Translation of "safe custody account" to German language:


  Dictionary English-German

Account - translation : Custody - translation : Safe - translation : Safe custody account - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(h) safe custody services
(h) Schließfachverwaltungsdienste
Counterparties without a safe custody account with a national central bank or a securities settlement account with an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards may settle the transactions of underlying assets through the securities settlement account or the safe custody account of a correspondent credit institution .
Geschäftspartner ohne Depot bei einer nationalen Zentralbank oder ohne Wertpapierabwicklungskonto bei einem Wertpapierabwicklungssystem , das den Mindestanforderungen der EZB entspricht , können die Übertragung von Sicherheiten über ein Wertpapierabwicklungskonto oder ein Depot bei einer Korrespondenzbank abwickeln .
Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves .
Depotkonten für Währungsreserven
Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves
Depotkonten für Währungsreserven
Custody (safe keeping) accounts for the reserves.
Depotkonten für Währungsreserven
Custody ( safe keeping ) accounts for the reserves 2 .
c ) Benachrichtigung der Kunden über Kapitalmaßnahmen von Unternehmen ( corporate actions ) ( z. B. Kuponzahlungen und Tilgungen ) in Bezug auf die Wertpapierbestände der Kunden
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
Marktpreisbewertung ( variation margin , marking to market ) Das Eurosystem verlangt , dass der Marktwert der Sicherheiten während der gesamten Laufzeit einer liquiditätszuführenden befristeten Transaktion eine bestimmte Höhe haben muss .
Safe custody account a securities account managed by the central bank on which credit institutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
geschuldeten Betrag zuzüglich der Schwankungsmarge übersteigt , gibt die Zentralbank dem Geschäftspartner die überschüssigen Sicherheiten ( oder Guthaben ) zurück .
See also TARGET2 . M5 Safe custody account a securities account managed by the central bank on which creditinstitutions can place securities deemed suitable to back central bank operations .
M5 Schwankungsmarge bzw . Marktpreisbewertung ( variation margin , marking to market ) Das Eurosystem verlangt , dass der Marktwert der Sicherheiten während der gesamten Laufzeit einer liquiditätszuführenden befristeten Transaktion eine bestimmte Höhe haben muss .
( b ) third parties receiving frontloaded banknotes shall keep the frontloaded euro banknotes in safe custody
b ) Dritte , die vorzeitig abgegebene Banknoten erhalten , diese sicher verwahren
Safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
Die sichere Verwahrung umfasst auch den Schutz gegen weitere Beschädigung, gegen Zugang durch Unbefugte, gegen Diebstahl und gegen Beeinträchtigung.
The ECB shall ensure that the samples sent to it by Interpol are kept in safe custody .
Die EZB stellt sicher , dass die ihr von Interpol übermittelten Proben sicher verwahrt werden .
2.4.9 Taking better account of the domestic violence situation when settling access and custody rights
2.4.9 Stärkere Berücksichtigung der Dynamik häuslicher Gewalt bei den Regelungen des Umgangs und Sorgerechtes
Custody
Verwahrung
Custody.
Freiheitsstrafe.
2 . NCBs shall require that credit institutions and their appointed agents keep the frontloaded euro banknotes and coins in safe custody .
( 2 ) Die NZBen verlangen , dass die Kreditinstitute und deren Beauftragte die vorzeitig abgegebenen Euro Banknoten und Münzen sicher verwahren .
execute financial securities transactions on a cost effective and safe basis through the appropriate mechanisms for trading, clearing, settlement and custody
Abwicklung von Finanzgeschäften auf kosteneffizienter und sicherer Basis mittels angemessener Mechanismen für den Handel, Clearing und Abrechnung sowie Verwahrung
We had to take it on account of the safe.
Wir mussten es wegen des Safes nehmen.
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers
Außerdem verwahren sie Euro Banknoten im Schließfach und erlauben Bargeldakteuren , die Bankkonten von Kunden zu belasten oder Gutschriften vorzunehmen .
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis .
Dies bedeutet , dass die Sicherheiten entweder im Voraus auf einem Depotkonto bei den nationalen Zentralbanken hinterlegt worden sein oder unter Beachtung des Grundsatzes Lieferung gegen Zahlung bei diesen gleichtägig angeschafft werden müssen .
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled with said national central banks on an intraday delivery versus payment basis .
Dies bedeutet , dass die Sicherheiten entweder im Voraus auf einem Depotkonto bei den nationalen Zentralbanken hinterlegt worden sein oder unter Beachtung des Grundsatzes Lieferung gegen Zahlung bei diesen gleichtägig an geschafft werden müssen .
Custody to
Personensorge
