Translation of "set out with" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| During the periods set out below fishing with | Für die nachstehend genannten Zeiträume ist die Fischerei |
| comply with the format set out in Appendix 5. | Das FÜZ des Flaggenstaats garantiert die automatische Verarbeitung und gegebenenfalls elektronische Übertragung der Positionsmeldungen. |
| The annual work programme shall set out in detail, and in line with the objectives set out in Article 10 | Im jährlichen Arbeitsprogramm sind gemäß den in Artikel 10 genannten Zielen ausführlich zu beschreiben |
| The annual work programme shall set out in detail, and in line with the objectives set out in Article 26 | Im jährlichen Arbeitsprogramm wird entsprechend den in Artikel 26 genannten Zielen Folgendes ausführlich beschrieben |
| The annual work programme shall set out in detail, and in line with the objectives set out in Article 37 | Im jährlichen Arbeitsprogramm wird entsprechend den in Artikel 37 aufgeführten Zielsetzungen Folgendes ausführlich beschrieben |
| Allah said , Then set out with My servants by night. | Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg! |
| (b) bilaterally with partner countries set out in Annex III. | (q) die bilaterale Zusammenarbeit mit den in Anhang III genannten Partnerländern. |
| which comply with the conditions set out in Annex II. | die die Anforderungen gemäß Anhang II erfüllen. |
| I set out. | Ich machte mich auf den Weg. |
| Set out immediately! | Macht euch sofort auf den Weg! |
| Then set out. | Dann brechen Sie auf. |
| Thirdly, we agree with the reservations set out in the recommendation. | Das ist kein Vorschlag, der sich mit gesundem Menschenverstand erklären läßt. |
| Set out with My servants by night you will be followed. | (Allah sprach ) Führe Meine Diener in der Nacht fort ihr werdet verfolgt werden. |
| Set out with My servants by night you will be followed. | Zieh bei Nacht mit Meinen Dienern fort ihr werdet ja verfolgt werden. |
| Set out with My servants by night you will be followed. | Zieh bei Nacht mit meinen Dienern fort ihr werdet da verfolgt werden. |
| Set out with My servants by night you will be followed. | Also mache dich mit Meinen Dienern nachts auf den Weg! Gewiß, ihr werdet verfolgt. |
| Such opinion with its Annexes is set out in Annex C. | Dieses Gutachten liegt mit seinen Anhängen als Anhang C bei. |
| (c) Compliance with the labelling requirements set out in Chapter X | (c) Erfüllung der Etikettierungsvorschriften gemäß Kapitel X |
| (a) regionally with partner countries set out in Annex I, and | (p) die regionale Zusammenarbeit mit den in Anhang I genannten Partnerländern und |
| Small producers will receive most compensation, with out set aside obligations. | Am direktesten werden die Auswirkungen in Regionen mit ähnlichen Agrarstrukturen spürbar werden, insbesondere in Italien und Südfrankreich, die sich einem intensiveren Wettbewerb im Gartenbau und in der Wein und Olivenölproduktion gegenübersehen. |
| You'll find out, especially with that set of books you keep. | Das werden Sie schon noch merken, besonders bei lhrer Buchführung. |
| Seals shall comply with the characteristics set out in Annex II. | Verschlüsse müssen die in Anhang II aufgeführten Eigenschaften aufweisen. |
| which comply with the conditions set out in Annex II(A) | die die Anforderungen gemäß Anhang II Abschnitt A erfüllen |
| So they set out. | Da zogen sie beide weiter. |
| Then they set out. | Da zogen sie beide weiter. |
| So they set out. | Dann gingen beide los. |
| Then they set out. | Dann gingen beide weiter. |
| So they set out. | Dann gingen beide weiter. |
| All set out there? | alles fertig da draußen? |
| You set it out? | Sie haben ihn abgehängt? |
| Then when Talut (Saul) set out with the army, he said Verily! | Und als nun Talut mit den Heerscharen aufgebrochen war, sagte er Allah wird euch mit einem Fluß prüfen. |
| Some policies are formally and precisely set out, with monitoring and evaluation. | Einige Maßnahmen sind klar und präzise festgelegt, einschließlich Überwachung und Beurteilung. |
| In July 2001, Parliament set out our position with over 460 votes. | Das Europäische Parlament hat im Juli 2001 mit über 460 Stimmen unsere Position dargelegt. |
| be configured in accordance with the format set out in the Appendix. | nach dem in der Anlage zu diesem Anhang enthaltenen Format aufgebaut sein. |
| comply with the format set out in Appendix 9 to this Annex. | Schiffskennzeichen |
| The Parties shall comply with the rights and obligations set out in | Die Vertragsparteien nehmen ihre Rechte und Pflichten gemäß den folgenden Übereinkünften wahr |
| So when people set out to communicate they set out to share a language. | Wenn Menschen beabsichtigen miteinander zu kommunizieren, benutzen sie eine gemeinsame Sprache. |
| 7 . The procedure shall be carried out in accordance with the general principles set out in Article 3 . | ( 7 ) Das Verfahren wird nach den in Artikel 3 festgelegten allgemeinen Grundsätzen durchgeführt . |
| (a) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3 | (a) mit den Zielen der Artikel 2 und 3 vereinbar sind |
| (b) objectives consistent with the objectives set out in Articles 2 and 3 | (b) die Ziele im Einklang mit den Zielen der Artikel 2 und 3 |
| (a) are compatible with the objectives set out in Articles 2 and 3 | (b) mit den Zielen der Artikel 2 und 3 vereinbar sind |
| 2.1 The EESC agrees with the main comments set out in the report. | 2.1 Der EWSA stimmt mit den wichtigsten Feststellungen des Berichts überein. |
| Each registry shall comply with the security standards set out in Annex XV. | Für alle Register gelten die in Anhang XV dargelegten Sicherheitsnormen. |
| (b) are compatible with the objectives set out in measures adopted in accordance with Article 14 | (c) mit den Zielen der nach Artikel 14 erlassenen Maßnahmen vereinbar sind |
| Requests the Committee to carry out the tasks set out in this resolution and to continue with its mandate as set out in paragraph 14 (a) to (h) of resolution 1343 (2001) | 13. ersucht den Ausschuss, die in dieser Resolution genannten Aufgaben durchzuführen und sein in Ziffer 14 a) bis h) der Resolution 1343 (2001) festgelegtes Mandat weiter wahrzunehmen |
Related searches : Set Out - Set With - Set Out Overleaf - Restrictions Set Out - Obligations Set Out - Set Out Proposals - Set Out Upon - Set Out Strategy - That Set Out - Not Set Out - Guidelines Set Out - Information Set Out - Set Out Standards - Further Set Out
