Translation of "spatially varying" to German language:

Dictionary English-German

Spatially - translation :

Räumlich

Spatially varying - translation :

Räumlich variierendes

Varying - translation :

Variierend

Keywords : Unterschiedlicher Unterschiedlich Verschiedensten Unterschiedlichen Wechselnden

Examples (External sources, not reviewed)

A spatially delocalized state (i.e.	Sfermion (wie das Selektron) zugeordnet werden.
When I say beyond, I don't mean beyond spatially, in time and measurement.	Intuitiver, empfindsamer.
The delegations convened simultaneously, both either in Vienna or in Budapest, though spatially divided.	Die Delegationen tagten meist jährlich abwechselnd in Wien und Budapest, parallel, aber nicht gemeinsam.
There are varying explanations.	Es gibt dafür unterschiedliche Erklärungen.
And so these are all Flickr images, and they've all been related spatially in this way.	Somit sind dies alles Flickr Bilder, und sie alle stehen räumlich auf diese Weise in Beziehung zueinander.
Different sources give varying information on this issue, mainly varying from 85 to 500 years.	Andere Quellen gelangen zu anderen Einschätzungen und veranschlagen Reichweiten von 85 bis 500 Jahren.
4.1 Widely varying family policies	4.1 Unterschiedliche Familienpolitiken
Work with varying body posture	mit wechselnder Körperhaltung
Modern history From the 1940s, Riyadh mushroomed from a relatively narrow, spatially isolated town into a spacious metropolis.	Seit den 1940er Jahren entwickelte sich Riad von einer relativ engen, räumlich isolierten Stadt zu einer großzügig angelegten Metropole.
A rectangular grid of varying height	Ein rechteckiges Gitter unterschiedlicher Höhe.Name
Work varying between walking, standing, sitting	abwechselnd im Gehen, Stehen, Sitzen
A metapopulation consists of a group of spatially separated populations of the same species which interact at some level.	Eine Metapopulation beschreibt eine Gruppe von Teilpopulationen (Subpopulationen), die untereinander einen eingeschränkten Genaustausch haben.
In general thermal stratification is spatially restricted to the pools that are typically greater than 4 5 m deep.	Im Allgemeinen ist die Temperaturschichtung örtlich auf die Pools begrenzt, die typischerweise tiefer als 4 5 m sind.
So you see elements here of stabilized slide show or panoramic imaging, and these things have all been related spatially.	Sie sehen hier Elemente von stabilisierten Dias oder panoramischer Bildverarbeitung und diese Dinge wurden alle räumlich in Beziehung zueinander gesetzt.
The scale of commitments to spatially targeted policies has also fluctuated over time and in response to changing macroeconomic circumstances.	Darüber hinaus zeigen Verbrechen, Drogenabhängigkeit, abnehmende Gesundheitsfürsorge und andere Konsequenzen der sozialen Regression in diesen Gebieten steigende Tendenz.
The flights have varying numbers of steps.	Eine kleine Kulturgeschichte der Treppe.
4.3 Widely varying family and gender policies	4.3 Unterschiedlichkeit der Familien und Gleichstellungspolitiken in Europa
Empirical studies, however, have reached varying conclusions.	Europäischen Parlaments vom 2. September 1998.
Other factors contributing to the variable effect of the Directive include varying use of ELD registers, varying degrees of public participation, varying application of the subsidiary obligation of competent authorities to take action in the absence, or due to inaction, of liable operators, and varying levels of stakeholders' awareness.	Andere Faktoren, die zur unterschiedlichen Wirkung der Richtlinie beitragen, sind die unterschiedliche Nutzung von UHRL Registern, der unterschiedliche Grad der Beteiligung der Öffentlichkeit, die unterschiedliche Anwendung der subsidiären Verpflichtung der zuständigen Behörden, bei Nichtexistenz oder Untätigkeit haftbarer Betreiber Maßnahmen zu ergreifen, sowie die unterschiedliche Sensibilisierung der Interessenträger.
Unlike in normal spatial coordinates, there are still restrictions for how measurements can be made spatially and temporally (see Spacetime intervals).	Kausalität , siehe unten), in welcher die räumlichen und zeitlichen Koordinaten bei Transformationen in andere Bezugssysteme miteinander vermischt werden können.
