Translation of "selected projects" to German language:


  Dictionary English-German

Selected - translation : Selected projects - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eighteen projects were selected.
Achtzehn Projekte wurden ausgewählt.
Number of projects selected
Anzahl der ausgewählten Projekte
Closes all currently selected projects
Alle aktuell ausgewählten Projekte schließen
2) audit of selected projects 5
2) Audit ausgewählter Vorhaben 5
2) audit of selected projects 5
2) Audit ausgewählter Vorhaben 5
Eighteen projects were selected for support.
Achtzehn Projekte wurden ausgewählt.
Types of projects selected in 2000 2001
2000 2001 ausgewählte Projekte
In 2001, 26 new projects were selected.
2001 wurden 26 neue Projekte ausgewählt.
In 2001, 3 projects have been selected.
2001 wurden 3 Projekte ausgewählt.
Number of projects selected and budgetary implications
Anzahl der ausgewählten Projekte und Auswirkungen auf den Haushalt
10 applications received from National Observatories 5 projects selected
10 Anträge von nationalen Beobachtungsstellen eingegangen, 5 Projekte ausgewählt
Number of institutions involved in selected projects as partners
Anzahl der in die ausgewählten Projekte als Partner eingebundenen Einrichtungen
Principal objectives of selected projects by activity (please use the appropriate indicators as described in the request for co financing give examples of selected projects)
Hauptziele der ausgewählten Projekte für jede Tätigkeit (bitte geeignete Indikatoren, wie im Kofinanzierungsantrag beschrieben, verwenden Beispiele für ausgewählte Projekte)
(4) Two projects were selected but only started in 1998.
(4) Zwei Projekte ausgewählt, aber erst 1998 gestartet.
All types of projects would be selected according to merit.
Alle Arten von Projekten würden nach Leistung ausgewählt.
Number of institutions involved in selected projects as grant holders
Anzahl der in die ausgewählten Projekte als Zuschussempfänger eingebundenen Einrichtungen
implementing cooperation projects involving the objectives selected under point (a)
die Umsetzung von Projekten der Zusammenarbeit mit den in Buchstabe a genannten Zielen
projects selected correspond to objectives and published criteria of programme,
die ausgewählten Vorschläge entsprechen den Zielen und den veröffentlichten Kriterien für das betreffende Programm
Project selection steps taken and results obtained (e.g. date of publication of call for proposals, number of requesters, number of projects selected, average cost of selected projects).
Projektauswahl ergriffene Maßnahmen und Ergebnisse (z. B. Datum der Veröffentlichung der Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen, Anzahl der Antragsteller, Anzahl der ausgewählten Projekte, Durchschnittskosten der ausgewählten Projekte).
The selection of projects from 2006 has taken place and the selected projects are currently being implemented.
Auch aus den 2006 eingereichten Vorschlägen sind bereits Projekte ausgewählt worden, mit deren Durchführung ebenfalls begonnen wurde.
However, only 38 projects have been selected for funding so far.
Allerdings wurden bisher erst 38 Projekte für die Finanzierung ausgewählt.
Subsequently, projects will be implemented in the selected countries in four fields
Im Anschluss daran werden in den ausgewählten Ländern Projekte in vier Bereichen durchgeführt
21 successful NOW projects representing all Member States were selected as case studies.
21 erfolgreiche NOW Projekte, die alle Mitgliedstaaten repräsentieren, wurden als Fallstudien ausgewählt.
All the projects selected under the 2007 action grant call started in 2009.
Alle Projekte, die im Rahmen der Aufforderung zur Abgabe von Vorschlägen des Jahres 2007 ausgewählt worden waren, begannen in 2009.
On the basis of these data, the Commission selected the projects indicated below.
Auf Grund dieser Angaben hat die Kommission die im folgenden aufgelisteten Vorhaben ausgewählt.
The selected projects must comply with the provisions of this Decision and its Annex,
Die ausgewählten Projekte müssenden Bestimmungen des Beschlusses und seines Anhangs sowie
As a result, the Commission services are not systematically informed of all projects selected.
Folglich werden die Dienststellen der Kommission nicht automatisch über alle ausgewählten Projekte informiert.
When projects are selected under other Community cofinancing funds, particular attention shall be given to projects declared to be of European interest.
Bei der Auswahl von aus anderen gemeinschaftlichen Kofinanzierungsmitteln förderungsfähigen Vorhaben wird den zu Vorhaben von europäischem Interesse erklärten Projekten besondere Beachtung geschenkt.
