Translation of "sometimes in life" to German language:

Dictionary English-German

Life - translation :

Leben

Sometimes - translation :

Manchmal

Sometimes in life - translation :

Manchmal im Leben

Keywords : Ganzes Lebens Rest Meines Lang Manchmal Manchmal Weißt Dinge

Examples (External sources, not reviewed)

Sometimes, our life is ...	Und irgendwie ist unser Leben manchmal ...
Life is stupid sometimes.	Das Leben ist manchmal dumm, Philippe.
Life is so unfair sometimes.	Das Leben ist manchmal so ungerecht!
Life is so unjust sometimes.	Das Leben ist manchmal so ungerecht!
Sometimes, life is so unjust.	Das Leben ist manchmal so ungerecht!
Sometimes, life is so unfair.	Das Leben ist manchmal so ungerecht!
Sometimes you're the tree, sometimes you're the dog. Such is life!	Mal bist du der Baum, mal bist du der Hund. So ist das Leben!
Sometimes, life is difficult and painful.	Manchmal ist das Leben schwer und schmerzvoll.
Sometimes, incest, molestation, life time incarceration.	Manchmal Inzest, Missbrauch, lebenslängliche Haft.
People in the field face difficult circumstances, sometimes life threatening.	Die Mitarbeiter im Feld sind in schwierigen, manchmal lebensbedrohlichen Situationen tätig.
I sometimes doubted whether life itself has any.	Ich bezweifle manchmal, ob das Leben einen Sinn hat.
Sometimes... that's lonely, but its the life I've chosen.	Manchmal... macht das einsam, aber das ist das von mir gewählte Leben.
I sometimes miss having more depth to my life.	Manchmal wünschte ich, mein Leben hätte mehr Tiefgang.
Sometimes life is going to hit you in the head with a brick.	Manchmal schlägt dir das Leben ins Gesicht.
There are negative moments too sometimes, but that's just life.	Es gibt auch mal negative Momente, aber so ist dass Leben eben.
severe sometimes life threatening reactions (Stevens Johnson syndrome, toxic epidermal	Andere Nebenwirkungen, wie Nierenversagen, eine Senkung der Harnsäurespiegel im Blut und Unfruchtbarkeit bei Männern (die sich wieder zurückbildet, wenn die Einnahme von Arava beendet wird), können mit unbekannter Häufigkeit auftreten.
But life has a way of sometimes getting you down.	Aber manchmal macht dich das Leben fertig.
Sometimes experimentation can lead to creating new life forms... what?!	Manchmal können Experimente zur Erschaffung neuer Lebensformen führen ... was?
These dead languages do come to life sometimes, don't they?	Diese toten Sprachen werden manchmal zum Leben erweckt.
I sometimes say that, in the Committee on Petitions, 'all human life is there'.	Ich sage zuweilen, dass sich im Petitionsausschuss das ?ganze menschliche Leben' wiederfindet.
Sometimes it seems like his only purpose in life is to make me miserable.	Manchmal scheint es, dass sein einziger Lebenszweck darin besteht, mir das Leben schwer zu machen.
Sometimes it feels like his only purpose in life is to make me miserable.	Manchmal habe ich das Gefühl, dass sein einziger Lebenszweck darin besteht, mir das Leben schwer zu machen.
Political satire is sometimes called topical satire, satire of manners is sometimes called satire of everyday life, and religious satire is sometimes called philosophical satire.	Damit gemeint ist jedoch nur die Verssatire (in daktylischen Hexametern), auch lucilische Satire genannt.
Sometimes life is hard, things go wrong in life, and in love, and in business and in friendship and in health and in all the other ways that life can go wrong.	Manchmal ist das Leben schwer, Dinge gehen schief im Leben und in der Liebe und im Geschäft und in der Freundschaft und in der Gesundheit und in all den anderen Bereichen des Lebens in denen etwas schief gehen kann.
Estgen sometimes forget that modern life creates new problems for women.	Ich hoffe, die Frauen wer den sich nicht ein weiteres weibliches Ghetto selbst aufbauen.
I sometimes think that shoes have a life of their own.	Manchmal glaube ich, Schuhe führen ein Eigenleben.
