Translation of "share a common" to German language:

Dictionary English-German

Common - translation :

Verbreitet

Share - translation :

Aktie

Share a common - translation :

Eine gemeinsame

Keywords : Gemeinsam Gemeinsamkeiten Gewöhnliche Gemeinsamen Menschenverstand Teilen Anteil Teile Teilt Teil

Examples (External sources, not reviewed)

We have a common past and we share a common future.	Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit und wir teilen eine gemeinsame Zukunft.
Today, we also share a common enemy.	Heute haben wir auch einen gemeinsamen Feind.
Fishermen share common interests.	Die Fischer haben gemeinsame Interessen.
We share common values.	Wir haben gemeinsame Werte.
Do we all share a common origin, in fact?	Haben wir alle eigentlich denselben Ursprung?
You and your cousins share a grandparent in common.	Sie und Ihre Cousins haben gemeinsame Großeltern.
They share a common ancestor with both us and chimpanzees.	Sie teilen sich einen gemeinsamen Vorfahren mit uns und Chimpansen.
They both share that common factor.	Beide haben auch diesen gemeinsamen Teiler.
The EU and Jordan share common interests and face common challenges.	Die EU und Jordanien teilen gemeinsame Interessen und sehen sich mit ähnlichen Herausforderungen konfrontiert.
We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.	Wir haben uns nicht aus Affen entwickelt. Wir haben nur einen gemeinsamen Vorfahren mit ihnen.
Successful countries do share some common features.	Erfolgreiche Länder weisen einige Gemeinsamkeiten auf.
We share in common the same pathogens.	Wir teilen mit Ihnen die gleichen Krankheitserreger.
They have some similarities to chess and share a common game ancestor.	Eine Schachvariante ist jedes Spiel, das von Schach abgeleitet ist.
In many parts of the world, share farming is a common practice.	In vielen Teilen der Welt sind Betriebsgemeinschaften übliche Praxis.
Yet they share a root cause, whereby speculative and often narrow interests have superseded the common interest, common responsibilities, and common sense.	Dennoch liegt ihnen eine gemeinsame Ursache zugrunde, wobei vielfach Spekulations und Partikularinteressen über das Gemeinwohl, gemeinsame Verantwortlichkeiten und den Hausverstand gestellt werden.
Well, they all share the common factor one.	Also, sie haben beide den gemeinsamen Teiler eins.
Europe and America also share a common structure of economic interests and values.	Europa und Amerika verfügen auch über eine gemeinsame Struktur wirtschaftlicher Interessen und Werte.
Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values,	in dem Bewusstsein, dass alle Kulturen und Zivilisationen einen gemeinsamen Katalog universeller Werte teilen,
At Rio, we reaffirmed that we share a common responsibility towards future generations.	auf der Rio Konferenz haben wir bekräftigt, dass wir eine gemeinsame Verantwortung für die künfti gen Generationen tragen.
It is a region composed of a common country that we share with the Palestinians.	Es ist eine Region, die aus einem gemeinsamen Land besteht, das wir mit den Palästinensern teilen.
These three autonomous regions share a history together based on a common language and culture.	Diese drei Regionen haben eine gemeinsame Geschichte basierend auf sprachlichen und kulturellen Gemeinsamkeiten.
They share common values as free and democratic countries.	Als freie und demokratische Länder teilen sie gemeinsame Werte.
is when two rays share a common vertex. and that common vertex is actually called the vertex of the angle.	zwei Strahlen den gleichen Anfangspunkt besitzen, dann ist dies der Scheitelpunkt des Winkels, Winkelscheitel oder kurz Scheitel .
Europeans share a common history , with extraordinary successes , enormous challenges over time and dramas .	Die Europäer haben eine gemeinsame Geschichte , die durch außerordentliche Erfolge , enorme Herausforderungen sowie durch dramatische Ereignisse geprägt ist .
Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	6. erkennt außerdem an, dass alle Kulturen und Zivilisationen einen gemeinsamen Katalog universeller Werte teilen
Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values	5. erkennt außerdem an, dass alle Kulturen und Zivilisationen einen gemeinsamen Katalog universeller Werte teilen
