Translation of "service provision contract" to German language:
Dictionary English-German
Contract - translation : Provision - translation : Service - translation : Service provision contract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Service Provision | Öffentliche Dienstleistungen |
| 8.6 Contract of service other | 8.6 Dienstleistungsvertrag Sonstige |
| 9.6 Contract of service other | 9.6 Dienstleistungsvertrag Sonstige |
| Clause 14 of the Old Public Service Contract and Clause 21 of the New Public Service Contract. | Paragraph 14 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraph 21 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Clause 9 of the Old Public Service Contract and Clause 23 of the New Public Service Contract. | Paragraph 9 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraph 23 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Clause 13 of the Old Public Service Contract and Clause 20 of the New Public Service Contract. | Paragraph 9 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraph 23 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Termination of Service Termination of Contract | Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses Kündigung des Vertrags |
| Termination of service Termination of contract | Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses Kündigung des Vertrags |
| Employment the latest contract of service | Erwerbstätigkeit letzter Arbeitsvertrag |
| Clause 4 of the Old Public Service Contract and Clauses 4 and 5 of the New Public Service Contract. | Paragraph 4 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraphen 4 und 5 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Clause 13 of the Old Public Service Contract and Clause 7(1)(a) of the New Public Service Contract. | Paragraph 13 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraph 7 Absatz 1 Buchstabe a des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Contract of collaboration or service contract for product processing with another party | Verordnung 39 M DAG PER 12 2011 des Handelsministers |
| Provision of Combined Transport Service | Hilfsdienstleistungen für den Transport von Brennstoffen in Rohrleitungen sind im Abschnitt DIENSTLEISTUNGEN IM ENERGIEBEREICH unter 14. C zu finden. |
| (Provision of Combined Transport Service) | Gewerbliche und handwerkliche Tätigkeiten umfassen z. B. folgende Sektoren sonstige gewerbliche Dienstleistungen, Bau , Vertriebs und Tourismusdienstleistungen. |
| Provision of combined transport service | BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, UK Ungebunden für den Einzelhandel mit Heizöl, Flaschengas, Kohle und Brennholz, außer für Versandhandel. |
| On 17 March 1993 a public service contract (Old Public Service Contract) was signed between the Portuguese State and RTP. | Am 17. März 1993 wurde zwischen dem portugiesischen Staat und RTP ein gemeinwirtschaftlicher Vertrag über Dienstleistungen geschlossen (Alter Gemeinwirtschaftlicher Vertrag über Dienstleistungen). |
| Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration | Contract Notice Provision of exhibition stands and venue decoration |
| Service contract for product processing with another party | Das Legalitätssicherungssystem für Holz umfasst die folgenden Elemente |
| Clauses 5 to 8 and 10 of the Old Public Service Contract and Clauses 6 to 13 of the New Public Service Contract. | Paragraphen 5 bis 8 und 10 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraphen 6 bis 13 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Clauses 15, 16, 18 and 19 of the Old Public Service Contract and Clauses 18 and 25 of the New Public Service Contract. | Paragraphen 15, 16, 18 und 19 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraphen 18 und 25 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Contract Notice Corrigendum Provision of exhibition stands and venue decoration | Contract Notice Corrigendum Provision of exhibition stands and venue decoration |
| Article 9 Service provision, cooperation and communication | Artikel 9 Bereitstellung von Dienstleistungen, Zusammenarbeit und Kommunikation |
| Service provision (Regulation (EC) No 550 2004) | Flugsicherungsdienste (Verordnung (EG) Nr. 550 2004) |
| The contract stipulates that, for the provision of the service in question, Intermed will use a turboprop ATR 42 300 aircraft having the following chief characteristics | Laut Vertrag soll Intermed für seine Flugdienste eine Turboprop Maschine des Typs ATR 42 300 mit folgenden Hauptmerkmalen verwenden |
| Clause 14(2) of the New Public Service Contract. | Paragraph 14 Absatz 2 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| When did the claimant s latest contract of service begin? | Beginn des letzten Arbeitsverhältnisses |
| The service contract shall comply with the laws, regulations and requirements of the Community and the Member State where the service contract is executed. | Für CPC 633 (Reparaturdienste für persönliche und Haushaltsgegenstände) ist eine Verpflichtung im Abschnitt Unternehmensdienstleistungen aufgeführt. |
