (adapted) | 13 (angepasst) |
| 1.14 (adapted) | 14 (angepasst) |
| 1.16 (adapted) | 16 (angepasst) |
| 1.18 (adapted) | 18 (angepasst) |
| 1.2 (adapted) | 2 (angepasst) |
| 1.3 (adapted) | 3 (angepasst) |
| 2.3 (adapted) | 3 (angepasst) |
| 4.3 (adapted) | 3 (angepasst) |
| 1.5 (adapted) | 5 (angepasst) |
| 1.6 (adapted) | 6 (angepasst) |
| (a) (adapted) | a (angepasst) |
| 1.6 (adapted) | Abs. 6 (angepasst) |
| 1.10 (adapted) | Art. 1.10 (angepasst) |
| 8 (adapted) | Art. 8 (angepasst) |
| 1, adapted | Artikel 12 Absatz 1 und 3 |
| 16 (adapted) | Artikel 16 |
| 2 adapted | Artikel 18 angepaßt |
| 1, adapted | Artikel 20 Absatz 1 |
| 25, adapted | Artikel 25 angepaßt |
| 2 adapted | Artikel 38a) angepaßt |
Related searches : Specially Adapted For - Specially Developed - Specially Selected - Specially Formulated - Specially For - Specially Designated - Specially Authorized - Specially Processed - Specially Branded - Specially Manufactured - Specially Qualified
