Translation of "sort through" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| You try to put sort of meat on the bones of this, by sort of thinking through. | Man versucht der Sache Hand und Fuss zu geben beim Durchdenken. |
| Those sort of questions run through my mind. Persuade me. | Diese Art von Fragen gehen mir durch den Kopf. |
| God made presidents to work through these sort of difficulties. | Gott schuf Präsidenten, um diese Art von Schwierigkeiten zu bewältigen. |
| They were too voluminous to sort through or were lost on route. | Sie waren entweder zu umfangreich, um Ordnung hineinzubringen, oder gingen unterwegs verloren. |
| Through some sort of an accident, my company's short in their accounts. | Durch eine Art Unglücksfall ist meine Gesellschaft knapp an Bargeld. |
| And another way that you saw, sort of, this sort of, this antipathy towards the Chinese is through documents like this. | Und eine andere Weise, auf die man diese Art von, diese Abneigung gegenüber den Chinesen sah, war anhand von Dokumenten, wie diesem. |
| And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. | Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an. |
| And through these sort of generations of design meetings we arrive at a design. | Sie haben quasi mutierte Nachkommen. Und nach diesen Generationen von Besprechungen kommen wir dann bei einem Design an. |
| We are again going to have to go through the same sort of exercise. | Wir werden das Ganze von vorn beginnen müssen. |
| Sort of through the turmoil and the opportunities and the incidents of the real world. | Etwa durch den Tumult, die Gelegenheiten und und Zwischenfälle in der echten Welt. |
| I've heard this dress actually sort of sounds like wind chimes as they walk through. | Ich habe gehört, dass dieses Kleid sich tatsächlich wie ein Windspiel anhört, wenn sie vorbei gehen. |
| Poor old Corky ran his fingers through his hair in a temperamental sort of way. | Armer alter Corky strich mit den Fingern durch sein Haar in eine temperamentvolle Art und Weise. |
| The sort of concern which the amendment addresses should be dealt with through the Marpol Convention (Annex IV) rather than through this Directive. | Anliegen wie das in der Abänderung geäußerte, sollten im Rahmen von Anhang IV des MARPOL Übereinkommens anstatt in dieser Richtlinie geregelt werden. |
| So they would catch parts of the images, and make sort of three dimensional color volumes, as you walk through it, through the object. | Diese fingen so Teile des Bildes auf und es entsteht eine Art dreidimensionaler Farbwolke wenn man durch das Objekt läuft. |
| And so I'm going to sort of go through and talk about those three kinds of things. | Und so werde ich Ihnen von diesen drei Dingen erzählen. |
| And so I'm going to sort of go through and talk about those three kinds of things. | Überfischung, Verschmutzung und Klimawandel alle miteinander auf eine Art verbunden, die dies verhindert. Und so werde ich Ihnen von diesen drei Dingen erzählen. |
| And you're through this room in a split second, and the building will sort of reflect that. | Man ist im Sekundenbruchteil durch den Raum durch und das Gebäude spiegelt das wider. |
| Birds singing, brooks laughing, and the wind sort of crooning through the forest. Like some great organ. | Vögel singen, Bäche lachen., und der Wind, als würde er durch die Wälder brausen wie eine große Orgel. |
| And they say What sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets? | Und sie sagen Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht? |
| And they say What sort of a messenger is this, who eats food, and walks through the streets? | Und sie sagen Was ist mit diesem Gesandten, daß er Speise ißt und auf den Märkten umhergeht? |
| This is sort of a nice helicopter ride through those early beds, and they're located in Northeastern Argentina. | Dies ist ein netter Helikopterflug durch diese frühen Ebenen im Nordosten von Argentinien. |
| We are in the process of placing ourselves in a sort of Babylonian Captivity through our own fault. | In diesem Bereich bestehen keine Rechtsvorschriften und somit auch keine politischen Realitäten, auf die Rücksicht genommen wer den muß. |
| But if some sort of reconstruction is necessary, this is a phase they may have to go through. | Sollten jedoch Umstrukturierungsmaßnahmen erforderlich werden, dann wäre das eben nicht zu ändern. |
| 10 dollar oil you'll see a video where he's cutting me off, and I'm sort of flashing through this, | 10 Dollar Öl , sehen Sie ein Video in dem er mich ausgeschnitten hat und sie sehen mich durch dies hindurch aufblitzen |
| Now that rule is there to make provision for the sort of thing that we have just been through. | Einmal mehr befassen wir uns in diesem Saal mit den Vorwürfen gegen die europäische Stahlindustrie. |
| If McPherson weren't muscular and handsome in a cheap sort of way, you'd see through him in a second. | Wäre Mcpherson nicht stark und attraktiv... auf seine billige Art, würdest du ihn sofort durchschauen. |
| ) nyakakuv (some sort of) nikakuv (no sort of) vsyakakuv (every sort of) and the relative pronoun kakuvto (the sort of...that...). | Daher gibt es sowohl kleines ъ als auch großes Ъ , und Wörter können mit ъ anfangen ( ъгъл Winkel und davon abgeleitete Wörter). |
| Sort | Sortieren |
| Sort | Sortieren |
| Sort | Format |
| Sort... | Sortieren... |
| This is what I mean about, you know, beginning to sort of work through the conceptual apparatus of the onion. | Das ist es, was ich damit meine, zu beginnen sich durch den zwiebelartigen Begriffsapparat zu arbeiten. |
| In situations of this sort and we ourselves have gone through them in our history such measures may be justified. | Die Kommission bezieht sich in dieser Frage und bei ihrer Würdigung der allgemeinen Kohlelage auf das diesem Hohen Haus vorliegende Kohle Papier aus dem Jahre 1982. |
| They sort of go with the place. Sort of. | Die passen gut hierher. |
| Sort by | Sortieren nach |
| Sort shortcuts | Tastenkürzel sortieren |
| Sort method | Sortiermethode |
| View Sort | Ansicht Sortieren |
| Vocabulary Sort... | Vokabeln Sortieren... |
| Sort alphabetically | Steigerungsformen lernen |
| Sort F7 | Sortierkriterium auswählen F7 |
| Sort By | Sortieren nach |
| Data Sort... | Daten Sortieren... |
| Sort Albums | Alben sortieren |
| Sort Images | Bilder sortieren |
Related searches : Card Sort - Sort Key - Sort Number - Sort It - Sort Ascending - Sort Program - Sort After - Sort Criteria - Sort Term - Unique Sort - Sort Items - Sort String - Sort Myself