Reuniting Europe brings together a divided Europe to share common values and economic prosperity.)	Durch die Wiedervereinigung Europas wird ein geteilter Kontinent zusammengeführt, in dem wir gemeinsame Werte teilen und wirtschaftlicher Wohlstand allen zugute kommt.)
1.2 EU and Japan share many common values and interests.	1.2 Die EU und Japan teilen viele gemeinsame Werte und Interessen.
4.8.2 Experience has shown that progress in the EU is only possible when the different players share a common vision and a common direction.	4.8.2 Die Erfahrung hat gezeigt, dass Fortschritt in der EU nur möglich ist, wenn die verschiedenen Beteiligten eine gemeinsame Vision und gemeinsame Zielvorstellungen haben.
Do you share the view that a common market in defence needs to be created?	Teilen Sie die Auffassung, dass ein gemeinsamer Markt im Bereich der Verteidigung geschaffen werden muss?
Note 2 CEs share memory if they access a common segment of solid state memory.	Anmerkung 2 Rechenelemente CEs haben einen gemeinsamen Speicher, falls sie zu mindestens einem gemeinsamen Segment eines Halbleiterspeichers zugreifen können.
And the first thing you need is ... a crowd, a group of people who share a common interest.	Und als erstes benötigt man ... eine Menschenmenge, eine Gruppe von Leuten, die alle ein gemeinsames Interesse haben.
The EU's member countries share strict rules on fiscal policy, a common currency (except, for the moment, the UK, Sweden, and Denmark), a common trade policy, a common antitrust policy, and common market polices, just to name a few.	In den Mitgliedsländern der EU gibt es strenge einheitliche Richtlinien zur Haushaltspolitik, eine gemeinsame Währung (momentan mit Ausnahme von Großbritannien, Schweden und Dänemark), eine gemeinsame Handelspolitik, eine gemeinsame Kartellpolitik und einen gemeinsamen Markt, um nur einige zu nennen.
But what common values do King, Pope, and American President share?	Aber was für gemeinsame Werte teilen König, Papst und amerikanischer Präsident?
1.2 The EU and Japan share many common values and interests.	1.2 Die EU und Japan teilen viele gemeinsame Werte und Interessen.
So we share a common system of law which protects the rights of even the offender.	Wir haben das Entsorgungsproblem noch nicht gelöst.
Moreover, they share largely the same staff members and Directors and have a common production plan.	Darüber hinaus arbeiten im Wesentlichen dieselben Mitarbeiter und Führungskräfte für die beiden Unternehmen, die zudem einen gemeinsamen Produktionsplan verfolgen.
Instead, the transfer of the LTS assets has most in common with a share capital investment.	Die Übertragung der LTS Vermögen weist vielmehr die meisten Gemeinsamkeiten mit einer Stammkapitalinvestition auf.
A collective is a group of entities that share or are motivated by at least one common issue or interest, or work together to achieve a common objective.	Unter Kollektiv wird jede Übereinstimmung oder Zusammenschau von Personen verstanden, die eine oder mehrere Gemeinsamkeiten aufweisen.
Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.	Der Iran und die Türkei haben auch keine gemeinsame Vision für die strategisch bedeutsame Golfregion.
Typically, all domains may share a common pool of server resources, such as RAM and the CPU.	Shared Webhosting Service Dabei nutzen sämtliche Domains einen gemeinsamen Pool von Server Ressourcen, wie Speicherplatz, RAM oder CPU.
And, indeed, they share one thing in common the fight never ends.	Und in der Tat ist beiden eines gemeinsam Der Kampf hört nie auf.
The Slovak Republic declares its willingness to share in this common responsibility.	Die Slowakische Republik ist bereit, diese gemeinsame Verantwortung mitzutragen.
The young people of Europe share in but one common future Europe!	Die Jugend Europas hat nur eine gemeinsame Zukunft Europa!
A goal of taxonomy is to classify together only plants that all share a common ancestor, i.e., are monophyletic.	Die Pflanzen der anderen Gattungen sind einhäusig (monözisch) oder zweihäusig (diözisch) getrenntgeschlechtig.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an