This implies that underlying assets need either to have been pre deposited in a safe custody account at the national central banks or to be settled on an intraday delivery versus payment basis with the said national central banks .
Das bedeutet , dass die Sicherheiten entweder im Voraus auf einem Depotkonto bei den nationalen Zentralbanken hinterlegt worden sein oder unter Beachtung des Grundsatzes Lieferung gegen Zahlung gleichtägig angeschafft werden müssen .
Custodian ( safe keeping ) services ( a ) end of month custody statements , with the possibility of also providing statements at other dates at the customer 's request
Depotdienstleistungen a ) Depotauszüge zum Monatsende , wobei auf Wunsch des Kunden die Möglichkeit besteht , die Auszüge auch zu anderen Zeitpunkten zur Verfügung zu stellen
127 Service providers should move towards STP in order to help achieve timely , safe and costeffective securities processing , including confirmation , matching , netting , settlement and custody .
Dienstleistungsanbieter sollten STP anstreben , um zu einer zeitnahen , sicheren und kostenwirksamen Wertpapierabwicklung ( einschließlich Bestätigung , Abstimmung , Verrechnung , Zahlungsausgleich und Aufbewahrung ) beizutragen .
We'll tell them we had to do it on account of the safe.
Wir sagen ihnen, wir mussten es wegen dem Safe tun.
Why? You have custody.
Du hast das Sorgerecht.
any delegated custody arrangements
etwaige delegierte Verwahrungsvereinbarungen
The United Nations Controller has approved the establishment of an account to take custody of cost reimbursements from funds and programmes.
Der Controller der Vereinten Nationen hat die Einrichtung eines Kontos genehmigt, auf das die Kostenrückerstattungen durch die Fonds und Programme eingezahlt werden können.
( b ) custody and management fees , current account fees and other indirect costs shall not be considered as transaction costs and shall be included in the profit and loss account .
( b ) Depot und Managementgebühren , Kontogebühren und andere indirekte Kosten gelten nicht als Transaktionskosten , sondern werden in der Gewinn und Verlustrechnung erfasst .
So this idea that the banks keep our money safe is a bit of an illusion. Your bank account isn't a safe deposit box.
Das ist falsch ich habe der Bank nicht die Erlaubnis gegeben, das zu tun.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Die Anschrift des Hauptsitzes des RECHTSTRÄGERS ist im Allgemeinen der Ort, an dem sich seine tatsächliche Geschäftsleitung befindet.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Ein RECHTSTRÄGER, wie eine Personengesellschaft, eine Limited Liability Partnership oder ein ähnliches Rechtsgebilde, bei dem keine steuerliche Ansässigkeit nach Anhang I Abschnitt VIII Unterabschnitt D Nummer 3 vorliegt, gilt als in dem Staat ansässig, in dem sich der Ort seiner tatsächlichen Geschäftsleitung befindet.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Anschrift des Hauptsitzes eines RECHTSTRÄGERS
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Die Vertragsparteien stellen sicher, dass die Vorkehrungen für die Verarbeitung von personenbezogenen Daten nach diesem Abkommen und den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften für alle Personen ungeachtet ihrer Staatsangehörigkeit, ihres Herkunftslandes oder ihrer physischen Anwesenheit gelten.
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution)
in Rumänien Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală oder ein Beauftragter,
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution)
ERKLÄRUNGEN DER VERTRAGSPARTEIEN
in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
Ein RECHTSTRÄGER, wie eine Personengesellschaft, eine Limited Liability Partnership oder ein ähnliches Rechtsgebilde, bei dem keine steuerliche Ansässigkeit nach Anhang I Abschnitt VIII Unterabschnitt D Nummer 3 vorliegt, gilt als in dem Staat ansässig, in dem sich der Ort seiner tatsächlichen Geschäftsleitung befindet.
Tom is in protective custody.
Tom befindet sich in Schutzhaft.
Tom will remain in custody.
Tom bleibt in Haft.
Zachariah took custody of her.
Er vertraute sie Zakaria an.
clearing, settlement and custody activities
Aktivitäten zum Clearing, zur Abrechnung und Verwahrung
Article 24 Judgment on custody
Artikel 24 Sorgerechtsentscheidung
Good. ls he in custody?
Ist der verhaftet?
a in the case of a Custodial Account, by the Financial Institution that holds custody over the assets in the account (including a Financial Institution that holds assets in street name for an Account Holder in such institution).
a VERWAHRKONTEN von dem FINANZINSTITUT, das das Vermögen auf dem Konto verwahrt (einschließlich FINANZINSTITUTEN, die Vermögen als Makler für einen KONTOINHABER bei diesem Institut verwahren)

 

Related searches : Safe Custody - Safe Account - Safe Custody Services - Collective Safe Custody - In Safe Custody - Safe Custody Fees - Safe Custody Agreement - Safe Custody Regulations - Safe Custody Asset - For Safe Custody - Custody Deposit Account - Custody Account Number - In Safe Custody(p)