Translation of "shall govern" to German language:

Dictionary English-German

Govern - translation :

Regieren

Shall - translation :

Soll

Shall govern - translation :

Wird regieren

Keywords : Regieren Regieren Regiert Beherrschen Herrschen Sollen Soll Wollen Dann

Examples (External sources, not reviewed)

The Governing Board shall govern the Foundation whose guidelines it shall lay down.	Der Verwaltungsrat leitet die Stiftung, deren Leitlinien er festlegt.
Non govern.	Arbeitnehmer Arbeitgeber
How could we govern others when we cannot govern ourselves?	Wie können wir andere regieren, wenn wir uns nicht selbst regieren können?
Subject Matter The Regulations shall govern the details of the implementation of this Act.	Gegenstand Die Ausführungsordnung regelt die Einzelheiten der Ausführung dieses Abkommens.
(1) Subject Matter The Regulations shall govern the details of the implementation of this Act.	(1) Gegenstand Die Ausführungsordnung regelt die Einzelheiten der Ausführung dieses Abkommens.
This remark shall govern the implementation of the budget heading as authorized by Article 501.	(') Diese Erläuterungen sind Vorbedingung für die Ausführung der Haushaltslinie, wie sie durch Artikel 501 genehmigt wird.
This remark shall govern the implementation of the budget heading, as authorized by Article 505.	(') Diese Erläuterungen sind Vorbedingungen für die Ausführung der Haushaltslinie wie sie durch Artikel 505 genehmigt wird.
This remark shall govern the implementation of the budget heading, as authorized by Article 55.	(') Diese Erläuterungen sind Vorbedingung für die Ausführung der Haushaltslinie, wie sie in Artikel 55 genehmigt i
This remark shall govern the implementation of the budget heading, as authorized by Article 560.	(') Diese Erläuterungen sind Vorbedingung für die Ausführung der Haushaltslinie, wie sie in Artikel 55 genehmigt ist.
This remark shall govern the implementation of the budget line as authorized by Art. 930.	(') Diese Erläuterungen sind Vorbedingung für die Ausführung dieser Haushaltslinie, wie sie durch Artikel 930 genehmigt wird.
This remark shall govern the implementation of the budget line as authorized by Article 1030.	Mehrfach haben Kommission und Parlament darauf hingewiesen, daß die Gemeinschaft eine wach sende Rolle bei der Durchführung von Investitionen zur Energieeinsparung und zur Erzeugung von Alternativenergie spielen muß.
This remark shall govern the implementation of the budget heading as authorized by Article 1033.	Aktionen der Gemeinschaft zur Unterstützung der Regionalpolitik der Mitgliedstaaten
Maoists can t govern.	Maoisten können nicht regieren.
Like national govern	Das sagt fast jeder.
Laws don't govern.	Gesetze. Gesetze regieren nicht, Männer tun das.
Obey those who govern you and the laws by which they govern.	Gehorcht denen, die euch beherrschen und die Gesetze, mit denen sie herrschen.
Shall even one who hates justice govern? Will you condemn him who is righteous and mighty?	Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?	Kann auch, der das Recht haßt regieren? Oder willst du den, der gerecht und mächtig ist, verdammen?
1 lilis remark shall govern the implementation of the budget line as authorized by Article 570.	(') Diese Erläuterungen sind Vorbedingung für die Ausführung der Haushaltslinic, wie sie durch Artikel 570 genehmigt wird.
But they didn't govern.	Die Armen regierten.
The worst will govern!	Das ist es! Die Schlechten werden regieren.
The Labour Govern ment.	Hoffnungen zu wecken und sie dann zu vernichten, ist das Schlimmste was man tun kann.
But the Belgian govern	Frauen haben es aber
Social Local State govern govern security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 )	Länder ( S. 1312 ) SozialGemeinversiden cherung ( S. 1313 ) ( S. 1314 )
We shall then have to say what sort of response we envisage and what policies we shall ask our govern ments to adopt.	Eigene europäische Beiträge zur Friedenssicherung, zur Minderung von Spannungen, zum Abbau der Rüstung sind unerläßlich. lich.
We want to govern ourselves.	Wir wollen uns selbst regieren.
You'll govern without the lords.	Sie werden ohne die Lords regieren.
I govern and she loves	Ich regiere, und sie liebt!
We want to govern ourselves.	Wir möchten uns selbst regieren.
Can he govern in peace?	Kann er in Frieden regieren?
Member States shall establish and maintain a legislative and regulatory framework to govern the safety of nuclear installations.	Die Mitgliedstaaten schaffen einen Rechts und Verwaltungsrahmen zur Regelung der Sicherheit kerntechnischer Anlagen.
Member States shall also lay down rules which govern the conduct of bids, at least as regards the following	Die Mitgliedstaaten sehen außerdem Vorschriften vor, die zumindest folgende Fragen regeln
Let the Middle East Govern Itself	Lasst den Nahen Osten sich selbst regieren
Corporatist France is hard to govern.	Das korporatistische Frankreich ist schwer zu regieren.
Four basic facts govern Blair s role	Vier grundlegende Fakten bestimmen Blairs Rolle
If you steal, do not govern	Wenn du stiehlst, regier nicht
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer zu regierendes Land.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein Land, das schwer zu regieren ist.
It's a difficult country to govern.	Das ist ein schwer regierbares Land.
And those who govern the event,	dann bei denen, die jegliche Angelegenheit (des irdischen Lebens) lenken!
And those who govern the event,	den eine Angelegenheit Regelnden!
And those who govern the event,	Und die Angelegenheiten regeln!
And those who govern the event,	dann den die Angelegenheit Regelnden!
We govern, after all, by consent.	Schließlich regieren wir im Einvernehmen.
Govern yourselves accordingly. My compliments, gentlemen.	Nehmen Sie das bitte zur Kenntnis.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an