They are made in varying levels of quality.	Auf diese Schriften geht die Vorschrift (hebr.
4.5.2 Varying capital requirements over the economic cycle.	4.5.2 Unterschiedliche Eigenkapitalhöhe je nach Konjunkturlage.
5.2 Varying capital requirements over the economic cycle.	5.2 Unterschiedliche Eigenkapitalhöhe je nach Konjunkturlage.
As a result, RTD activities necessarily have to be spatially concentrated while the absorptive capacity of low RTD intensive areas is fostered.	Infolgedessen müssen FtE Tätigkeiten notwendigerweise räumlich konzentriert werden, während gleichzeitig die Absorptionsfähigkeit der wenig FtE intensiven Gebiete gesteigert werden muss.
With varying degrees of success, it must be said.	Mit verschiedenem Erfolg, wie offen zugestanden werden soll.
Contemporary Pakistan has, to varying degrees, all of these.	Das heutige Pakistan verfügt, im unterschiedlichen Maße, über all dies.
Southeast Asia is home to varying degrees of democracy.	In Südostasien gibt es mehr oder weniger demokratische Regierungsformen.
1960), all became actors, with varying degrees of success.	Juli 1982 in Paris) war ein französischer Schauspieler.
There are other levels of precepts, varying amongst traditions.	Weblinks Linguistik rechtlicher Normgenese Nachweise
A circular arena covered with columns of varying height	Eine kreisförmige Fläche mit unterschiedlich hohen Säulen.Name
3.7.3 Social enterprise has emerged within varying national contexts.	3.7.3 Soziale Unternehmen sind aus den verschiedensten nationalen Zusammenhängen heraus ent standen.
The visibility of the Community support is also varying.	Auch die Sichtbarkeit der Unterstützung durch die EU variiert sehr.
The word 'social' is also open to varying interpretations.	halts zur vollen Zufriedenheit funktionieren.
In the account in terms of equilibrium states of a system, a state of thermodynamic equilibrium in a simple system is spatially homogeneous.	Der deutsche Arzt Julius Robert Mayer formulierte (1841) die These, dass Energie in einem abgeschlossenen System eine konstante Größe sein sollte.
These orbitals, which have identical energies, are arranged spatially in the form of a tetrahedron, the angle of cos 1( ⅓) 109.47 between them.	Diese sind räumlich in der Form eines Tetraeders angeordnet, der Winkel zwischen ihnen beträgt daher 109,47 Grad.
National policies and measures also create varying impacts on businesses.	Aufgrund der unterschiedlichen politischen Konzepte und Maßnahmen der Mitgliedstaaten sind auch die Auswirkungen auf die Wirtschaft unterschiedlich.
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries.	Derartige Ungleichheiten bestehen in unterschiedlichem Ausmaß in allen Industrieländern.
Around the world, precision agriculture developed at a varying pace.	Aktuell arbeiten rund acht Prozent der Betriebe mit Precision Farming.
Varying degrees of it but it's what positive emotion is.	Verschiedene Grade dessen aber dass ist positive Emotion.
The individual states have, however, made varying levels of progress.	Allerdings sind die Fortschritte in den einzelnen Ländern unterschiedlich.
Given the expectation that integration will not have a spatially balanced economic impact, some regions will, ex ante, enjoy a greater share of the benefits.	In diesem Zusammenhang ist es nützlich, sich zunächst einmal zu fragen Was ist der Zusammenhalt?
The watermark is produced by varying the thickness of the paper .	Das Wasserzeichen entsteht durch Variierung der Papierdicke .
varying from deposit funding to mortgage bonds and mortgage backed securities .	sie variieren von der Einlagenfinanzierung über hypothekarisch gesicherte Schuldverschreibungen bis zu hypothekarisch unterlegten Wertpapieren .
To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.	Dies ist eine Spaltung, die in unterschiedlichem Maße sozialistische Parteien überall in Europa paralysiert.
The Iranians feel out numbered by diverse participants with varying agendas.	Die Iraner haben das Gefühl mit einer Überzahl an verschiedenen Gesprächsteilnehmern mit unterschiedlichen Vorstellungen konfrontiert zu sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an