Translation of "show an improvement" to German language:

Dictionary English-German

Improvement - translation :

Verbesserung

Show - translation :

Show

Show an improvement - translation :

Zeigen eine Verbesserung

Keywords : Verbesserung Besserung Fortschritt Verbesserungen Verbessert Zeig Zeige Sendung Show Zeigt

Examples (External sources, not reviewed)

Opinion polls show an improvement in its international reputation.	Meinungsumfragen belegen eine Verbesserung seines internationalen Rufs.
Tom is the host of a home improvement show.	Tom ist der Moderator einer Heimwerkersendung.
This is an improvement.	Das ist eine Verbesserung.
It represents an improvement.	Das ist eine Verbesserung.
Only the rate of inflation has begun to show some signs of improvement.	Die Präsidentin. Das Wort hat Herr Edward Kellett Bowman.
Personally, I find an improvement.	Ich persönlich bin optimistisch.
This is quite an improvement.	Sie gefallen mir besser.
I think there's an improvement.	Ich mache Fortschritte.
Which may be an improvement.	Vielleicht macht mich das attraktiver.
Ninety nine. Well, that's an improvement.	Das nenne ich eine Verbesserung.
An improvement on the other makeup.	Besser als die andere Verkleidung, nicht wahr, Professor?
Let us hope that the publication of next month's annual report will show significant improvement.	Wir können nur hoffen, dass im neuen Fortschrittsbericht, der nächsten Monat vorgelegt werden soll, wesentliche Verbesserungen erkennbar sind.
We now wish to see an improvement.	Jetzt erwarten wir eine Verbesserung.
With Drake, that bullet was an improvement.	Bei Drake war die Kugel eine Verbesserung.
Peter Cardillo of Avalon Partners thinks that investors have concentrated particularly on America's commercial balance figures, which show an improvement in activity in the fourth quarter .	Gemäss Peter Cardillo von Avalon Partners sind die Investoren vor allem auf die Zahlen der amerikanischen Handelsbilanz fixiert, die eine Verbesserung der Aktivität im vierten Quartal aufweist .
Show an object	Ein Objekt anzeigen
Show an Angle	Einen Winkel anzeigen
Show an Arc	Einen Kreisbogen anzeigen
For similar reasons, budgetary outturns in 2001 should show an additional, substantial improvement, bringing the budgetary position in the euro area as a whole to virtual balance.	Aus ähnlichen Gründen ist auch für 2001 mit einer weiteren, deutlichen Verbesserung der Haushalts abschlüsse zu rechnen, was die Haushaltslage des Euro Gebiets insgesamt praktisch ins Gleich gewicht bringen dürfte.
An improvement in liver histology has been observed.	Eine Verbesserung der Leberhistologie wurde beobachtet.
An improvement in liver histology has been observed.	Bei erwachsenen Patienten mit einer zn
The result is an improvement in heart function.	Dies verbessert die Herzleistung.
We are working on an improvement in this.	Das sieht jeder ein, aber es wird zu wenig getan.
It is an improvement, but not a solution.	Das ist zwar eine Verbesserung, aber keine Lösung.
Show me an example.	Zeig mir ein Beispiel.
Show me an example.	Zeigt mir ein Beispiel.
Show me an example.	Zeigen Sie mir ein Beispiel.
Show? Oh, an exhibit.	Ah, sie meinte die Ausstellung.
These activities have clearly borne fruit as the latest Flash Eurobarometer results show an impressive improvement in support of the euro and in the perceived level of information.	All diese Maßnahmen haben sich fraglos ausgezahlt, denn die jüngsten Eurobarometer Blitzumfragen zeigen eine beeindruckende Verbesserung sowohl bei der Einstellung zum Euro als auch bei der Einschätzung des eigenen Kenntnisstands.
Kurds exceeded this number, with 95 claiming an improvement.	Die Kurden äußerten sich noch deutlicher 95 sahen eine Verbesserung der Lage.
Improvement No improvement	Verbesserung Keine Verbesserung
The Cashman report constitutes an improvement on the Commission's proposal, but in my opinion the improvement is not sufficient.	Der Bericht Cashman stellt eine Verbesserung des Entwurfs der Kommission dar, die aber meiner Ansicht nach nicht weitreichend genug ist.
Show an independent widget set	Unabhängigen Satz an Miniprogrammen anzeigen
Show an Independent Widget Set	Unabhängigen Satz an Miniprogrammen anzeigenNAME OF TRANSLATORS
They show an interesting thing.	Er zeigt einen interessanten Sachverhalt.
This remained a unique improvement but it does show clearly that majority decisions are in accordance with the Treaties.	Eine Entwicklung in diese Richtung würde durch die Annahme des diesem Haus heute vorleigenden Entschließungsantrages beschleunigt werden.
Nonconsolidated data available for a set of large euro area banks show some improvement in solvency indicators in 2005 .	Die unkonsolidierten Daten einer Reihe von Großbanken im Eurogebiet lassen auf eine leichte Verbesserung der Solvabilitätsindikatoren im Jahr 2005 schließen .
That is an improvement that has come from the committee.	Dieser Verbesserungsvorschlag ging vom Ausschuss aus.
Third , there must be an improvement in regulation and oversight .	Drittens , müssen Regulierung und Aufsicht besser gestaltet werden .
More patients taking Mirapexin also had an improvement in symptoms.	Außerdem kam es unter der Behandlung mit Mirapexin bei mehr Patienten zu einer Linderung der Symptome.
More patients taking Sifrol also had an improvement in symptoms.	Außerdem kam es unter der Behandlung mit Sifrol bei mehr Patienten zu einer Linderung der Symptome.
We can adopt this proposal as it constitutes an improvement.	Dieser Änderungsantrag kann übernommen werden, da er eine Verbesserung darstellt.
We want to see an improvement in the effectiveness of	Dieses Vorgehen ist nach meiner Meinung unentschuldbar.
The amendments, which were adopted unanimously, therefore represent an improvement.	Damit sollen die einstimmig angenommenen Änderungsanträge lediglich der Verbesserung der Vorlage dienen.
You can see it doesn't make sense to make an average of this zero improvement and this very fast improvement.	Wie Sie sehen können, ergibt das keinen Sinn einen Durchschnitt zu errechnen aus einer Verbesserung, die keine war und diesem sehr schnellen Fortschritt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an