Translation of "simply good" to German language:

Dictionary English-German

Good - translation :

Gut

Simply - translation :

Einfach

Simply good - translation :

Einfach gut

Keywords : Gutes Gutes Gute Guten Guter Ganz Einfach Wollte Weil Gibt

Examples (External sources, not reviewed)

It is simply good.	Er ist einfach gut.
It is simply not good enough.	Das darf einfach nicht sein.
However, the others simply are not good enough.	Jedoch sind die anderen einfach nicht gut genug.
One out of six is simply not good enough.	Ein Vorschlag von sechs ist einfach zuwenig.
In this climate this is simply not good enough.	In dem gegenwärtigen Klima kann dies einfach nicht hingenommen werden.
Their demands for democracy are simply calls for good governance.	Ihre Forderungen nach Demokratie sind lediglich Rufe nach einer guten Regierungsführung.
Simply being generous or having good intentions is not enough.	Ein gutes Herz oder gute Absichten sind nicht genug.
You simply must learn to behave like a good woman.	Sie müssen einfach lernen, sich wie eine anständige Frau zu benehmen.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	So ermahne denn du bist zwar ein Ermahner
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	So ermahne du bist nur ein Ermahner.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	So ermahne. Du bist ja ein Mahner.
So render good counsel, for you are simply required to counsel,	So ermahne! Du bist doch nur ein Ermahner,
It really, in my view, Mr President, is simply not good enough.	Howell. (EN) Herr Präsident, ich bin wohl der einzige hier anwesende Abgeordnete, der in diesem Jahr Augenzeuge der Jagd war.
Cynics say that this is simply a deceptive good cop bad cop routine.	Zyniker behaupten, dies sei lediglich eine in die Irre führende Routine nach dem Motto Guter Bulle, schlechter Bulle .
We have simply destroyed whatever good was done by the debate on world hunger.	Wir haben das zerstört, was wir mit der guten Debatte über den Hunger in der Welt begonnen ha ben.
What good is mobility, however, if it simply makes the remaining unemployed more mobile?	Wozu soll denn die Mobilität dienen, wenn es nur darum geht, Arbeitslose mobiler zu machen, die dann doch keine Arbeit finden?
Water should not therefore be considered simply as a good, but as a public asset.	Deshalb sollte Wasser nicht einfach als Ware, sondern als Gemeingut betrachtet werden.
The first part is purely face saving both parties must simply declare their good will.	Der erste Teil eines solchen Kompromisses würde nur vor Gesichtsverlust bewahren Beide Parteien müssen einfach nur ihren guten Willen erklären.
But that is more than simply good ergonomics, putting the buttons in the right place.	Aber dahinter steckt mehr als nur gute Ergonomie, als einfach Knöpfe an den richtigen Stellen anzubringen.
This does not require any change in the Treaties, simply good will on both sides.	Ich dachte nur, dieser Um stand sei der Erwähnung wert.
The original text, which simply said that the problems were not tackled, was a good text.	Im ursprünglichen Wortlaut, der besagte, daß sie nicht angefaßt wurden, war der Text gerade richtig.
Separate national markets, separate national procurement policies and duplicated research programmes are simply not good enough.	Die Ernte stellt für uns eine große Gabe dar und ist ein bedeutender und allen unseren europäischen Kulturen gemeinsamer Faktor.
But migration should not be considered good or bad it is simply natural to the human condition.	Doch man sollte Migration nicht als gut oder schlecht betrachten sie ist schlicht ein natürlicher Aspekt menschlichen Seins.
5.9 Fair trade should be judged by specific acts and commitments only and not simply by good intentions.	5.9 Der faire Handel sollte ausschließlich nach seiner Tätigkeit und seinen konkreten Initiativen beurteilt werden und nicht anhand der bloßen Äußerung guter Vorsätze.
It is simply not good enough, so make sure you in the Member States get your act together.	Das ist einfach nicht ausreichend, deshalb müssen die Mitgliedstaaten aufwachen.
Those who are Christians, Liberals or Socialists might well find other things to do than simply indicating that they have a clear conscience and that they are good Christians, good Socialists or good Liberals.	Was die Textilwirtschaft anbelangt, so muß ich bezüglich unserer Position feststellen, daß wir ausdrücklich gegen die jüngsten Übereinkommen mit China sind, dessen Ausfuhren nach Europa
