Translation of "set to embark" to German language:

Dictionary English-German

Embark - translation :

Set to embark - translation :

Keywords : Einzulassen Aufbrechen Begeben Beginnen Bord

Examples (External sources, not reviewed)

If the observer does not arrive to embark within 12 hours of the date and time set, the vessel owner shall be automatically discharged from his obligation to allow the observer to embark.	Findet sich der Beobachter nicht binnen zwölf Stunden nach dem vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ort ein, so ist der Reeder automatisch von der Verpflichtung befreit, diesen Beobachter an Bord zu nehmen.
If the observer does not arrive to embark within 12 hours of the date and time set, the ship owner shall be automatically discharged from its obligation to allow the observer to embark.	Findet sich der Beobachter nicht binnen zwölf Stunden nach dem vereinbarten Zeitpunkt am vereinbarten Ort ein, so ist der Reeder automatisch von der Verpflichtung befreit, diesen Beobachter an Bord zu nehmen.
If the observer does not arrive to embark within 12 hours of the date and time set, the vessel owner shall be automatically discharged from his obligation to allow the observer to embark.	Im letztgenannten Fall vereinbart der Reeder mit den madagassischen Behörden ein neues Datum für die Einschiffung des Beobachters, und das Schiff darf bis zur Einschiffung des Beobachters keine Fangtätigkeiten in der Fischereizone Madagaskars ausüben.
If the observer does not arrive to embark within 12 hours of the date and time set, the vessel owner shall be automatically discharged from his obligation to allow the observer to embark.	Erfolgt die Ausschiffung des Beobachters nicht in einem madagassischen Hafen, so trägt der Reeder die Reise und Transitkosten (einschließlich der Kosten der Unterbringung und Verpflegung) des Beobachters, bis dieser wieder an seinen gewöhnlichen Wohnsitz in Madagaskar zurückgekehrt ist.
If the observer does not arrive to embark within 3 hours of the date and time set, the vessel owner shall be automatically discharged from his obligation to allow the observer to embark.	Fangtätigkeiten in der grönländischen Fischereizone unterliegen der im grönländischen Recht verankerten Beobachterregelung.
If the observer does not arrive to embark within 12 hours of the date and time set, the vessel owner shall be automatically discharged from his obligation to allow the observer to embark.	Der Reeder oder sein Agent teilt Liberia mindestens zehn Kalendertage im Voraus Datum, Uhrzeit und Hafen der Einschiffung des Beobachters mit.
Good, then you're ready to embark.	Gul, dann sind Sie abmarschbereil.
Embark. BS Yeah.	An Bord gehen ( embark ).) Baba Shiv
And (Noah) said Embark.	Und er sprach Steigt hinein!
He (Noah) said 'Embark.	Und er sprach Steigt hinein!
And (Noah) said Embark.	Und er sagte Steigt hinein!
He (Noah) said 'Embark.	Und er sagte Steigt hinein!
And (Noah) said Embark.	Und er sagte Steigt hinein.
He (Noah) said 'Embark.	Und er sagte Steigt hinein.
Bye, embark, come back.	Tschüss, laden auf, kommen wieder.
So, I decided to embark on a quest.	Also entschloss ich, mich auf die Suche zu machen.
embark at a place and time agreed to	Jedes Mitglied der Kommission kann dem Überprüfungsausschuss einen Vermerk zu der zu prüfenden Angelegenheit vorlegen der Ausschuss gibt jedem Mitglied Gelegenheit, angehört zu werden.
He said, 'Embark in it!	Und er sprach Steigt hinein!
He said, Embark in it.	Und er sprach Steigt hinein!
Noah said ' Embark in it.	Und er sprach Steigt hinein!
And he said Embark therein!	Und er sprach Steigt hinein!
(Noah) said, Embark in it.	Und er sprach Steigt hinein!
Noah said, Embark on it.	Und er sprach Steigt hinein!
He said, 'Embark in it!	Und er sagte Steigt hinein!
He said, Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein!
Noah said ' Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein!
And he said Embark therein!	Und er sagte Steigt hinein!
(Noah) said, Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein!
Noah said, Embark on it.	Und er sagte Steigt hinein!
He said, 'Embark in it!	Und er sagte Steigt hinein.
He said, Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein.
Noah said ' Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein.
And he said Embark therein!	Und er sagte Steigt hinein.
(Noah) said, Embark in it.	Und er sagte Steigt hinein.
Noah said, Embark on it.	Und er sagte Steigt hinein.
We are about to embark upon a new era.	Von hier aus eröffnet sich ein neuer Abschnitt.
In January 2010, Megadeth was set to embark on the American Carnage tour with Slayer and Testament, but the tour was postponed due to Tom Araya's back surgery.	Im Januar 2010 trat Megadeth der American Carnage Tour zusammen mit Slayer und Testament bei.
In 1987, Udo Dirkschneider decided to embark on a solo career.	So trennte sich Accept von Udo Dirkschneider.
The decision to embark upon the work must be taken today.	Der Beschluss zum Beginn dieser Arbeit muss heute gefasst werden.
In order to embark on this ambitious set of tasks, it will be critical to during 1997 recruit highlyqualified staff with senior level technical and project management skills and experience.	Um diese ehrgeizigen Vorhaben in Angriff zu nehmen, müssen 1997 hochqualifizierte underfahrene Mitarbeiter mit fundierten Fähigkeiten in Technik und Projektmanagement eingestelltwerden.
We must embark on this with great urgency.	Wir müssen uns dieser Aufgabe mit großer Dringlichkeit widmen.
In order to embark on this ambitious set of tasks, it will be critical to during 1997 recruit highly qualified staff with senior level technical and project management skills and experience.	Um diese ehrgeizigen Vorhaben in Angriff zu nehmen, müssen 1997 hochqualifizierte und erfahrene Mitarbeiter mit fundierten Fähigkeiten in Technik und Projektmanagement eingestellt werden.
I'm always being asked what inspired me to embark on all this.	Man hat mich gefragt, was mich dazu bewegt hat Kunst aufzuräumen.
We must firmly resist any temptation to embark on eugenic breeding programmes.	Der Versuchung zu eugenischer Zuchtwahl ist mit Entschiedenheit entgegenzutreten.
Instead, the Commission chose to embark on a huge public relations exercise.	Doch die Kommission hat stattdessen lieber eine umfangreiche PR Kampagne gestartet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an