Sometimes, blog campaigns sometimes lead to real life changes ( Live barrier case , saving of the tourist in Indonesia , Oleg Kozlovsky's foreign passport issue and others).	Manche Kampagnen in Blogs führten tatsächlich zu Veränderungen (der Fall Lebende Barriere , Rettung von Touristen in Indonesien , das Thema um Oleg Kozlovskys Pass und weitere mehr).
Terrorism is, above all, contempt for life, contempt for the life of innocent citizens, sometimes even contempt for one' s own life.	Terrorismus ist zuallererst Missachtung des Lebens, des Lebens unschuldiger Bürger, manchmal des eigenen Lebens.
Sometimes what happens in life affects my choice of objects that I try to work with.	Manchmal beeinflusst, was in meinem Leben grad passiert, meine Wahl der Gegenstände, mit denen ich zu arbeiten versuche.
I am sorry that this is complicated, but life sometimes is complicated.	Die Sache ist bedauerlicherweise ziemlich kompliziert, aber manchmal ist das Leben eben kompliziert.
You see, sometimes life is very hard for a girl like I.	Sehen Sie, man kommt manchmal in sehr heikle Situationen.
The little things in life, sometimes that we forget about, like pollination, that we take for granted.	Die kleinen Dinge im Leben, die wir manchmal vergessen, wie Bestäubung, die wir für selbstverständlich halten.
During a match, for instance, and in life also, your opponents will always sometimes make a mistake.	Während eines Spiels, zum Beispiel, und auch im Leben, werden Ihre Gegner immer mal einen Fehler machen.
You have to come to this river naked. Sometimes life is doing this.	Du musst nackt zu diesem Fluss kommen.
Sometimes to say, 'What is my life if I would not be free?'	Was hat mein Leben für eine Bedeutung, wenn ich nicht frei sein kann?
Preservatives are sometimes added to bottled drinking water to extend its shelf life.	Abgepacktem Trinkwasser werden zuweilen Konservierungsstoffe hinzugefügt, um seine Haltbarkeit zu verlängern.
Sometimes a unicycle is enough to drive through life. But I prefer the tandem.	Manchmal genügt ein Einrad um durch das Leben zu fahren. Mir ist aber das Tandem lieber.
Insulin overdose may lead to severe and sometimes long term and life threatening hypoglycaemia.	Eine Überdosierung von Insulin kann zu einer schweren, unter Umständen lang anhaltenden und lebensbedrohlichen Hypoglykämie führen.
Many sometimes distressing problems and examples from real life prompted me to table these amendments.	Zahlreiche bisweilen akute Probleme und Beispiele aus der Praxis haben mich zu den diesbezüglichen Änderungsanträgen veranlasst.
Once the accusation is made, the name is smeared, and sometimes his life is ruined.	Denn wenn die Anschuldigung einmal ausgesprochen wurde, ist sein Name beschmutzt und manchmal auch sein Leben ruiniert.
Sometimes, sometimes,	Manchmal, manchmal
Independent of age, coming out can potentially result in a difficult life crisis, sometimes leading to thoughts or acts of suicide.	Unabhängig vom Alter kann das Coming out manchmal in eine Lebenskrise führen, die sich bis hin zu Selbsttötungsabsichten oder realisierter Selbsttötung steigern kann.
Anaphylactic anaphylactoid reactions can in very rare cases develop into life threatening shock, sometimes even after the first administration of ciprofloxacin.	In sehr seltenen Fällen können anaphylaktische anaphylaktoide Reaktionen in eine lebensbedrohliche Schock Reaktion übergehen, manchmal bereits nach der ersten Anwendung.
Anaphylactic anaphylactoid reactions can in very rare cases develop into life threatening shock, sometimes even after the first administration of ciprofloxacin.	Anaphylaktische anaphylaktoide Reaktionen können sich in sehr seltenen Fällen zu einem lebensbedrohlichen Schock entwickeln, manchmal sogar nach der ersten Anwendung von Ciprofloxacin.
Sometimes life brings you, sometimes it pulls you by the ears to sink your head into this water so, that you might live. (Questioner) Yes! (Mooji) hm hm...	Manchmal zieht dich das Leben an den Ohren, um deinen Kopf in dieses Wasser zu tauchen, damit du leben mögest. Ja.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an