And sometimes it is simply a long run of good fortune, which leaves the market dominated by unrealistic optimists.	Und manchmal ist es einfach eine lange Glücksphase, die dazu führt, dass der Markt von übertriebenem Optimismus dominiert wird.
This new version ... is, quite simply, a better film ... Why didn't Spielberg make it this good the first time?	Goldmann, München 1978, ISBN 3 442 23297 X Zum Film Roland Vogler Close Encounters of the Third Kind.
I hope that this was not simply a question of good timing, but the start of a positive development.	Das war, so hoffe ich, nicht zufällig eine Frage des günstigen Timings, sondern der Anfang einer positiven Entwicklung.
Although we had it on good authority that they were technically rigorous and legally sound, they simply were never discussed.	Obwohl wir uns abgesichert hatten, dass sie technisch sauber und rechtlich einwandfrei waren, kamen sie ganz einfach nie zur Sprache.
Instead of it being the best , a practice might simply be a smart practice, a good practice, or a promising practice.	Bedeutung des Begriffs Wenn ein Unternehmen nach einer best practice vorgeht, setzt es z.
Sanctification, like justification, is by faith, because doing good works is simply living as the son of God one has become.	Es ist aber offensichtlich, dass das nicht aufgrund irgendwelcher guten Werke von Seiten des Erwählten geschehen ist.
Bottom power means that a woman simply has a good root to tap into, from time to time, somebody else's power.	Macht von unten heißt, dass eine Frau nur eine Wurzel hat, die sie von Zeit zu Zeit anzapfen kann, die Macht eines Anderen.
I shall simply thank you, ladies and gentlemen, and wish you a good eve ning 'anderek eta jaunak, mileskerranitz eta gabon.'	Natali ländern läßt deutlich werden, worin das wertvollste Erbe Europas liegt in seinem menschlichen Potential.
Notwithstanding all the self congratulation by the French government this morning, the IGC simply did not finish on a good note.	Ungeachtet des Eigenlobs der französischen Präsidentschaft heute Vormittag ist die Regierungskonferenz eben nicht zu einem guten Abschluss gebracht worden.
But now, to be a Good Samaritan and I always say, and to be a good American for me, is not simply to congratulate myself for the individual acts of care.	Aber nun heißt ein guter Samariter sein und ich sage immer, auch ein guter Amerikaner für mich heißt das nicht, mir für die einzelnen guten Tagen zu gratulieren.
But now, to be a Good Samaritan and I always say, and to be a good American for me, is not simply to congratulate myself for the individual acts of care.	Aber nun heißt ein guter Samariter sein und ich sage immer, auch ein guter Amerikaner für mich heißt das nicht, mir für die einzelnen guten Tagen zu gratulieren.
When a substantial fraction of market participants are simply buying the index, the market s role in ensuring good corporate governance also disappears.	Wenn ein wesentlicher Teil der Marktteilnehmer einfach den Index kauft, verliert der Markt auch seine Rolle, für gute Unternehmensführung zu sorgen.
Admittedly, part of the problem with the G 8 is not simply lack of good faith or political will, but basic competence.	Zugegebenermaßen liegt das Problem mit den G 8 teilweise nicht einfach nur in mangelndem Vertrauen oder politischem Willen, es scheitert auch an grundlegender Kompetenz.
On this I would simply say that picking from some body else's pocket remains theft, even if it's for a good purpose.	Entschließungsantrag (Dok. 1 339 79 rev.) Gemeinsame Auslieferungsregelung
I refuse to believe that, in harmonising the warnings and labels, the European Union simply wishes to act for the common good.	Ich kann nicht glauben, daß die Union mit der Harmonisierung der Warnhinweise und der Etiketten etwas für das Allgemeinwohl tun will.
At first glance this seems a good idea, simply because we can never do enough for the extremely vulnerable position of minors.	Auf den ersten Blick erscheint dies als eine vernünftige Idee, weil für die äußerst prekäre Situation Minderjähriger nie genug getan werden kann.
However, it is still possible in these countries to find organisations which assume that 'good practice' simply entails declarations of good intent and a resolve to treat all equally when in work.	Nichtsdestoweniger sind in diesen Ländern immer noch Organisationen zu finden, die glauben, daß beispielhafte Praktiken lediglich in Absichtserklärungen bestehen sowie in dem Entschluß zur Gleichbehandlung aller am Arbeitsplatz.
Simply jitter.	Ich erbebe richtig.
Simply preposterous.	Das freut mich.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an