Online projects from Bangladesh, Mexico and Syria were selected as winners by an international jury.
Onlineprojekte aus Bangladesch, Mexiko und Syrien wurden von einer internationalen Jury ausgewählt.
( ) Applications were submitted and selected in 1996, but projects only started their activity in 1999
( ) Die Anträge wurden 1996 eingereicht und ausgewählt, doch die Projekte laufen erst seit 1999.
In 1998, the Commission selected 66 projects for financial support out of 191 applications received.
1998 wählte die Kommission aus 191 Anträgen 66 Projekte für eine Förderung aus.
However, projects involving schools and adult education are also among those normally selected for funding.
Allerdings gehören auch Projekte der Schulbildung und der Erwachsenenbildung regelmäßig zur Auswahl.
Tempus Tacis Output Compendium of selected projects in economics, 1998, multilingual document (EN, FR, DE, RU).
Tempus Tacis Kompendium der Ergebnisse ausgewählter Projekte im Bereich Wirtschaftswissenschaften, 1998, mehrsprachiges Dokument (EN, FR, DE, RU) und Handbücher für ein erfolgreiches
Online projects from Egypt, Palestine, China, India, Bangladesh, Ukraine were selected as winners by an international jury.
Eine internationale Jury wählte Online Projekte aus Ägypten, Palästina, China, Indien, Bangladesch und der Ukraine zu den Gewinnern.
For we will of course have selected a completely arbitrary figure restricting Community funds for such projects.
Die Politik der steuerlichen Angleichung und das Problem der staatlichen Beihilfen Man kann die Bedeutung dieses Bereichs nicht genug unterstreichen.
However, we wish projects to be selected at regional level, as Mr Berend understood in his intervention.
Wir möchten allerdings, dass diese Projekte auf regionaler Ebene ausgewählt werden, wie Herr Nous Berend in seinem Beitrag sehr wohl verstanden hat.
developing joint research projects in selected industrial areas and cooperating in capacity building projects including in standards and conformity assessment procedures and technical regulations, as mutually agreed.
Die Vertragsparteien kommen überein, in relevanten Bereichen der Verkehrspolitik zusammenzuarbeiten, um Investitionsmöglichkeiten und den Personen und Güterverkehr zu verbessern, die Sicherheit des See und Luftverkehrs zu fördern, sich mit den Auswirkungen des Verkehrs auf die Umwelt zu befassen und die Effizienz ihrer Verkehrssysteme zu steigern.
The table reflects the number of selected projects in which institutions from a given partner country are involved.
Angegeben ist die Anzahl der Projekte, an denen Einrichtungen aus den jeweiligen Partnerländern beteiligt sind.
By the end of 1986, 170 projects totalling ECU 5 836 million had been selected for the operation.
Bis Ende 1986 waren 170 Vorhaben für insgesamt 5 836 Mio ECU für diese Aktion ausgewählt worden.
In 2004, the TEN E support for selected projects amounted to 21.484.260 , representing nearly 100 of the available budget.
2004 wurden ausgewählte Vorhaben in einer Höhe von 21 484 260 aus TEN E Mitteln gefördert, was fast 100 der verfügbaren Mittel entsprach.
Twenty two projects, covering all 15 Member States plus two countries from Eastern Europe and North Africa were selected.
22 Projekte, die alle 15 Mitgliedstaaten plus zwei Länder aus Osteuropa und Nordafrika abdeckten, wurden ausgewählt.
40 projects that had been selected during the last LIEN Call for Proposals in 1999 were implemented in 2001.
40 Projekte, die bei der letzten Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen im Rahmen des LIEN Programms 1999 ausgewählt worden waren, wurden 2001 umgesetzt.
The table indicates the number of institutions which are involved in selected projects as grant holders or partners respectively.
Angegeben ist die Anzahl der in die ausgewählten Projekte als Zuschussempfänger oder als Partner eingebundenen Einrichtungen.
1.3.2 The quality of the projects selected and hence of the RFCS programme, depends on the quality of the assessments.
1.3.2 Die Qualität der berücksichtigten Projekte und damit des RFCS Programms hängt von der Qualität der Gutachten ab.
The projects are submitted to us and no project can be accepted by the Bank before we have selected it.
Die Vorhaben werden uns vorgelegt, und kein Vor haben kann von der Bank angenommen werden, be vor es nicht von uns ausgewählt wurde.

 

Related searches : Projects Selected - Specially Selected - Highly Selected - Was Selected - Selected For - Not Selected - Selected Countries - Selected Publications - Fix Selected - Selected Works - Selected Products - If Selected - Are Selected