| Clause 19 of the Old Public Service Contract, Clause 25 of the New Public Service Contract and Article 47(2) of Law 31 A 98. | Paragraph 19 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraph 25 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen sowie Artikel 47 Absatz 2 des Gesetzes Nr. 31 A 98. |
| The Commission also agrees with a provision for cases in which the contract of employment between the service provider and his employer is terminated at short notice. | Die Kommission kann auch einer Bestimmung für den Fall zustimmen, daß der Arbeitsvertrag zwischen dem Dienstleister und seinem Arbeitnehmer plötzlich gekündigt wird. |
| Clauses 3 and 4 of the New Public Service Contract. | Paragraphen 3 und 4 des Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen vom 31. Dezember 1996. |
| any costs avoided through the provision of the service. | alle durch die Erbringung des Dienstes vermiedenen Kosten. |
| SPECIFIC REQUIREMENTS FOR THE PROVISION OF AERONAUTICAL INFORMATION SERVICE | BESONDERE ANFORDERUNGEN BEZÜGLICH DER ERBRINGUNG VON FLUGBERATUNGSDIENSTEN |
| Includes the following service rendered on a fee or contract basis | Solche Maßnahmen (z. B. Lizenzpflicht, Universaldienstverpflichtungen, Pflicht zur Erlangung der Anerkennung von Befähigungsnachweisen in regulierten Sektoren, Pflicht zur Ablegung besonderer Prüfungen, einschließlich Sprachprüfungen) gelten für Dienstleister der unterzeichnenden Andenstaaten auch dann, wenn sie in der Liste nicht aufgeführt sind. |
| Clause 19(1) and (3) of the New Public Service Contract. | Paragraph 19 Absätze 1 und 3 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Turning now to the most important of our proposed amendments, one of the essential differences is that, in place of a service provision card plus notification for each individual contract system, provision is no longer made for being able to request the previous notification from the receiving state for each individual contract. | Nun zu den wichtigsten Änderungen, die wir vorschlagen. Ein wesentlicher Unterschied besteht darin, daß wir anstelle eines Systems Dienstleistungsausweis plus Anzeige jedes einzelnen Auftrags keine Möglichkeit mehr vorsehen, daß für jeden einzelnen Auftrag die vorherige Ankündigung an den Empfangsstaat verlangt werden kann. |
| That's not a service to you but it's a service and you get it for free with your service contract for telephony. | Das ist kein Service für Sie aber es ist ein Service und Sie bekommen ihn umsonst mit Ihrem Mobiltelefonvertrag |
| Instead, the Government concludes a public service contract with TV2 obliging the latter to present an annual report on its compliance with the obligations under the public service contract. | Stattdessen wird die Regierung einen öffentlichen Dienstleistungsvertrag mit TV2 abschließen, der TV2 verpflichtet, einmal jährlich einen Bericht über die Erfüllung der Verpflichtungen aus diesem Vertrag auszuarbeiten. |
| 4.5.2 The EESC approves the provision of specific information and contract obligations covering | 4.5.2 Der EWSA begrüßt die Einführung spezifischer Informations und Vertragsverpflichtungen, darunter |
| under the 1996 Public Service Contract, the public service costs were reimbursable only up to the allotted budget. | Gemäß dem gemeinwirtschaftlichen Vertrag über Dienstleistungen von 1996 seien die Kosten in Verbindung mit gemeinwirtschaftlichen Leistungen nur bis zur Höhe der dafür vorgesehenen Mittelzuweisung ausgleichsfähig gewesen. |
| (s) How the service provision system is maintained and updated. | (s) Wie wird das System zur Erbringung von Dienstleistungen geführt und aktualisiert? |
| The service contract shall comply with the laws, regulations and legal requirements of the Party where the contract is executed. | Verwaltung der Oblast Karaganda |
| Article 18 Contracts excluded from the definition of a public service contract | Artikel 18 Aufträge, die keine öffentlichen Dienstleistungsaufträge sind |
| Recruitment periodic assessment professional advancement termination of service contract removal from post | Einstellung Regelmäßige Beurteilung Beförderung Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses Kündigung des Vertrags Entfernung aus dem Dienst |
| Recruitment Periodic assessment Professional advancement Termination of service contract Removal from post | Einstellung Regelmäßige Beurteilung Beförderung Beendigung des Beschäftigungsverhältnisses Kündigung des Vertrags Entfernung aus dem Dienst |
| Clause 1 of the Old Public Service Contract stated that the aim of the contract was to lay down the terms under which RTP would provide the public television service. | Nach Paragraph 1 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen war der Gegenstand des Vertrags die Festlegung der Bedingungen für die Erbringung der Dienstleistung des öffentlich rechtlichen Fernsehens durch RTP. |
Related searches : Provision Contract - Service Provision - Service Contract - Contract Loss Provision - Provision Of Contract - Basic Service Provision - Financial Service Provision - Customer Service Provision - Energy Service Provision - Internet Service Provision - Service Charge Provision - Service Provision Scheme - Service Provision Process - Health Service Provision
