Translation of "services provided" to German language:

Dictionary English-German

Provided - translation :

Unter der Voraussetzung

Services - translation :

Dienstleistungen

Services provided - translation :

Dienstleistungen

Keywords : Vorausgesetzt Bereitgestellt Versorgt Gesorgt Geliefert Dienste Jugendamt Anspruch Benötigt Dienst

Examples (External sources, not reviewed)

Health services were provided.	Gesundheitliche Infrastruktur wurde zur Verfügung gestellt.
fees for services provided,	Gebühren für erbrachte Dienstleistungen
FACILITIES AND SERVICES PROVIDED BY	4 Administrative Unterstützung
(b) other services than postal services means services provided in the following areas	(d) andere Dienste als Postdienste sind in den folgenden Bereichen erbrachte Dienstleistungen
Other bus services provided by municipalities.	sonstige kommunale Busbetriebe,
Number of health care services provided	Zahl der erbrachten Gesundheitsleistungen
Public services include both infrastructure and services generally provided by government.	Die Erstellung einer öffentlichen Infrastruktur wird meist durch Steuergelder finanziert.
4.3.1 A strict distinction needs to be drawn between business to business services (services provided to taxable persons1) and business to consumer services (services provided to non taxable persons2).	4.3.1 Es ist streng danach zu unterscheiden, ob eine Dienstleistung zwischen zwei Unternehmern (Steuerpflichtigen)1 oder einem Unternehmer und einem Nichtunternehmer (Nichtsteuer pflich tigen)2 erbracht wird.
Services are provided by First Great Western.	) University of Bath Bath Spa University
6.2 Services provided to non taxable persons	6.2 Dienstleistungen gegenüber nichtsteuerpflichtigen Personen
Audits and Centrally Provided Intra group Services	Audits und zentral erbrachte konzerninterne Dienstleistungen
Covers all transportation services provided by air.	Hierunter fallen alle Leistungen des Transports auf dem Luftweg.
PL For telecommunications services provided using cable television and radio network services Unbound.	HU, MT Ungebunden.
(e) to use services provided by proxy advisors	(e) die Dienste von Beratern für die Stimmrechtsvertretung nutzen
(cc) charges for services provided by the Authority	(ii) Gebühren für Dienste der Behörde,
Medical services should be provided at arrival points.	An den Ankunftsstellen sollten medizinische Leistungen bereitgestellt werden.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel	FI, PL Ungebunden außer für Krankenpflegepersonal.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel	Bevölkerungszahl und derzeitige Apothekendichte.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel	Mangofrüchte (Mangifera indica L.)
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel	aus Chemiefasern
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel	Dienstleistungen von Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel	CZ, SE, UK Ungebunden für sonstige Dienstleistungen von Apotheken.
The services provided can consequently be precisely identified.	Die erbrachten Dienstleistungen lassen sich also genau ermitteln.
The services provided by Sernam concerned the following	Die von Sernam geleisteten Dienste beinhalteten
Transit services in Saskatoon are provided by Saskatoon Transit.	Öffentlicher Personenverkehr Der innenstädtische, öffentliche Personennahverkehr wird von Saskatoon Transit betrieben.
Support will also be provided for integration of services.	Auch die Integration von Diensten wird unterstützt.
This includes such services provided by an external organisation.	Dies schließt auch Dienstleistungen ein, die von einem externen Anbieter erbracht werden.
What are the conditions under which services are provided?	Unter welchen Bedingungen werden die Dienstleistungen erbracht?
Services provided by midwives, nurses, physiotherapists and paramedical personnel	Dienstleistungen von Hebammen, Krankenpflegepersonal, Krankengymnasten und Sanitätern
(b) Increased application of information obtained through services provided under this subprogramme, including electronic services.	b) Verstärkte Nutzung von Informationen, die durch im Rahmen dieses Unterprogramms erbrachte Dienste, einschließlich elektronischer Dienste, bezogen werden.
(c) Greater satisfaction of users with the services provided by the Treaty Section, including electronic services.	c) Größere Zufriedenheit der Nutzer mit den von der Sektion Verträge erbrachten Diensten, einschließlich elektronischer Dienste.
2.4 Services of General Interest (SGIs) are not procurement as such but services provided by authorities.	2.4 Leistungen der Daseinsvorsorge gehören nicht zum öffentlichen Auftragswesen an sich, sondern sind von öffentlichen Auftraggebern erbrachte Leistungen.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel, and Health Services (8.A and 8.C).	(NIEDERLASSUNG)
Services provided by Nurses,Physiotherapists and Paramedical personnel, and Health Services (13.A and 13.C).	BG Die Zahl der unternehmensintern versetzten Personen darf höchstens 10 der Zahl der EU Staatsbürger betragen, die bei der betreffenden bulgarischen juristischen Person im Jahresdurchschnitt beschäftigt sind.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical personnel, and health services (13.A and 13.C).	Maßnahmen, die im Rahmen bestehender oder künftiger Abkommen getroffen werden und Verkehrsrechte, Betriebsbedingungen und die Erbringung von Beförderungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Republik Bulgarien, der Slowakischen Republik und der Tschechischen Republik sowie zwischen den betroffenen Ländern regeln.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel, and health services (13.A and 13.C).	AT, CY, DE, EE, IE, LU, NL, PL, PT, SE, UK Keine.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel, and health services (13.A and 13.C).	(CPC 7521, CPC 7522, CPC 7523)
Health services are provided through the local Stanton Territorial Hospital.	In Yellowknife ist das Stanton Territorial Hospital für medizinische Behandlungen zuständig.
certification of the services provided by the SBAS ASECNA system.	der Zertifizierung der vom SBAS ASECNA System erbrachten Dienste.
Covers all transportation services not provided by sea or air.	Hierunter fallen alle nicht im See oder Luftverkehr erbrachten Transportleistungen.
Services provided can be accounted for with the Federal states later.	Erbrachte Leistungen könnten später mit den Bundesländern abgerechnet werden.
spective of the Eurosystem member through which such services are provided .	tem auftreten .
Bus services within the city are provided by Stadtwerke Konstanz GmbH.	Konstanz ist die erste Stadt in Deutschland mit einem innovativen Straßenbeleuchtungssystem.
Following a transmitter change ITV services were provided by Yorkshire Television.	Weblinks Lincolnshire County Council The Lincolnshire Site Einzelnachweise
For electoral campaigns free postal services are provided for each candidate.	Während des Wahlkampfs gewährt die Post jedem Bewerber Vergünstigungen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an