Translation of "sooner than later" to German language:

Dictionary English-German

Later - translation :

Später

Sooner - translation :

Früher

Sooner than later - translation :

Früher als später

Than - translation :

Als

Keywords : Später Nachher Früher Später Monate Desto Umso Früher Eher Besser Mehr Schlimmer Lieber

Examples (External sources, not reviewed)

Mugabe must go sooner rather than later.	Mugabe verschwindet besser gestern als morgen.
We hope this project materializes sooner than later.	Wir hoffen, dass dieses Projekt so schnell wie möglich umgesetzt wird.
That means deciding sooner rather than later which path to follow.	Dies heißt, zu entscheiden und zwar eher früher als später , welchen Kurs wir einschlagen wollen.
Sooner rather than later, other periphery countries will also need help.	Eher früher als später werden auch andere Länder der Peripherie Hilfe benötigen.
We will help him to be ready sooner rather than later.	Wir werden ihm helfen, früher als später bereit zu sein.
I want everything to happen sooner rather than later, he noted.	Ich will alles lieber sofort als später , notierte er.
They are pressuring the ECB to raise rates sooner than later.	Sie setzen die EZB unter Druck, die Zinsen eher früher als später zu erhöhen.
And this will be much sooner than later, I may say.	Und das wird viel rascher als später geschehen, wenn ich so sagen darf.
I hope that this will take place sooner rather than later.	Ich hoffe, dass das nicht mehr allzu lange dauern wird.
To do that we have to have a regulation sooner rather than later.	Hierfür brauchen wir so schnell wie möglich eine Verordnung.
I do hope that this directive can be implemented sooner rather than later.	Ich hoffe sehr, daß diese Richtlinie eher früher als später umgesetzt werden kann.
Unless you make up your minds to take a different path, sooner or later you will incur Parliament's censure I fear it may be sooner than later.	Wenn Ihr Initiativrecht nicht mehr zur Geltung kommt, bleibt immer noch Ihr Recht bestehen, aus freien Stücken zurückzutreten.
We'll die sooner or later.	Früher oder später werden wir sterben.
Sooner or later everyone dies.	Früher oder später muss jeder sterben.
Sooner or later, they will.	Früher oder später.
It'll happen, sooner or later.	Und wenn sie den finden, dann gute Nacht.
We desperately need these particular black boxes to be fitted sooner rather than later.	Die Schiffe müssen so schnell wie möglich mit diesen Black Boxes ausgestattet werden.
We shall die sooner or later.	Früher oder später werden wir sterben.
We all die sooner or later.	Wir alle sterben früher oder später.
We will die sooner or later.	Früher oder später werden wir sterben.
We'll all die sooner or later.	Wir alle werden früher oder später sterben.
He will notice sooner or later.	Er wird es früher oder später merken.
She will notice sooner or later.	Sie wird es früher oder später merken.
He'll regret it sooner or later.	Er wird es früher oder später bedauern.
Tom'll find out sooner or later.	Tom wird früher oder später dahinterkommen.
We'll find him sooner or later.	Früher oder später werden wir ihn finden.
I'll find him sooner or later.	Früher oder später finde ich ihn.
We'll get him sooner or later.	Der verliert keine Zeit.
We'll get you sooner or later.	Wir kriegen dich früher oder später.
Always comes apart sooner or later.	Irgendwann kommt alles raus.
Had to happen sooner or later.	Früher oder später musste das passieren.
Sooner or later, sooner or later, the rule of history is that where power goes governance must follow.	Früher oder später, früher oder später, so die Lehre der Geschichte, muss, wo Macht hingeht, Regierung folgen.
The choice is clear, and it will have to be made sooner rather than later.	Die Entscheidung liegt auf der Hand, und sie sollte eher früher statt später fallen.
So we await your figures, and perhaps we could have them sooner rather than later!	Da ist zunächst die Informatisierung des Versands, und
MOSCOW Sooner or later, all revolutions end.	MOSKAU Früher oder später enden alle Revolutionen.
We all shall die sooner or later.	Wir alle werden früher oder später sterben.
Sooner or later, he will master French.	Früher oder später wird er Französisch beherrschen.
He'll know the secret sooner or later.	Früher oder später wird er das Geheimnis erfahren.
He will come back sooner or later.	Er wird früher oder später zurückkommen.
They will find out sooner or later.	Sie werden es früher oder später gewahr.
They will find out sooner or later.	Sie werden es früher oder später merken.
They will find out sooner or later.	Sie werden es früher oder später herausfinden.
Sooner or later, we'll know the truth.	Früher oder später werden wir die Wahrheit erfahren.
Tom will find out sooner or later.	Tom wird früher oder später dahinterkommen.
Tom will find out sooner or later.	Tom wird es früher oder später erfahren.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an