Translation of "since several years" to German language:

Dictionary English-German

Several - translation :

Mehrere

Since - translation :

Schon seit

Since several years - translation :

Seit mehreren Jahren

Years - translation :

Jahre

Keywords : Mehrere Mehreren Mehrmals Verschiedenen Verschiedene Seitdem Seitdem Seit Jahre Seit Lang

Examples (External sources, not reviewed)

So it's been several years since I got my own tattoo.	Es ist jetzt mehrere Jahre her, seitdem ich mein Tattoo bekam.
Since then, there have been several alterations to the ratings over the years.	In Wien erfolgt die Prüfung und Zulassung durch den Filmbeirat der Stadt Wien.
Several years.	Einige Jahre.
Oh, several years.	Ein paar Jahre.
Several years went by.	Es vergingen einige Jahre.
Spine takes several years.	Die Wirbelsäule braucht mehrere Jahre.
Wintricher Passionsspiele The Wintricher Passionsspiele (Wintrich Passion Plays) have been produced over several weeks every five years since 1902.	Wintricher Passionsspiele Die Wintricher Passionsspiele werden seit 1902 in fünfjährlichem Turnus über mehrere Wochen aufgeführt.
As several Members have already pointed out, it is now three years since Parliament gave it its first reading.	Wie bereits viele Kolleginnen und Kollegen in Erinnerung brachten, hat das Europäische Parlament diesen Richtlinienvorschlag vor nunmehr drei Jahren in erster Lesung behandelt.
A spine takes several years.	Eine Wirbelsäule benötigt mehrere Jahre.
I was there several years.	Ich war dort mehrere Jahre.
Several shorter films have been produced since.	Ein alternativer Name lautet Esperantobuchtag .
O Author of several publications since 1965.	O Verfasser zahlreicher Veröffentlichungen seit 1965.
Ö Author of several publications (since 1965).	0 Verfasser zahlreicher Veröffentlichungen (seit 1965).
Quite extraordinary problems of declining bee colonies have been observed in France for several years now, since 1995 to be precise.	Vor mehreren Jahren, genauer gesagt im Jahre 1995, wurden wir in Frankreich mit der völlig neuen Problematik des Sterbens von Bienenkolonien konfrontiert.
This concept is by its very nature a dynamic concept, since commitment credits are linked to programmes extending over several years.	Beide ließen sich zu einer populären politischen Reaktion hinreißen, doch ich glaube, daß sie diese Entscheidung jetzt bedauern.
He finished it several years ago.	In Korea gibt es verschiedene Arten von Militärdienst.
Tom lived alone for several years.	Tom lebte mehrere Jahre allein.
After several more years of teaching,	Le frazioni, i decimali, l'area del parallelepipedo... non sono però impossibili da imparare. Ero convinta che tutti i miei alunni avrebbero imparato applicandosi e studiando sufficientemente.
This research might last several years.	Derartige Forschung aber kann Jahre dauern.
Amsterdam Mets Schilt (several editions since 1999) J.C.M.	Kannst du mir ein gutes Restaurant empfehlen? san yu abi fu nyan?
Borobudur has since been preserved through several restorations.	Borobudur wurde 1991 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt.
Due to fast economic growth and the ensuing buoyancy in fiscal revenues, the Luxembourg government repeatedly registered comfortable surpluses since several years.	Aufgrund des raschen Wirtschaftswachstums und der sich daraus ergebenden dynamischen Staatseinnahmen hat die Luxemburger Regierung seit mehreren Jahren wiederholt komfortable Haushaltsüberschüsse verzeichnet.
In several countries (eg, Spain) this continued a trend seen for several years.	Acht Länder machten Angaben dazu, ob die Klienten spritzen dabei tra ten auffällige Unterschiede zu Tage.
Mary divorced her husband several years ago.	Maria hat sich vor einigen Jahren von ihrem Mann scheiden lassen.
I've been working here for several years.	Ich arbeite hier schon seit mehreren Jahren.
Tom took piano lessons for several years.	Tom nahm mehrere Jahre Klavierunterricht.
Tom is several years older than Mary.	Tom ist mehrere Jahre älter als Mary.
The Giants then had several frustrating years.	Die weiteren Jahre waren sehr frustrierend für die Giants.
These plants, several hundred million years old.	Diese Pflanzen, mehrere hundert Millionen Jahre alt.
Several directives were announced some years ago.	Vor einigen Jahren wurden mehrere Richtlinien angekündigt.
You've known Mr. Broome for several years?	Sie kannten Herrn Broome seit mehreren Jahren?
I will tell you that Greece has the same debt level since several years who decided there is a crisis? does anyone know?	Also warum jetzt? Wer hat entschieden das ist jetzt eine Krise?
Several detection devices have been designed since those events.	Als einfacher qualitativer Nachweis für Peroxide gilt die Iod Stärke Reaktion.
This date has been since been postponed several times.	Literatur Weblinks Einzelnachweise
Since then, death metal has diversified, spawning several subgenres.	Death Metal hat im Laufe seiner Geschichte zahlreiche Subgenres hervorgebracht.
I have had several meetings with them since then.	Ich bin seither mehrfach mit AKP Vertretern zusammengekommen.
Since groups are made of several more females than males, each male mates with several females.	Da es in den Gruppen mehr Weibchen als Männchen gibt, paart sich jedes Männchen mit mehreren Weibchen.
After graduation, he taught there for several years.	Für dieses Buch erhielt er 1948 den Pulitzer Preis.
This cost would be spread over several years.	Die Gesamtkosten von 3 Milliarden Dollar wären auf mehrere Jahre aufgeteilt.
The Plague beset the village for several years.	Es herrschte mehrere Jahre die Pest.
We spoke to you last several years ago.	Wir haben das letzte mal vor etlichen Jahren zu Euch gesprochen.
I've been working on it for several years.	Es ist fast fertig.
Several years ago, there was one African girl.	Vor einigen Jahren gab es ein afrikanisches Mädchen.
Several years ago, we started thinking about it.	Wir begannen vor ein paar Jahren, darüber nachzudenken.
We've seen progress over the past several years.	Wir wollen diese Konflikte soweit menschenmöglich beenden möglich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an